WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«O nosso "estranho" universo - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«centro de consolidação de cargas » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below centro de consolidação de cargas | centro de consolidação de mercadoria | centro de grupagem
freight consolidation station | freight consolidation centre | freight consolidation center
consolidação de mercadoria | consolidação de mercadorias | consolidação de carga
freight consolidation
consolidação de carga | grupagem
consolidated shipment | groupage
consolidação de carga
freight consolidating
consolidação de cargas
consolidation of cargo
— Planos de transporte urbano de mercadorias sustentável, designadamente o estabelecimento de centros de consolidação e de medidas para incentivar a transferência do transporte regional de mercadorias da via rodoviária para a via ferroviária eletrificada e as vias navegáveis;
— sustainable urban freight plans such as the introduction of consolidation centres plus measures to encourage a shift of regional freight from road to electric rail and water;
Se o centro de gravidade da carga extra não puder ser alinhado com o centro do eixo traseiro, a massa de ensaio do veículo não deve ser superior à soma das cargas no eixo dianteiro e no eixo traseiro em vazio mais a carga extra.
If the centre of gravity of the extra loading cannot be aligned with the centre of the rear axle, the test mass of the vehicle shall not exceed the sum of the front axle and the rear axle load in unladen condition plus the extra loading.
No contexto de uma escassez de condutores num futuro próximo, deveriam também ser incentivadas medidas destinadas a melhorar a utilização dos veículos (por exemplo, facilitando a consolidação de carga e o planeamento da distribuição).
In the context of an upcoming shortage of drivers, measures to improve the usage of vehicles (e.g. facilitating load consolidation, distribution planning) should also be encouraged.
Outras importantes tendências que tinham estado presentes antes da crise económica continuam a desempenhar um papel significativo na definição dos movimentos de transporte, tais como o papel crescente dos transitários e dos fornecedores de serviços logísticos a terceiros na consolidação das cargas e nas relações contratuais com os transportadores.
Other major trends that had been present before the economic crisis continue to play a significant part in defining transport movements, such as the growing role of freight forwarders and third party logistics providers in consolidating loads and in contractual relations with hauliers.
(d) A interligação contínua entre as infraestruturas da rede global e as infraestruturas de tráfego regional e local, incluindo os centros de consolidação logística e de distribuição;
(d) seamless connection between the infrastructure of the comprehensive network and the infrastructure for regional and local traffic, including logistic consolidation and distribution centres;
Se o centro de gravidade da carga extra não puder ser alinhado com o centro do eixo traseiro, a massa de ensaio do veículo não deve ser superior à soma das cargas no eixo dianteiro e no eixo traseiro em vazio mais a carga extra.
If the centre of gravity of the extra loading cannot be aligned with the centre of the rear axle, the test mass of the vehicle shall not exceed the sum of the front axle and the rear axle load in un-laden condition plus the extra loading.
A interligação contínua entre as infraestruturas da rede global e as infraestruturas de tráfego regional e local e de distribuição urbana de mercadorias, incluindo os centros de consolidação logística e de distribuição.
seamless connection between the infrastructure of the comprehensive network and the infrastructure for regional and local traffic and urban freight delivery, including logistic consolidation and distribution centres.
Num contexto de consolidação orçamental, as opções políticas recomendadas são a passagem da carga fiscal sobre o trabalho para fontes menos prejudiciais ao crescimento e a luta contra a fraude e a evasão fiscal numa série de Estados‑Membros.
In a context of fiscal consolidation, the policy options recommended are the shift from the tax burden on labour to less growth-detrimental sources and the fight of tax evasion and avoidance in a number of Member States.
- Elaborar orientações sobre as melhores práticas de monitorização e gestão dos fluxos urbanos de tráfego de mercadorias (centros de consolidação, dimensão dos veículos nos centros históricos, restrições obrigatórias, horários de entrega, utilização do potencial de transporte fluvial disponível, etc.).
· Produce best practice guidelines to better monitor and manage urban freight flows (e.g. consolidation centres, size of vehicles in old centres, regulatory limitations, delivery windows, unused potential of transport by river).
Posições extremas admissíveis do centro de gravidade da carga (no caso de carga não uniformizada):
Extreme permissible positions of the centre of gravity of the payload (in the case of non-uniform load):
O Conselho suprimiu do âmbito de aplicação da directiva os serviços de armazenagem, depósito e entreposto, em função dos tipos de carga, bem como a consolidação de carga, que integravam a proposta da Comissão, uma vez que estes serviços são igualmente assegurados no exterior do porto.
It has removed the services of storage, depot and warehousing, depending on cargo categories, and cargo consolidation, which formed part of the Commission proposal from the scope of the directive, since these services are also provided outside the port area.
Posições extremas admissíveis do centro de gravidade da carga útil (no caso de carga não uniforme):.
Extreme permissible positions of the centre of gravity of the payload (in the case of non-uniform load):.
Posições extremas admissíveis do centro de gravidade da carga (no caso de carga não uniformizada):.
Extreme permissible positions of the centre of gravity of the payload (in the case of non-uniformed load):.
Distribuição extrema da massa (carga não uniforme) no caso de veículos incompletos ou destinados a fins especiais que envolvam o transporte apenas de cargas não uniformemente distribuídas: o fabricante tem de indicar as posições extremas possíveis admissíveis do centro de gravidade da carga a transportar e/ou da carroçaria e/ou do equipamento ou acessórios interiores (por exemplo, de 0,50 m a 1,30 m à frente do primeiro eixo traseiro).
Extreme distribution of mass (non-uniform load) in the case of vehicles either incomplete or intended for a special purpose involving the carriage of only non-uniformly distributed loads: the manufacturer must state the extreme permissible possible positions of the centre of gravity of the payload and/or body and/or equipment or interior fittings (for instance: from 0,50 m to 1,30 m in front of the first rear axle).
Posições extremas admissíveis do centro de gravidade da carga transportada (no caso de carga não uniforme): .
Extreme permissible positions of the centre of gravity of the payload (in the case of non-uniform load): .
Posições extremas admissíveis do centro de gravidade da carga transportada (no caso de carga não uniforme):.
Extreme permissible positions of the centre of gravity of the payload (in the case of non-uniform load):.
O Conselho considera
que a estratégia de consolidação orçamental apresentada no programa, baseada na estabilização dos excedentes primários a um nível elevado (5,5% do PIB) e na redução da despesa corrente em percentagem do PIB, em paralelo co
m uma diminuição da carga fiscal e uma expansão do investimento público vai na direcção dese
jada, especialmente tendo em conta a necessidade de apoiar o crescimento e a criação de emprego em I
...[+++]tália.
The Council considers that the strategy of budgetary consolidation presented in the programme, based on the stabilisation of the primary surplus at a high level (5.5% of GDP) and on the reduction of current expenditure as a percentage of GDP, in parallel with some easing of the fiscal burden and an expansion of fixed capital expenditure goes in the right direction, particularly in view of the need to foster growth and employment in Italy.
a estratégia de consolidação orçamental apresentada no programa baseia-se na estabilização dos excedentes primários a um nível elevado (5,5% do PIB) e na redução das despesas correntes em percentagem do PIB, em paralelo com uma diminuição da carga fiscal e uma expansão do investimento público.
- The strategy of budgetary consolidation presented in the programme is based on the stabilisation of the primary surplus at a high level (5.5% of GDP) and on the reduction of current expenditure as a percentage of GDP, in parallel with some easing of the fiscal burden and an expansion of public investment.
As principais conclusões da Comissão são as seguintes: o programa está em conformidade com as exigências do Pacto de Estabilidade e Crescimento; o programa apresenta três cenários macroeconómicos, mas todas as previsões pormenorizadas relativas aos agregados das finanças públicas se baseiam no cenário prudente, de acordo com o qual o défice orçamental deverá diminuir para 1 % do PIB em 2002; esta atitude prudente das Autoridades neerlandesas explica-se pela preocupação de manter umas finanças públicas sãs; o cenário intermédio, mais optimista, parece no entanto corresponder melhor ao consenso actual; neste cenário, o orçamento deverá aproximar-se do equilíbrio em
2002; o esforço de consolidação ...[+++] orçamental previsto de 1999 a 2002 parece carecer de ambição em relação è evolução que se verificou até 1997; o programa baseia-se fundamentalmente no abrandamento da carga fiscal, bem como no crescimento das despesas, com o objectivo de conseguir uma melhoria estrutural; esta abordagem é compreensível, mas implica um controlo rigoroso por parte das Autoridades neerlandesas; devem ser aproveitadas todas as ocasiões para consolidar a margem de segurança destinada a impedir que o défice ultrapasse o valor de referência de 3 % do PIB fixado pelo Tratado e para reforçar assim a situação orçamental dos Países Baixos.
The Commission main conclusions are the following: the programme is broadly in line with the requirements of the Stability and Growth Pact; the programme presents
three macroeconomic scenarios, but all the detailed projections for the public finance aggregates are based on the cautious scenario; in this scenario the government deficit falls to 1% of GDP in 2002; this prudent approach was adopted by the Dutch authorities to ensure sound public finances; a more optimistic scenario, the middle scenario, seems, however, to correspond more to the current consensus: in this scenario the government deficit falls close to balance i
n 2002; t ...[+++]he fiscal consolidation effort projected from 1999 to 2002 appears to be less ambitious when compared with progress achieved in the years leading up to 1997; the emphasis is shifted further towards reduction in the tax burden as well as increased expenditure aimed at structural improvement; this approach is understandable but needs attentive monitoring by the Dutch authorities; all favourable opportunities should be taken in order further to reinforce the safety margin aimed at preventing the deficit exceeding the Treaty reference value of 3% of GDP, and thus to strengthen the budgetary position of the Netherlands.A Comunidade apela à CEMAC e à CEN-SAD para que tomem as medidas necessárias com vista à consolidação da paz e da segurança na República Centro-Africana, facilitando o posicionamento da força de vigilância da CEMAC, que deverá permitir a retirada de todas as milícias estrangeiras.
The European Union urges the CEMAC and the CEN-SAD to adopt appropriate measures aimed at consolidating peace and security in the CAR, facilitating the deployment of the CEMAC's monitoring force, which would permit the withdrawal of all foreign militias.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
centro de consolidação de cargas
