WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos a ferramenta Wordscope com grande regularidade. Ela ajuda-nos a encontrar exemplos das traduções em contexto. »
Serge Lefèvre
Secretário - tradutor- revisor- intérprete
Líder da equipa do Serviço de Tradução
National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Wordscope Video«Jarreth Merz: Filmar a democracia no Gana - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«centro de situação da ue » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Centro de Situação da UEO | SITCEN
Situation Centre | WEU Permanent Situation Centre | WEU Situation Centre | SITCEN [Abbr.]
Centro de Análise de Informações da UE | Centro de Análise de Informações da União Europeia | Centro de Situação da UE | Centro de Situação e de Informações da UE | INTCEN [Abbr.] | SITCEN [Abbr.]
EU Intelligence Analysis Centre | EU Intelligence and Situation Centre | EU Situation Centre | European Union Intelligence Analysis Centre | EU INTCEN [Abbr.] | EU SitCen [Abbr.]
centro de «situação» | centro de crise
situation centre
situação da União Europeia [ perspetiva comunitária | situação CE | situação da Comunidade Europeia | situação da UE ]
EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
condição socioeconómica [ aspeto socioeconómico | estrutura socioeconómica | situação socioeconómica ]
socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
situação económica
economic situation [ Economic conditions(ECLAS) ]
Operador de centro de dados | Operadora de centro de dados | Funcionária de centro de dados | Operador de centro de dados/Operadora de centro de dados
data centre employee | data centre operators | data center administrator | data centre operator
Diretor de centro comunitário | Diretora de centro cultural | Diretor de centro cultural/Diretora de centro cultural | Diretora de centro comunitário
arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director
Gestora de centro de informação turística | Supervisora de centro de informação turística | Gestor de centro de informação turística/Gestora de centro de informação turística | Supervisor de centro de informação turística
tourist information centre (TIC) manager | tourist information point manager | tourist information centre manager | tourist information centre supervisor
Um Centro de Resposta a situações de Emergência reforçado também facilitará a coordenação operacional com outros intervenientes da UE[18]. Tal implicará a partilha de informações e de análises com os departamentos geográficos do SEAE (nomeadamente o Centro de Situação, se for caso disso) e as delegações da UE.
A consolidated Emergency Response Centre will also facilitate operational coordination with other EU actors.[18] This would involve sharing information and analysis with the geographic departments of the EEAS (including the Situation Centre where appropriate) and EU delegations.
Através da Europol, da Frontex, do Centro de Situação Conjunto da UE (SitCen) e do Centro de Informação e Vigilância da Comissão Europeia, a UE dispõe de uma certa capacidade e de conhecimentos em termos de recolha de informações, análise, avaliação de ameaças e resposta a situações de crise em diferentes áreas da segurança interna.
Through Europol, Frontex, the EU Joint Situation Centre (SitCen), and the European Commission's Monitoring and Information Centre, the EU is able to draw on certain capacity and expertise in information gathering, analysis, threat assessment and emergency response in the different areas of internal security.
26. Considera que a radicalização na Internet não poderá ser contida sem um reforço da resposta europeia em matéria de luta contra a cibercriminalidade; recomenda que o mandato e os recursos do Centro Europeu da Cibercriminalidade (EC3) sejam reforçados, juntamente com os recursos da Europol e da Eurojust, a fim de que o EC3 possa desempenhar um papel real em prol de uma melhor deteção e resolução das ameaças da Internet e de uma melhor deteção dos meios utilizados pelas organizações terroristas; recorda a necessidade de a Europol e os Estados-Membros disporem de peritos adequadamente formados para responder a estas ameaças específicas; insta a VP
/AR a reorganizar o Centro de Situação da UE ...[+++] (SitCen) e o Centro de Análise de Informações (IntCen) e a garantir a coordenação destes com o Coordenador Europeu da Luta contra o Terrorismo, a fim de detetar melhor as atividades criminosas em linha e a proliferação de discursos de ódio relacionados com a radicalização e o terrorismo; exorta os Estados-Membros a aumentarem significativamente o intercâmbio de informações entre si e com as estruturas e agências pertinentes da UE;
26. Believes that online radicalisation cannot be stamped out without reinforcing the tools available to the EU to combat cybercrime; recommends that the mandate and resources of the
European Cybercrime Centre (EC3) should be strengthened alongside those of Europol and Eurojust, so that the EC3 can play an effective role in better detecting and tackling online threats and better id
entifying the means used by terrorist organisations; recalls the need to have properly trained experts at Europol as well as in the Member States in order t
...[+++]o respond to this specific threat; calls on the VP/HR to reorganise the EU Situation Centre (SitCen) and the Intelligence Centre (IntCen) and ensure their coordination with the Anti-Terrorism Coordinator in order to better track online criminal activities and the spread of hate speech related to radicalisation and terrorism; urges the Member States to significantly increase information sharing among themselves and with the relevant EU structures and agencies;23. Considera que a radicalização na Internet não poderá ser contida sem um reforço da resposta europeia em matéria de luta contra a cibercriminalidade; recomenda que o mandato e os recursos do Centro Europeu da Cibercriminalidade (EC3) sejam reforçados, juntamente com os recursos da Europol e da Eurojust, a fim de que o EC3 possa desempenhar um papel real em prol de uma melhor deteção e resolução das ameaças da Internet e de uma melhor deteção dos meios utilizados pelas organizações terroristas; recorda a necessidade de a Europol e os Estados-Membros disporem de peritos adequadamente formados para responder a estas ameaças específicas; insta a AR
/VP a reorganizar o Centro de Situação da UE ...[+++] (SitCen) e o Centro de Análise de Informações (IntCen) e a garantir a coordenação destes com o Coordenador Europeu da Luta contra o Terrorismo, a fim de detetar melhor as atividades criminosas em linha e a proliferação de discursos de ódio relacionados com a radicalização e o terrorismo; exorta os Estados-Membros a aumentarem significativamente o intercâmbio de informações entre si e com as estruturas e agências pertinentes da UE;
23. Believes that online radicalisation cannot be stamped out without reinforcing the tools available to the EU to combat cybercrime; recommends that the mandate and resources of the
European Cybercrime Centre (EC3) should be strengthened alongside those of Europol and Eurojust, so that the EC3 can play an effective role in better detecting and tackling online threats and better id
entifying the means used by terrorist organisations; recalls the need to have properly trained experts at Europol as well as in the Member States in order t
...[+++]o respond to this specific threat; calls on the HR/VP to reorganise the EU Situation Centre (SitCen) and the Intelligence Centre (IntCen) and ensure their coordination with the Anti-Terrorism Coordinator in order to better track online criminal activities and the spread of hate speech related to radicalisation and terrorism; urges the Member States to significantly increase information sharing among themselves and with the relevant EU structures and agencies;31. Salienta que o acesso da UE a análises rigorosas e tempestivas será crucia para os esforços de resposta e previsão de situações de insegurança causadas pelas alterações climáticas, sendo as capacidades da PCSD uma boa fonte de informação a este respeito; considera que a UE deve tomar medidas para desenvolver as capacidades de recolha de dados e análise de informações através de estruturas como as Delegações da UE, o Centro de Satélites da UE e o Centro de Situação da UE;
31. Underlines that EU access to accurate and timely analysis will be crucial to efforts to respond to and predict climate change insecurity, with CSDP capacities being a good source of information in this regard; the EU should take steps to further develop capacities for data collection and information analysis through structures such as EU Delegations, the EU Satellite Centre and the EU Situation Room;
106. Observa com interesse a cisão do Centro de Situação em duas novas entidades, o «Situation Room», por um lado e o Centro de Análise de Informações («Intelligence Centre» ou INTCEN), por outro, e congratula-se com o facto de este último ter de se expandir caso os Estados-Membros pretendam desenvolver a PESC e a PCSD;
106. Notes with interest the division of the Situation Centre into two new entities, the ‘Situation Room’, on the one hand, and the ’Intelligence Centre’ or INTCEN, on the other, and welcomes the fact that the latter will have to expand if the Member States wish to develop the CFSP and CSDP;
Através da Europol, da Frontex, do Centro de Situação Conjunto da UE (SitCen) e do Centro de Informação e Vigilância da Comissão (CIV), a UE dispõe de conhecimentos especializados em matéria de recolha de dados, análise, avaliação de ameaças e resposta de emergência nos diferentes domínios da segurança interna.
Through Europol, Frontex, the EU Joint Situation Centre (SitCen) and the Commission's Monitoring and Information Centre (MIC), the EU is able to draw on expertise in information gathering, analysis, threat assessment and emergency response in the different areas of internal security.
Através da Europol, da Frontex, do Centro de Situação Conjunto da UE (SitCen) e do Centro de Informação e Vigilância da Comissão Europeia, a UE dispõe de uma certa capacidade e de conhecimentos em termos de recolha de informações, análise, avaliação de ameaças e resposta a situações de crise em diferentes áreas da segurança interna.
Through Europol, Frontex, the EU Joint Situation Centre (SitCen), and the European Commission's Monitoring and Information Centre, the EU is able to draw on certain capacity and expertise in information gathering, analysis, threat assessment and emergency response in the different areas of internal security.
Recorda que o Centro de Situação Conjunto (SITCEN) foi integrado no novo Serviço de Acção Externa e que o seu pessoal é maioritariamente proveniente dos serviços de informação e de polícia dos Estados-Membros; salienta que o seu funcionamento é fundamental no apoio aos centros nacionais de gestão de crises.
Recalls that the Joint Situation Centre (SitCen) has been placed within the new External Action Service, and that its personnel come mainly from the Member States’ intelligence and police services; stresses that its role is of the utmost importance in supporting national crisis management centres.
à gestão de crises e ao planeamento, ao Estado-Maior da UE e ao Centro de Análise de Informações da UE — UE INTCEN (antigo Centro de Situação da UE — Sitcen) para a condução da PESC.
crisis management and planning, the European Union Military Staff and the EU Intelligence Analysis Centre – EU INTCEN (formerly the EU Situation Centre – SITCEN) to conduct the CFSP.
Em crises recentes (por exemplo, Líbia, Egipto, Haiti, a nuvem de cinza vulcânica da Islândia), a assistência consular foi coordenada através de teleconferências e de um sítio Web seguro da UE para a partilha de informações entre as autoridades consulares da UE (« Consular On-line »), gerido pelo Centro de Situação Conjunto da UE.
During recent crises (for instance Libya, Egypt, Haiti, Iceland's volcanic ash cloud), consular assistance was coordinated via teleconferences and the EU secure website for information sharing by EU consular authorities (" Consular On-Line") provided by the Joint Situation Centre of the EU.
A partir dos relatórios da Presidência e do Centro de Situação (SITCEN), o Conselho fez o ponto da situação dos atentados perpetrados em Bombaim.
On the basis of reports from the Presidency and from the Situation Centre (SITCEN), the Council reviewed the attacks perpetrated in Mumbai.
32. Insta os Estados-Membros a contribuírem de forma acrescida para uma avaliação da ameaça integrada à escala europeia, reforçando o fluxo de informação ao Centro de Situação do Secretariado do Conselho da União Europeia; insta os Estados-Membros a reforçarem os efectivos e os recursos à disposição do Centro de Situação e a fazerem um uso acrescido das suas excepcionais avaliações conjuntas do terrorismo, que incluem informação sobre ameaças externas e informação dos serviços internos de segurança e da EUROPOL;
32. Calls on Member States to contribute more to an integrated EU-wide threat assessment by increasing the flow of information to the Situation Centre of the EU Council Secretariat; calls on Member States to increase staff and resources at the disposal of the Situation Centre and to make increasing use of its unique combined terrorism assessments, which include information on external threats and information from internal security services and EUROPOL;
€? Comunicação: maior cooperação entre centros de situação; intercâmbio de agentes de ligação sempre que necessário (militares, polícia civil, centro de situação, agentes políticos/dos quartéis-generais); abertura de um diálogo de serviço a serviço através dos respectivos agentes de ligação em Nova Iorque e Bruxelas.
Communication: greater co-operation between situation centers; exchange of liaison officers whenever required (military, civilian police, situation center, political/headquarters officials); establishment of desk-to-desk dialogue through the respective liaison offices in New York and Brussels.
- dimensão militar de uma situação de crise e suas incidências, em particular durante a sua gestão subsequente; para o efeito, o Comité Militar recolhe os contributos do Centro de Situação,
- the military dimension of a crisis situation and its implications, in particular during its subsequent management; for this purpose, it receives the output from the Situation Centre,
- serviços de informação no domínio da defesa, por intermédio da Célula de Planeamento, do Centro de Situação e do Centro de Satélites,
- defence intelligence, through its Planning Cell, Situation Centre and Satellite Centre;
- a UEO tomou várias medidas que lhe permitiram reforçar o seu papel operacional (Célula de Planeamento, Centro de Situação e Centro de Satélites).
- WEU has adopted many measures to strengthen its operational role (Planning Cell, Situation Centre, Satellite Centre).
- modalidades que permitam aos organismos competentes da UE, incluindo a Unidade de Planeamento de Política e de Alerta Precoce, utilizar os recursos da Célula de Planeamento, do Centro de Situação e do Centro de Satélites da UEO,
- arrangements to allow the relevant bodies of the EU, including its Policy Planning and Early Warning Unit, to draw on the resources of WEU's Planning Cell, Situation Centre and Satellite Centre;
2. Ao enfrentar situações desse tipo, os Estados-Membros podem fazer uso dos actuais mecanismos da UE geridos pela Comissão, nomeadamente do Centro de Informação e Vigilância da Protecção Civil, na Comissão, bem como do Centro de Situação Conjunto (SITCEN), dependente do Secretariado do Conselho.
2. In addressing such situations, Member States are able to draw on existing EU mechanisms managed by the Commission, in particular the Civil Protection Monitoring and Information Centre in the Commission, as well as the Joint Situation Centre in the Council Secretariat.
um Quadro de Pessoal Militar da UE, incluindo um Centro de Situação;
- a EU Military Staff including a Situation Centre;
www.wordscope.pt (v4.0.br)
centro de situação da ue
