WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Honor Harger: A história do Universo em Sons - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«centro nacional » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below centro nacional de análise | centro nacional de análise de notas | CNA [Abbr.] | CNAN [Abbr.]
National Analysis Centre | NAC [Abbr.]
Centro Nacional de Pesquisa de Recursos Genéticos e Biotecnologia | Centro Nacional de Recursos Genêticos | Cenargen [Abbr.]
National Research Center for Genetic Resources and Biotechnology
Centro Nacional de Congressos
National Conference Centre
Centro Nacional de Avaliação de Riscos
National Risk Assessment Centre
Centro Nacional de Artes
National Arts Centre
Centro nacional suíço do turismo
Swiss National Tourist Office [ NTO ]
Centro de Análise Nacional | centro nacional de análise | CAN [Abbr.] | NAC [Abbr.]
National Analysis Centre | NAC [Abbr.]
política da UE-política nacional [ política comunitária - política nacional | política da União Europeia-política nacional | política nacional - política comunitária | política nacional-política da UE | política nacional-política da União Europeia ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
contabilidade nacional [ contas nacionais ]
national accounts [ national account ]
direito da UE-direito nacional [ direito comunitário - direito interno | direito comunitário - direito nacional | direito da União Europeia-direito nacional | direito nacional - direito comunitário | direito nacional-direito da União Europeia ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]
2. A Bulgária notificará o Observatório dos principais elementos da sua rede nacional de informações no prazo de 28 dias a contar da entrada em vigor do presente Acordo, incluindo o seu centro nacional de acompanhamento, e designará quaisquer outros centros especializados que possam dar um contributo útil para os trabalhos do Observatório.
2. Bulgaria shall notify the Centre of the main elements of its national information network within 28 days of the entry into force of this Agreement, including its national monitoring centre, and name any other specialised centres which could make a useful contribution to the Centre's work.
11. Sublinha a necessidade da abordagem com renovada determinação da reforma do sistema judiciário, para garantir a sua independência, e da reforma das forças e serviços de segurança, e da adoção de disposições constitucionais prevendo uma magistratura independente, a igualdade perante a lei e direitos civis fundamentais; sublinha a necessidade de intensificar a luta contra a corrupção a todos os níveis, nomeadamente através da implementação plena do pacote legislativo aprovado em 2013 e da melhoria dos resultados das instituições de combate à corrupção; insta as autoridades moldavas a garantirem que os mecanismos pertencentes ao sistema de luta contra a corrupç
ão, em particular o Centro Nacional ...[+++] de Luta contra a Corrupção e o Centro de Integridade Nacional, sejam independentes, funcionem plenamente, sejam devidamente financiados e dotados de pessoal e estejam isentos de influências indevidas;
11. Underlines, the need to tackle with renewed strength the reform of the judiciary, to ensure its independence and that of the law enforcement systems and to secure constitutional provisions for an independent judiciary, equality before the law and basic civil rights; stresses the need to intensify the fight against corruption at all levels, inter alia by fully implementing the legislative package adopted in 2013 and improving the track record of anti-corruption institutions; calls on the Moldovan authorities to ensure that the mechanisms belonging to the anti-corruption system, particularly the Natio
nal Anti-Corruption Centre and the National In ...[+++]tegrity Centre, are independent, fully functioning, properly financed and staffed, and free from undue influence;2. Se os necessários exemplares de notas e moedas que se suspeite serem falsas não puderem ser transmitidos por ser necessário conservá-los como elementos de prova no âmbito de um processo penal, a fim de garantir um processo justo e efetivo, bem como os direitos de defesa do autor presumível, o centro de análise nacional e o centro nacional de análise de moedas devem poder ter acesso a esses exemplares sem demora.
2. If the necessary samples of suspected counterfeit notes and coins cannot be transmitted because it is necessary to retain them as evidence in criminal proceedings in order to guarantee a fair and effective trial and the right of defence of the suspected perpetrator, the National Analysis Centre and Coin National Analysis Centre shall be given access to them without delay.
Imediatamente após a conclusão do processo, as autoridades judiciais devem transmitir os necessários exemplares de cada tipo de nota que se suspeite ser falsa ao centro de análise nacional, e exemplares de cada tipo de moeda que se suspeite ser falsa ao centro nacional de análise de moedas.
Immediately after the proceedings have concluded, the judicial authorities shall transmit those necessary samples of each type of suspected counterfeit note to the National Analysis Centre and each type of suspected counterfeit coin to the Coin National Analysis Centre.
Os Estados-Membros devem garantir que, durante o processo penal, o centro nacional de análise e o centro nacional de análise de moeda sejam autorizados a examinar sem demora as notas e moedas de euro que se suspeite serem contrafeitas para efeitos de análise, identificação e deteção de outras contrafações.
Member States shall ensure that during criminal proceedings the examination by the National Analysis Centre and Coin National Analysis Centre of suspected counterfeit euro notes and coins for analysis, identification and detection of further counterfeits is permitted without delay .
Imediatamente após a conclusão do processo, as autoridades judiciais devem transmitir os necessários exemplares de cada tipo de nota que se suspeite ser falsa ao respetivo centro nacional de análise e exemplares de cada tipo de moeda que se suspeite ser falsa ao respetivo centro nacional de análise de moedas.
Immediately after those proceedings have been concluded, the judicial authorities shall transmit such necessary samples of each type of suspected counterfeit note to the relevant National Analysis Centre and each type of suspected counterfeit coin to the relevant Coin National Analysis Centre.
3. Em casos predeterminados, estabelecidos a nível nacional, o centro nacional de coordenação pode autorizar uma das autoridades referidas no n.o 1 a comunicar e trocar informações com as autoridades regionais ou o centro nacional de coordenação de outro Estado-Membro, ou com as autoridades competentes de um país terceiro, desde que essa autoridade informe regularmente o seu próprio centro nacional de coordenação sobre essas comunicações e trocas de informações.
3. In pre-defined cases, as determined at national level, the national coordination centre may authorise an authority referred to in paragraph 1 to communicate and exchange information with the regional authorities or the national coordination centre of another Member State or the competent authorities of a third country on condition that such authority regularly informs its own national coordination centre of such communication and information exchange.
3. Caso seja atribuído um nível de impacto médio ou elevado a um troço de fronteira externa adjacente a um troço de fronteira de outro Estado-Membro ou de um país com o qual existam acordos ou redes regionais, nos termos dos artigos 19.o e 20.o, o centro de coordenação nacional contacta o centro nacional de coordenação do Estado-Membro vizinho ou a autoridade competente do país vizinho e procura coordenar as medidas necessárias a nível transfronteiriço.
3. Where a medium or high impact level is attributed to an external border section which is adjacent to the border section of another Member State or of a country with which agreements or regional networks, as referred to in Articles 19 and 20, are in place, the national coordination centre shall contact the national coordination centre of the neighbouring Member State or the competent authority of the neighbouring country and shall endeavour to coordinate the necessary cross-border measures.
1. Os Estados-Membros designam, gerem e mantêm um centro nacional de coordenação que coordena e assegura o intercâmbio de informações entre todas as autoridades às quais incumbam responsabilidades pela vigilância das fronteiras externas a nível nacional, bem como com os outros centros nacionais de coordenação e com a Agência.
1. Each Member State shall designate, operate and maintain a national coordination centre which shall coordinate, and exchange information among, all authorities with a responsibility for external border surveillance at national level, as well as with the other national coordination centres and the Agency.
3. Em casos predeterminados, estabelecidos a nível nacional, o centro nacional de coordenação pode autorizar uma das autoridades referidas no n.o 1 a comunicar e trocar informações com as autoridades regionais ou o centro nacional de coordenação de outro Estado-Membro, ou com as autoridades competentes de um país terceiro, desde que essa autoridade informe regularmente o seu próprio centro nacional de coordenação sobre essas comunicações e trocas de informações.
3. In pre-defined cases, as determined at national level, the national coordination centre may authorise an authority referred to in paragraph 1 to communicate and exchange information with the regional authorities or the national coordination centre of another Member State or the competent authorities of a third country on condition that such authority regularly informs its own national coordination centre of such communication and information exchange.
1. Os Estados-Membros designam, gerem e mantêm um centro nacional de coordenação que coordena e assegura o intercâmbio de informações entre todas as autoridades às quais incumbam responsabilidades pela vigilância das fronteiras externas a nível nacional, bem como com os outros centros nacionais de coordenação e com a Agência.
1. Each Member State shall designate, operate and maintain a national coordination centre which shall coordinate, and exchange information among, all authorities with a responsibility for external border surveillance at national level, as well as with the other national coordination centres and the Agency.
3. Caso seja atribuído um nível de impacto médio ou elevado a um troço de fronteira externa adjacente a um troço de fronteira de outro Estado-Membro ou de um país com o qual existam acordos ou redes regionais, nos termos dos artigos 19.o e 20.o, o centro de coordenação nacional contacta o centro nacional de coordenação do Estado-Membro vizinho ou a autoridade competente do país vizinho e procura coordenar as medidas necessárias a nível transfronteiriço.
3. Where a medium or high impact level is attributed to an external border section which is adjacent to the border section of another Member State or of a country with which agreements or regional networks, as referred to in Articles 19 and 20, are in place, the national coordination centre shall contact the national coordination centre of the neighbouring Member State or the competent authority of the neighbouring country and shall endeavour to coordinate the necessary cross-border measures.
2. A República da Croácia notificará o Observatório dos principais elementos da sua rede nacional de informações, incluindo o seu centro nacional de acompanhamento, no prazo de 28 dias a contar da entrada em vigor do presente Acordo, e designará quaisquer outros centros especializados que possam dar um contributo útil para os trabalhos do Observatório.
2. The Republic of Croatia shall notify the Centre of the main elements of its national information network, including its national monitoring centre, within 28 days of the entry into force of this Agreement, and name any other specialised centres which could make a useful contribution to the Centre’s work.
Os reclamantes podem contactar o seu centro nacional SOLVIT ou preencher um formulário de reclamação em linha na língua comunitária que mais lhes convenha.
Complainants can contact their national SOLVIT centre or fill in an online complaint form in the language of their choice.
Arquitectos: Anne Lacaton e Jean Philippe Vassal/Lacaton Vassal Architectes Centre Chorégraphique National (centro nacional de coreografia), Aix-en-Provence, França (Rudy Ricciotti) Centro Científico Phaeno, Wolfsburg, Alemanha.
Architect : Anne Lacaton Jean Philippe Vassal/Lacaton Vassal Architectes Centre Chorégraphique National (National Choreographic Centre), Aix-en-Provence, France (Rudy Ricciotti) Phaeno Science Centre, Wolfsburg, Germany.
2. A primeira função do centro nacional/central de luta contra a doença consiste em dirigir e monitorizar o funcionamento dos centros locais de luta contra a doença previstos no artigo 76.o Algumas das funções inicialmente atribuídas a esse centro podem mais tarde ser transferidas para um centro local de luta contra a doença que opere ao nível administrativo previsto na alínea p) do n.o 2 do artigo 2.o da Directiva 64/432/CEE, ou a um nível superior, desde que tal não comprometa as funções do centro nacional de luta contra a doença.
2. The national/central disease control centre shall first of all direct and monitor the operations of local disease control centres as provided for in Article 76. Certain functions originally attributed to the national/central disease control centre may subsequently be transferred to the local disease control centre operated at the administrative level provided for in Article 2(2)(p) of Directive 64/432/EEC or higher provided that the tasks of the national disease control centre are not compromised.
Cada Estado-Membro deverá criar, em conformidade com o seu direito e práticas nacionais, um Centro Nacional de Análise da Moeda e um Centro Nacional da Contrafacção.
Each Member State should establish a Coin National Analysis Centre and a National Counterfeit Centre in accordance with national law and practice.
No âmbito do subprograma "Saúde" estão previstas as seguintes acções: - equipamento moderno dos hospitais que serão construídos no âmbito dos programas regionais, - modernização dos centros de saúde pública, dos serviços do centro nacional de urgências, da Escola Nacional de Saúde e do Centro Nacional de Colheita de Sangue, - criação de um sistema informático dos serviços de saúde, - melhoria dos programas de formação contínua e especialização do pessoal dos serviços de saúde.
The following schemes are part of the health sub-programme: - modern fitting-out of hospitals to be built under regional programmes - improvement of public health centres, centres of the national emergency services and the National Blood Donation Centre - development of a computer system to manage the health services - continuing training and specialization training for health service personnel.
as autoridades dos países da UE devem permitir que o seu centro nacional de análise examine as notas que se suspeite serem falsas e que o centro nacional de análise de moedas examine as moedas que se suspeite serem falsas.
EU countries’ authorities must allow their National Analysis Centre to examine suspect counterfeit notes and allow the Coin National Analysis Centre to examine suspect coins.
De entre estas iniciativas podemos mencionar a recuperação da zona portuária de Liverpool, a regeneração de Glasgow, incluindo o novo pavilhão para concertos, o centro de conferências de Birmingham, a transformação de uma antiga exploração de mármore em Itália num centro nacional para produção média, um apoio de um conjunto para iniciativas urbanas em Lille, a reestruturação urbana da cidade de La Rochelle e a regeneração da cidade de Duinkirk, e o projecto de renovação do Emscher Park na área do Ruhr.
We could mention among these intitatives: the redevelopement of the dock area in Liverpool; the regeneration of Glasgow, including the new concert hall; the convention centre in Birmingham; the transformation of a former quarrying town Terni in Italy, into a national centre for media production; a package of support for urban initiatives in Lille; the urban restructuring of the city of La Rochelle and the regeneration of the city of Duinkirk, the Emscher Park reclamation project in the Ruhr area.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
centro nacional
