WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Frank Warren : Meio milhão de segredos - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«centros de investigação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below centro de investigação | centros de investigação
research centre
centro de investigação nuclear | centros de investigação nuclear
nuclear research centre
Centro de Investigação Científica e de Educação Superior de Ensenada
Center for Scientific Research and Higher Education of Ensenada
Centro de Investigação e Estudos Avançados do Instituto Politécnico Nacional
Centre for Research and Advanced Studies of the National Polytechnic Institute
Associação Hispano-Americana de Centros de Investigação e Empresas de Telecomunicação [ AHCIET ]
Hispanic-American Association of Research Centers and Telecommunication Enterprises
Centro de Investigação e de Formação sobre a Economia Pública, Social e Cooperativa | Centro Internacional de Pesquisa e Informação sobre Economia Pública, Social e Cooperativa | CIRIEC [Abbr.]
International Centre of Research and Information on Public and Cooperative Economy | CIRIEC [Abbr.]
Agência Espacial Europeia [ AEE | Centro Europeu de Investigação Espacial | ELDO | ESA | ESRO | Organização Europeia de Desenvolvimento e Construção de Lançadores de Engenhos Espaciais | Organização Europeia de Investigação Espacial ]
European Space Agency [ ELDO | ESA [acronym] ESRO | European Launcher Development Organisation | European Launcher Development Organization | European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | European Space Research Organisation | European Space Research Organization | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | European Space Vehicle Launcher Development Organization ]
parque tecnológico [ centro tecnológico | parque científico | parque de investigação ]
technology park [ research park | science park ]
Centro Comum de Investigação [ CCI [acronym] IAS | IE | IES | IHCP | IMMR | Instituto da Energia | Instituto de Elementos Transuranianos | Instituto de Estudos de Prospetiva Tecnológica | Instituto de Materiais e Medições de Referência | Instituto de Proteção e Segurança do Cidadão | Instituto de Saúde e Proteção dos Consumidores | Instituto do Ambiente e Sustentabilidade | IPSC | IPTS | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Gestor de investigação em tecnologias da informação | Gestor de investigação em tecnologias de informação e comunicação | Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC | Gestora de investigação em TIC
ICT innovation manager | ICT research managers | ICT research manager | IT innovation manager
[12] O Centro de Investigação sobre a Aprendizagem ao Longo da Vida (CRELL/Centro Comum de Investigação, Ispra) está a realizar um projecto de investigação e desenvolvimento sobre instrumentos electrónicos de avaliação de código-fonte aberto para avaliar competências tendo em conta iniciativas de investigação em curso neste domínio.
[12] The Centre for research on lifelong learning (CRELL/the Joint Research Centre, Ispra) is currently carrying out a research and development project on open source computer-based assessment tools for skills assessment taking into account on-going research initiatives in this field.
O relatório analisou três elementos (atividade empresarial, Investigação e Desenvolvimento e inovação no setor das TIC) nos planos quantitativo (por exemplo, volume de negócios, crescimento do volume de negócios e efetivos de pessoal), da internacionalização (por exemplo, número de parceiros internacionais ao nível empresarial, de centros de investigação e de universidades) e da participação em redes (papel de cada região nas redes: quais delas são centros nevrálgicos e estão interligadas com muitos parceiros e quais delas dispõem de interligações que apenas permitem intercâmbios limitados).
The report analysed three elements (business activity, RD and Innovation in the ICT sector) on the basis of their intensity (e.g. business turnover, turnover growth, number of employees), their internationalisation (e.g. how many international partners businesses/research centres/universities have) and networking (what is the role of each region in networks: which of them are hubs and connect directly to many partners, which of them have links that only allow few exchanges)
11. Sustenta que o anúncio de concursos
para a fundação de centros de investigação de ponta em regiões desfavorecidas é um instrumento adequado para desenvolver o Espaço Europeu de Investigação; considera que a concessão de ajuda sob a forma de concurso estimula o dinamismo e a criatividade, podendo levar, mesmo em regiões estruturalmente fracas, à criação bem sucedida de centros de investigação e tecnologia que ofereçam empregos de futuro; considera que os candidatos aos concursos devem organizar-se em equipas compostas por um instituto de investigação reconhecido a nível internacional e uma região desfavorecida, e que as abordagens cie
...[+++]ntíficas subjacentes às propostas devem ser avaliadas com base no princípio da excelência; considera que, simultaneamente, se deve exigir às regiões que apresentem uma abordagem global viável de construção, por exemplo com a ajuda dos Fundos Estruturais e criando uma estrutura adequada, de uma infra-estrutura propícia à investigação e à inovação;
11. Takes the view that announcing a competition for the foundation of cu
tting-edge research centres in disadvantaged regions is a suitable instrument for developing the European Research Area; considers that the award of aid in the form of a competition boosts dynamism and creativity, which can lead even in structurally weak regions to the successful creation of research and technology sites providing future-oriented jobs; considers that the candidates for the competition should be teams comprising one internationally recognised research institute and one disadvantaged region each, and that the scientific approaches underlying the propo
...[+++]sals for foundations should be assessed on the principle of excellence; considers that, at the same time, the region should be required to come up with a viable overall approach constructing, for example with the help of structural funds and by creating an appropriate framework, an infrastructure amenable to research and innovation;11. Sustenta que o anúncio de concursos
para a fundação de centros de investigação de ponta em regiões desfavorecidas é um instrumento adequado para desenvolver o Espaço Europeu de Investigação; considera que a concessão de ajuda sob a forma de concurso estimula o dinamismo e a criatividade, podendo levar, mesmo em regiões estruturalmente fracas, à criação bem sucedida de centros de investigação e tecnologia que ofereçam empregos de futuro; considera que os candidatos aos concursos devem organizar-se em equipas compostas por um instituto de investigação reconhecido a nível internacional e uma região desfavorecida, e que as abordagens cie
...[+++]ntíficas subjacentes às propostas devem ser avaliadas com base no princípio da excelência; considera que, simultaneamente, se deve exigir às regiões que apresentem uma abordagem global viável de construção, por exemplo com a ajuda dos Fundos Estruturais e criando uma estrutura adequada, de uma infra-estrutura propícia à investigação e à inovação;
11. Takes the view that announcing a competition for the foundation of cu
tting-edge research centres in disadvantaged regions is a suitable instrument for developing the European Research Area; considers that the award of aid in the form of a competition boosts dynamism and creativity, which can lead even in structurally weak regions to the successful creation of research and technology sites providing future-oriented jobs; considers that the candidates for the competition should be teams comprising one internationally recognised research institute and one disadvantaged region each, and that the scientific approaches underlying the propo
...[+++]sals for foundations should be assessed on the principle of excellence; considers that, at the same time, the region should be required to come up with a viable overall approach constructing, for example with the help of structural funds and by creating an appropriate framework, an infrastructure amenable to research and innovation;5. Exorta a Comissão e os Estados Membros a fomentar o desenvolvimento, a
nível regional, de centros de investigação académicos e científicos, de agregados ("clusters") de investigação e de transferência de tecnologias, bem como de centros de excelência regionais centrados na investigação, e a encorajar uma cooperação pan-europeia mais estreita entre esses centros; insiste, neste contexto, na necessidade de valorizar projectos de menor dimensão em regiões menos favorecidas e de encorajar uma estrutura descentralizada; apela aos Estados Membros e às regiões para que melhorem a partilha de conhecimentos entre esses centros, nomeadamente at
...[+++]ravés da mobilidade dos investigadores, e para que desenvolvam redes e comunidades de investigação virtuais;
5. Calls on the Commission and the Member States to foster the development of regional academic and scientific research centres, regional research-driven and technology-transfer clusters and centres of excellence, while encouraging closer pan-European cooperation among such centres; insists in this regard that attention also be paid to smaller projects in less favoured regions and that a decentralized structure be encouraged; calls on the Member States and the regions to improve knowledge sharing among such centres, particularly by means of researcher mobility, and to develop virtual networks and research communities;
21. Sublinha o papel e a importância dos centros de investigação no panorama europeu da investigação, paralelamente às universidades e aos organismos de financiamento da investigação; convida a Comissão a estabelecer um grau de colaboração entre as agências nacionais, as universidades e os centros de investigação europeus, em associação com as autoridades regionais, antes de adoptar uma política e um plano de implementação comuns;
21. Emphasises the role and importance of the Research Performing Organisations (RPOs) in the European research landscape, alongside the universities and the research funding agencies; calls on the Commission to establish a degree of collaboration with national agencies, universities and RPOs in Europe, in association with regional authorities, before agreeing a common policy and implementation plan;
[12] O Centro de Investigação sobre a Aprendizagem ao Longo da Vida (CRELL/Centro Comum de Investigação, Ispra) está a realizar um projecto de investigação e desenvolvimento sobre instrumentos electrónicos de avaliação de código-fonte aberto para avaliar competências tendo em conta iniciativas de investigação em curso neste domínio.
[12] The Centre for research on lifelong learning (CRELL/the Joint Research Centre, Ispra) is currently carrying out a research and development project on open source computer-based assessment tools for skills assessment taking into account on-going research initiatives in this field.
...ia, a
s universidades, os centros de investigação, a indústria, os organismos financeiros, as ONG e a sociedade em geral; que só podem ser alcançados progressos com a plena participação do sector privado, constituindo as Plataformas Tecnológicas Europeias e a Iniciativa Tecnológica Conjunta ENIAC instrumentos valiosos para levar por diante os esforços de ID no domínio das nanociências e das nanotecnologias; que é necessário um maior investimento privado para apoiar as acções da União Europeia, através dos Programas-Quadro de Investigação e Desenvolvimento, e as acções empreendidas pelos Estados-Membros; que é possível integrar as difer
...[+++]entes disciplinas científicas e tecnológicas numa abordagem convergente para apoiar o desenvolvimento das nanociências e das nanotecnologias na Europa, e garantir uma cooperação harmoniosa entre os intervenientes envolvidos na implementação de iniciativas, incentivando os convites à apresentação de propostas conjuntas no âmbito do Sétimo Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento; a necessidade de apoiar um desenvolvimento adequado das infra-estruturas interdisciplinares e a formação dos recursos humanos; que devem ser criadas condições para o desenvolvimento e um maior crescimento dos centros de excelência europeus no domínio das nanociências e das nanotecnologias, por forma a que estes possam atrair e reter os melhores investigadores do mundo; que é essencial garantir um desenvolvimento seguro e responsável das nanotecnologias, e registando, neste contexto, a revisão da legislação em vigor efectuada pela Comissão Europeia e a consulta aberta que esta lançou junto do público e das partes interessadas a respeito de um eventual código de conduta; que o actual aumento do investimento mundial nas nanociências e nas nanotecnologias, em particular pelos principais concorrentes da União – os EUA e a Ásia – exige um acréscimo do investimento e da atenção política por parte da Europa, ...
...ustry, financial bodies, NGOs and society at large; That progress can only be achieved with the full involvement of the private sector, and that the European Technology Platforms and the ENIAC Joint Technology Initiative are valuable tools to bring forward the RD efforts in the field of nanosciences and nanotechnologies; That greater private investment is needed to support the actions of the European Union, via the Framework Programmes for Research and Development, and those undertaken by the Member States; The potential of integrating the different scientific and technological disciplines within a converging approach to sustain the development of nanosciences and nanotechnologies in Europe, and to provide for seamless cooperation betwe
...[+++]en the actors involved in the implementation of initiatives, encouraging joint calls within the Seventh Framework Programme for Research and Development; The need to support the adequate development of interdisciplinary infrastructures and the training of human resources; That conditions must be created for the development and further growth of European centres of excellence in nanosciences and nanotechnologies, so that these can attract and retain the best researchers in the world; That a safe and responsible development of nanotechnologies is essential, and noting in this context the review of current regulation undertaken by the European Commission and the open consultation it launched among the public and stakeholders on a possible code of conduct; And that currently raising world investments in nanosciences and nanotechnologies, particularly by the Union's major competitors, the USA and Asia, requires increased investment and political attention in Europe. ...Regulamento (CE) n. o 1906/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006 , que estabelece as regras de participação de empresas, centros de investigação e universidades em acções no âmbito do Sétimo Programa-Quadro e as regras de difusão dos resultados da investigação (2007-2013) (Texto relevante para efeitos do EEE)
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (Text with EEA relevance)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R1906 - EN - REGULAMENTO (CE) N.O 1906/2006 DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO // de 18 de Dezembro de 2006 // que estabelece as regras de participação de empresas, centros de investigação e universidades em acções no âmbito do Sétimo Programa-Quadro e as regras de difusão dos resultados da investigação (2007-2013) // (Texto relevante para efeitos do EEE) // Fundo de garantia dos participantes
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R1906 - EN - REGULATION - (EC) No 1906/2006 - OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // of 18 December 2006 // laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) // (Text with EEA relevance) // PARTICIPANT GUARANTEE FUND
O sistema de investigação croata consiste em 5 universidades, 26 institutos públicos, 11 centros de investigação no sector da indústria, 18 estabelecimentos de ensino superior profissional, 8 politécnicos, 1 centro de investigação militar e outras 50 entidades dotadas de personalidade jurídica que efectuam actividades de investigação científica.
The Croatian research system consists of 5 universities, 26 public institutes, 11 research centres in the industry sector, 18 schools of professional higher education, 8 polytechnics, 1 military research centre and 50 others scientific research legal entities.
Estas dotações serão executadas nos termos do disposto no Regulamento (CE) n.o 1906/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006, que estabelece as regras de partic
ipação de empresas, centros de investigação e universidades em acções no âmbito do sétimo programa-quadro e as regras de difusão dos resultados da investigação (2007-2013) (JO L 391 de 30.12.2006, p. 1), e no Regulamento (Euratom) n.o 1908/2006 do Conselho, de 19 de Dezembro de 2006, que estabelece as regras de partic
ipação de empresas, centros de investigação e universidades em ...[+++]acções no âmbito do sétimo programa-quadro da Comunidade Europeia da Energia Atómica e as regras de difusão dos resultados da investigação (2007-2011) (JO L 400 de 30.12.2006, p. 1).
These appropriations will be used in accordance with Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of und
ertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007 to 2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1) and Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of und
ertakings, research centres and universities in ...[+++] action under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).Colaboração do CCI com outros centros de investigação. De um modo geral, para além de fomentar a participação do CCI em redes de excelência, seria conveniente intensificar a colaboração com centros e institutos de investigação a nível comunitário, nacional e regional.
Cooperation between JRC and other research centres: In general, in addition to encouraging JRC participation in networks of excellence, closer cooperation is needed with research centres and institutes at Community, national and regional level.
Nesse âmbito, o programa-quadro 2002-2006 introduzirá duas inovações destinadas a incentivar o desenvolvimento da economia do conhecimento no Espaço Europeu da Investigação: o alargamento às PME de alta tecnologia das actividades de "investigação em cooperação" realizadas em colaboração por PME e centros de investigação ou universidades, e a criação, à escala europeia, de um sistema de "investigação colectiva", ou seja investigação executada por centros de investigação técnica para sectores industriais inteiros.
To this end, the framework programme 2002-2006 will introduce two innovations designed to promote the development of the knowledge-based economy in the European Research Area: an extension of the "cooperative research" activities conducted in collaboration by SMEs, research centres and universities to include high-tech SMEs; and the establishment on a European scale of a "collective research" scheme whereby research is carried out by technical research centres for entire sectors of industry.
Acções de investigação desenvolvidas por centros de investigação por conta de diversas PME de vários países europeus sobre temas de interesse comum, ou por PME de alta tecnologia em colaboração com centros de investigação e universidades.
Research activities carried out by research centres for a number of SMEs in different European countries on themes of common interest or by high-tech SMEs in collaboration with research centres and universities;
Os níveis de cooperação e a partilha de resultados da investigação entre centros de investigação em toda a Europa no domínio socioeconómico continuam ainda a ser muito baixos em comparação com os observados noutros domínios de investigação. O potencial valor acrescentado do apoio europeu às actividades de investigação neste domínio é muito grande e os trabalhos científicos conexos contribuiriam substancialmente para o desenvolvimento de novas estratégias para a investigação e inovação regionais.
Levels of co-operation and the sharing of research results between research centres across Europe in the socio-economic domain are still very low compared with other research fields. The potential added value of the European support in research efforts in this field is very high and related scientific work would substantially contribute to developing new strategies for regional research and innovation.
a)Recolhe, regista, analisa e divulga informações e dados pertinentes, objectivos, fiáveis e comparáveis, incluindo os resultados de trabalhos de investigação e de acompanhamento que lhe tenham sido comunicados pelos Estados-Membros, pelas instituições da União, por organismos comunit
ários, bem como por centros de investigação, organismos nacionais, organizações não governamentais, países terceiros e organizações internacionais relevantes; | a)Recolhe, regista, analisa e divulga informações e dados pertinentes, objectivos, fiáveis e comparáveis, incluindo os resultados de trabalhos de investigação e de acompanhamento que lhe tenham sido
...[+++]comunicados pelos Estados-Membros, pelas instituições da União, por organismos, gabinetes e agências da Comunidade e da União, bem como por centros de investigação, organismos nacionais, organizações não governamentais, países terceiros, organizações internacionais e, em particular, pelos organismos competentes do Conselho da Europa; |
(a)collect, record, analyse and disseminate relevant, objective, reliable and comparable information and data, including results from research and monitoring communicated to it by Member States, Union institutions, Community
agencies, research centres, national bodies, non-governmental organisations, relevant third countries and international organisations; | (a)collect, record, analyse and disseminate relevant, objective, reliable and comparable information and data, including results from research and monitoring communicated to it by Member States, Union institutions, bodies, offices and agencies of the Community and the Union, researc
...[+++]h centres, national bodies, non-governmental organisations, third countries, international organisations and in particular the competent bodies of the Council of Europe; |O Instituto de Prospectiva é um dos oito institutos do Centro Comum de Investigação, centro de investigação próprio da Comunidade.
The IPTS is one of the eight institutes of the Joint Research Centre.
Neste sentido, aplicou medidas de simplificação dos procedimentos de apresentação e de gestão dos projectos, para ter em conta as dificuldades sentidas até agora pelas PME (1)- Prémios de viabilidade BRITE-EURAM: participação financeira nos custos ligados à preparação dos projectos. - Euromanagement IDT: auditoria de IDT com vista à identificação das PME que podem participar em programas de investigação comunitários e à ajuda a prestar-lhes na preparação de propostas. - CRAFT (Cooperative Research Action for Technology): apoio a traba
lhos executados por centros de investigação para consórcios de PME sem capacidade de investigação. - EURO
...[+++]TECH CAPITAL: acção-piloto destinada a estimular o financiamento por operadores de capital-risco projectos transnacionais de alta tecnologia. - VALUE (Valorização e Utilização para a Europa): apoio à divulgação dos resultados de todos os programas de investigação, nomeadamente através da criação de bases de dados, de centros de informação e da parceria entre investigação e indústria. - SPRINT (Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer): difusão das novas tecnologias, nomeadamente através da interconexão de redes e infra-estruturas nacionais.
To that end it put measures in hand to simplify the procedures for submitting and managing projects in order to take account of the difficulties SMEs have encountered in the past (1) - Brite/Euram feasibility awards: part-funding of the costs of preparing projects - Euromanagement RTD: an RTD audit aimed at identifying the SMEs liable to take part in Community research programmes and helping them to prepare proposals; - CRAFT (Cooperative Research Action for Technology): support for work carr
ied out by research centres for consortia of SMEs who lack the necessary research facilities; - Eurotech capital: a pilot scheme to stimulate inflow
...[+++]s of risk capital for transnational high-technology projects; - Value (Programme for the dissemination and utilization of results) Support for the dissemination of the results of all the research programmes, including the setting up of databases, information centres and partnerships between research and industry; - Sprint (Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer) Dissemination of new technologies, particularly through the interlinking of networks and national infrastructures.Sem pretender ser exaustivos, centremo-nos no seguinte: - no domínio da energia nuclear, a Comunidade colabora com a JAERI (Japan Atomic Energy Research Institution nas "Nuclear Materials Saveguards" (garantias relativas aos materiais nucleares) e com a "Radiation Research Foundation" em matéria de radioprotecção; - no domínio da energia/ambiente, a Comunidade participa com a AIST e a NEDO (organizações dependentes do MITI) em grupos de trabalho conjuntos sobre a minimização dos efeitos do CO2 e sobre os métodos catalíticos avançados aplicáveis à combustão; a Comunidade participa com a Agência para o Ambiente em intercâmbios no domínio dos gases que produzem efeito de estufa CO2 e N2O; no quadro da coordenação da investigação mundial sobre
...[+++]as alterações climáticas globais, existem contactos regulares entre a Comissão e o Japão; - a Comissão apoia com o MITI um projecto intitulado "Company of the future", que consiste, para um determinado número de centros de investigação europeus e japoneses, em cooperar no tema dos métodos de gestão da ID nas empresas do sector das tecnologias da informação; - os diferentes institutos do Centro Comum de Investigação da Comunidade (CCR) participam em diferentes actividades de investigação (distintas das mencionadas acima) com os seus homólogos japoneses.
A by no means exhaustive list would include : - on nuclear energy, the Community is collaborating with the Japanese Atomic Energy Research Institution (JAERI) on nuclear materials safeguards and with the Radiation Research Foundation on radiation protection; - on energy and the environment, the Community is participating in joint workshops with the AIST and the NEDO (bodies under MITI) on measures to minimize the impact of CO2 and on advanced catalysis processes for combustion and is conducting exchanges with the Environment Agency on CH2 and N2O, two greenhouse gases; also the Commission and Japan are in regular contact to coordinate international research on global climate change; - together with the MITI, the Commission is providing supp
...[+++]ort for the "Company of the Future" project in which European and Japanese research centres are cooperating on methods of managing RD in information technology companies; - the different Institutes of the Community's Joint Research Centre (JRC) have joined their Japanese counterparts in a variety of research activities in addition to those mentioned above. www.wordscope.pt (v4.0.br)
centros de investigação
