WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«O cérebro em relação à improvisação - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«cgt virtual » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below centro virtual de controle do tráfego | centro virtual de controle do trânsito | centro virtual de gestão de tráfego | CGT virtual
virtual traffic management centre | VTMC | virtual traffic management center | virtual TMC
LAN virtual | rede de área local virtual | rede local virtual | VLAN
virtual LAN | virtual local area network | VLAN [Abbr.]
armazém virtual de dados históricos | armazém virtual de dados arquivados | arquivo virtual de dados históricos
archived data virtual warehouse
Confederação Geral do Trabalho | CGT [Abbr.]
General Confederation of Labour
Confederação Geral do Trabalho | CGT [Abbr.]
General Confederation of Labour
moeda virtual [4.7] [ bitcoin | cibermoeda | criptomoeda | moeda digital | moeda eletrónica | MV | regime de moeda virtual | RMV ]
virtual currency [4.7] [ bitcoin | cryptocurrency | cyber currency | VC | VCS | virtual currency scheme | [http ...]
carrinho de compras [ sacola de compras | cesta de compras | carrinho de compras virtual | cesto de compras virtual ]
shopping cart [ cart | virtual shopping basket | e-shopping basket | electronic shopping basket | virtual shopping cart | electronic shopping cart ]
comércio eletrónico [ cibercomércio | comércio electrónico | comércio em linha | comércio na Internet | comércio virtual ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]
comunidade virtual [ cibercomunidade | comunidade em linha | comunidade on-line | redes sociais (Internet) ]
virtual community [ cybercommunity | e-community | online community | social networking | Online social networks(ECLAS) ]
cheque eletrônico | cheque virtual
electronic check | electronic cheque | e-check | e-cheque
Durante a fase preparatória, o Erasmus + Virtual Exchange suscitou o interesse de universidades e organizações de juventude, tendo já sido criadas 50 parcerias e formadas 40 pessoas como facilitadores para moderar debates.
During its preparatory phase, Erasmus+ Virtual Exchange raised interest among universities and youth organisations and 50 partnerships have already been set up and 40 people have been trained as facilitators to moderate debates.
O intercâmbio virtual promove o diálogo intercultural entre os jovens, em conformidade com a Declaração de Paris, acordada na reunião informal dos Ministros da Educação da UE em março de 2015.
Virtual Exchange promotes intercultural dialogue between young people, in line with the Paris Declaration agreed at the informal meeting of EU Education Ministers in March 2015.
Durante a fase piloto, com um orçamento de 2 milhões de EUR até dezembro de 2018, o programa Erasmus+ Virtual Exchange atingirá, pelo menos, 8 000 jovens.
During the pilot phase, with a budget of €2 million until December 2018, Erasmus+ Virtual Exchange will reach at least 8,000 young people.
O Erasmus+ Virtual Exchange permitirá ligar os jovens, os técnicos de juventude, os estudantes e os académicos dos países europeus e dos países da vizinhança meridional da UE, através de discussões moderadas, grupos de projeto transnacionais, cursos em linha abertos a todos e promoção da formação.
Erasmus+ Virtual Exchange will connect young people, youth workers, students and academics from European countries and the Southern neighbourhood of the EU through moderated discussions, transnational project groups, open online courses and advocacy training.
Através do Erasmus+ Virtual Exchange iremos facilitar mais contactos interpessoais, atingir jovens de diferentes meios sociais e promover a compreensão intercultural.
Through Erasmus+ Virtual Exchange we will facilitate more contacts between people, reach youth from different social backgrounds and promote intercultural understanding.
Erasmus+ agora também virtual // Bruxelas, 15 de março de 2018
Erasmus+ goes virtual // Brussels, 15 March 2018
A Comissão Europeia lançou hoje o Erasmus+ Virtual Exchange, um projeto tendente a promover o diálogo intercultural e a melhorar as competências de pelo menos 25 000 jovens através de ferramentas de aprendizagem digitais ao longo dos próximos dois anos.
The European Commission has today launched Erasmus+ Virtual Exchange, a project to promote intercultural dialogue and improve the skills of at least 25,000 young people through digital learning tools over the next two years.
No futuro, o Erasmus+ Virtual Exchange poderá tornar-se uma ação regular e ser alargado de modo a chegar a mais jovens noutras regiões.
In the future, Erasmus+ Virtual Exchange could become a regular action and be expanded to reach even more young people in other regions.
Uma plataforma digital será considerada como tendo uma «presença digital» tributável ou um estabelecimento permanente virtual num Estado-Membro, se preencher um dos seguintes critérios:
A digital platform will be deemed to have a taxable 'digital presence' or a virtual permanent establishment in a Member State if it fulfils one of the following criteria:
Publicidade virtual (ou patrocínio): A Itália, a França, Portugal e a Noruega consideram a publicidade virtual como publicidade televisiva e, portanto, contrária aos princípios que regem a inserção de publicidade nos programas, sendo por isso proibida.
Virtual advertising (or sponsorship): Italy, France, Portugal and Norway consider virtual advertising to be TV advertising and as contrary to the principles that govern the insertion of advertising in programmes, and it is therefore banned.
Uma segunda abordagem, conhecida como agrupamento virtual ( virtual pooling ), não exige a transferência jurídica dos activos para um fundo receptor, mas acarreta exigências consideráveis a nível das funções de administração de fundos e de processamento administrativo.
A second approach, known as 'virtual pooling', does not require the legal transfer of assets to a receiving fund. But it places heavy demands on fund administration and back-office functions.
O conceito de campus virtual; as novas perspectivas para as universidades europeias; a mobilidade virtual como complemento e apoio da mobilidade física; o acesso aos recursos educativos sem restrições de tempo ou de espaço [17]; as redes virtuais de cooperação e colaboração.
The concept of virtual campus; the new prospects for European universities; virtual mobility to complement and support physical mobility; access to education resources without constraints in terms of time or space [17]; virtual networks for cooperation and collaboration.
Será concedido financiamento para apoiar, em especial, o acesso transnacional e virtual dos investigadores, bem como a harmonização e melhoria dos serviços prestados por essas infraestruturas.
Funding will be provided to support, in particular, the transnational and virtual access of researchers and the harmonisation and improvement of the services that the infrastructures provide.
Tais atrasos atingem por vezes vários anos e, na falta de transposição dos instrumentos da UE a nível nacional, levam a um quadro legislativo "virtual" no domínio da cooperação policial e judiciária em matéria penal.
Such delays sometimes amount to several years, and in the absence of transposition of EU instruments at national level, led to a “virtual” legislative framework in police and judicial cooperation on criminal matters.
Essas comunicações tardias, bem como a não transposição a nível nacional de instrumentos da UE, conduzem a um quadro normativo "virtual" no domínio da cooperação policial e judiciária em matéria penal.
Such delays as in absence of transposition of EU instruments at national level, leads to a "virtual" legislative framework in police and judicial cooperation in criminal matters.
· Explorar melhor o potencial das TIC de modo a assegurar formas de aprendizagem e ensino, e métodos de investigação, mais eficazes e personalizados (p. ex., através da aprendizagem electrónica e da aprendizagem mista), e intensificar a utilização das plataformas de aprendizagem virtual.
· Better exploit the potential of ICTs to enable more effective and personalised learning experiences, teaching and research methods (eg. eLearning and blended learning) and increase the use of virtual learning platforms.
Estas poderão levar à identificação de uma "rubrica orçamental virtual relativa ao espaço", em apoio às competências partilhadas entre a UE e os Estados-Membros em matéria de espaço consagradas no futuro Tratado Constitucional.
These could lead to the identification of a "space virtual budget line", supporting the shared competence between EU and Member States on space granted by the future Constitutional Treaty.
A consequência lógica é que uma "rubrica orçamental da UE relativa ao espaço" deveria ser virtual, com os recursos efectivamente disponibilizados pelas políticas relevantes da UE e apenas uma fracção remanescente a nível horizontal para actividades de interesse geral.
The logical consequence is that an "EU space budget line" should be a virtual one, with the actual resources being made available to the relevant EU policies and only a fraction remaining at horizontal level for activities of general interest.
A mobilidade física e virtual (quer se trate de mobilidade transfronteiras, quer entre a universidade e a indústria) e a inovação que conduza, por exemplo, à criação de empresas deveriam ser encorajadas e recompensadas[14].
Physical and virtual mobility (whether across boundaries or between university and industry) and innovation leading e.g. to university spin-offs should be encouraged and rewarded[14].
O facto de dotar a UE da infraestrutura física e virtual de que necessita para enfrentar os desafios do século XXI pode despoletar crescimento e criação de emprego.
Equipping the EU with the physical and virtual infrastructure it needs to tackle 21st century challenges can unleash growth and jobs.
A segunda será realizada sobretudo nas filiais Zabalnet e RPS do grupo Ibermática e diz respeito, nomeadamente, no que se refere à Zabalnet, a instrumentos de "formação virtual" e à distância e, em relação à RPS, a instrumentos de gestão das pequenas e médias empresas (PME).
The second will be carried out mainly in the Ibermática Group's subsidiaries Zabalnet and RPS. It aims more particularly, in the case of Zabalnet, at the development of "virtual training" and distance training tools and, in the case of RPS, at SME management tools.
Além disso, a Comissão está empenhada em avaliar e reforçar a tecnologia de deteção de materiais radioativos através do projeto ITRAP + 10, está a desenvolver trabalhos com vista à análise dos instrumentos existentes de modelização da dispersão de emissões radioativas e está a estudar o desenvolvimento de um instrumento de formação virtual baseado na realidade para as equipas de primeira intervenção no domínio da segurança radiológica.
Furthermore, the Commission is engaged in assessing and enhancing detection technology for radioactive materials through the project ITRAP+10, is working on the analysis of existing radioactive dispersal modelling tools, and is considering the development of a virtual reality-based training tool for first responders in the area of radiological security.
Na realidade, a Europa possui atualmente os meios tecnológicos e económicos para concretizar esta visão: a Internet das coisas e os grandes volumes de dados, o controlo de processos complexos através de aplicações móveis, o «prossumo» através da redução da escala da produção e da diminuição dos custos de produção (por exemplo, energias renováveis, impressão 3D), os novos modos de transação e pagamento (cifragem progressiva [blockchain], moeda virtual [bitcoin] e contratos inteligentes), o cooperativismo e a economia da partilha como novos modelos empresariais, entre outras inovações.
In reality, Europe now has the technological and economic wherewithal to realise this vision: the internet of things and big data, control of complex processes through mobile applications, ‘prosumption’ though the down-scaling of production and fall in production costs (e.g. renewable energies, 3D printing), new transaction and payment modes (blockchain, bitcoins and smart contracts), cooperatism and the sharing economy as new business concepts, and other innovations.
Tal como anunciado na iniciativa emblemática «União da Inovação», será lançado um projecto-piloto em matéria de inovação social para facultar conhecimentos especializados e funcionar como um «centro virtual» em rede para os empresários sociais, o sector público e o terceiro sector.
As announced in the Innovation Union Flagship, a Social Innovation Pilot which will be launched to provide expertise and a networked 'virtual hub' for social entrepreneurs and the public and third sectors.
A mobilidade virtual, que resulta da utilização das TIC e da aprendizagem electrónica, deve também ser promovida enquanto complemento da mobilidade física.
Virtual mobility, through the use of ICT and e-learning, should be promoted to complement physical mobility.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
cgt virtual
