WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»
Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction
Régie des Bâtiments
Wordscope Video«O guia dos entusiastas para a aprendizagem online de todas as coisas - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«ciência dos solos » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below ciência dos solos [ agrologia | física do solo | mecânica dos solos | pedologia ]
soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
ciência do solo | ciência dos solos
soil science
Associação Internacional das Ciências do Solo | ISSS [Abbr.]
International Society of Soil Science | ISSS [Abbr.]
Especialista em ciências do solo
acidity tester | lead senior soil scientist | soil analyst | soil scientist
ciência do solo | pedologia
pedology
abaixamento do solo [ afundimento ]
subsidence [ land subsidence ]
ciências sociais [ ciências humanas ]
social sciences [ humanities | humanities(UNBIS) ]
filosofia da ciência [ filosofia das ciências | história da ciência | história das ciências ]
philosophy of science [ history of science | science philosophy ]
Professor universitário de Ciência Política | Professora universitária de Ciência Política | Professor de Ciência Política | Professor de Ciência Política/Professora de Ciência Política
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer
Professor de Ciências Empresariais | Professora de Ciências Empresariais | Professor de Ciências Empresariais/Professora de Ciências Empresariais | Professor universitário de Ciências Empresariais
business teacher | university business lecturer | business lecturer | lecturer in business administration
A colaboração entre a ciência do solo e as ciências conexas é igualmente importante.
Collaboration between soil science and allied sciences is also important.
O CESE concorda com a recomendação da «Vienna Soil Declaration» [Declaração de Viena sobre os Solos] de que as relações entre as atividades humanas e os solos e os seus efeitos noutros componentes do ambiente devem ser um dos principais objetos de estudo da ciência do solo.
The EESC agrees with the recommendation of the Vienna Soil Declaration that the ‘relationships between human activities and soils and their effects on other components of the environment should be a major focus of soil science’.
Considerando que a ciência do solo nos ensina que solos vivos e saudáveis nutrem e protegem as culturas através de espécies benéficas que protegem contra agentes patogénicos e pragas e fornecem às culturas nutrientes e água em troca de açúcares em exsudados radiculares; que as práticas agrícolas podem ter influências negativas na qualidade biológica, química e física do solo, o que se pode traduzir em consequências como a erosão do solo, a degradação da sua estrutura e a perda de fertilidade.
whereas soil science shows us that healthy, living soils nurture and protect crops via beneficial species that defend against pathogens and pests and also provide plant crops with nutrients and water in exchange for sugars in plant root exudates; whereas agricultural practices may impact negatively on the biological, chemical and physical quality of soils, with consequences including soil erosion, degradation of soil structures and loss of fertility.
A ciência desempenha um papel importante na criação de novos conhecimentos, na divulgação de inovações, no desenvolvimento de tecnologias e na criação das condições propícias ao uso sustentável das terras e dos solos.
Science has an important role to play in the creation of new knowledge, the dissemination of innovations, the development of technologies and the establishment of the conditions for the sustainable use of land and soil.
Além disso, o Comité para a Ciência e a Tecnologia, órgão subsidiário no âmbito da Convenção, produz um volume importante de informações e recomendações sobre questões científicas e tecnológicas relativas à degradação do solo a nível mundial.
[31] Furthermore, the Committee of Science and Technology, a subsidiary body within the Convention produces a significant amount of information and advice on scientific and technological matters relating to land degradation worldwide.
A Comissária Máire Geoghegan-Quinn, responsável pela Investigação, Inovação e Ciência, acrescentou: «Ao proporcionar uma avaliação aprofundada deste recurso natural limitado, esperamos sensibilizar para a necessidade de uma melhor proteção e gestão sustentável do solo africano».
Commissioner Máire Geoghegan-Quinn, responsible for Research, Innovation and Science, added: "By providing a comprehensive assessment of this limited natural resource we hope to raise awareness of the need for improved protection and sustainable management of African soil”.
12. Propõe que, a fim de cumprir os objectivos da Estratégia UE 2020, a investigação apoiada pelo PQ7 se centre na resolução dos problemas mais prementes dos sectores identificados no capítulo «Cooperação» do PQ7: saúde (incluindo a investigação clínica e preventiva e as tecnologias médicas), alimentação e biotecnologia (incluindo a segurança a
limentar), TIC, nanociências e nanotecnologias, energia (incluindo a eficiência energética, as redes inteligentes, as energias renováveis, a CAC, o Plano SET a utilização de biogás), ambiente (incluindo as alterações cli
máticas, a água, os solos ...[+++], a madeira e as florestas), transportes sustentáveis, ciências económicas, sociais e humanas, espaço e segurança;
12. Proposes that, in order to meet the EU 2020 strategy objectives, research supported by FP7 be focussed towa
rds addressing EU's most pressing challenges within the sectors identified in the ‘Cooperation’ chapter of FP7: health (including clinical and preventive research and medical technologies), food and biotechnology (including food safety), ICT, nanosciences and nanotechnologies, energy (including energy efficiency, smart grids, renewable energy, CCS, the SET-PLAN and the use of biogas), environment (including climate change, water, soil, woods and forests), sustainable transport, socio-economic sciences and humanities, space and s
...[+++]ecurity;12. Propõe que, a fim de cumprir os objectivos da Estratégia UE 2020, a investigação apoiada pelo PQ7 se centre na resolução dos problemas mais prementes dos sectores identificados no capítulo "Cooperação" do PQ7: saúde (incluindo a investigação clínica e preventiva e as tecnologias médicas), alimentação e biotecnologia (incluindo a segurança a
limentar), TIC, nanociências e nanotecnologias, energia (incluindo a eficiência energética, as redes inteligentes, as energias renováveis, a CAC, o Plano SET a utilização de biogás), ambiente (incluindo as alterações cli
máticas, a água, os solos ...[+++], a madeira e as florestas), transportes sustentáveis, ciências económicas, sociais e humanas, espaço e segurança;
12. Proposes that, in order to meet the EU 2020 strategy objectives, research supported by FP7 be focussed towa
rds addressing EU’s most pressing challenges within the sectors identified in the ‘Cooperation’ chapter of FP7: health (including clinical and preventive research and medical technologies), food and biotechnology (including food safety), ICT, nanosciences and nanotechnologies, energy (including energy efficiency, smart grids, renewable energy, CCS, the SET-PLAN and the use of biogas), environment (including climate change, water, soil, woods and forests), sustainable transport, socio-economic sciences and humanities, space and s
...[+++]ecurity;6. Solicita uma acção coordenada e uma melhor cooperação entre a UE e os países em desenvolvimento em matéria de alterações climáticas, em particular no que se refere à transferência de tecnologia e ao reforço de capacidades; realça que a luta contra as alterações climáticas deve ser incluída em todas as políticas pertinentes da UE, incluindo a cooperação para o desenvolvimento, e que a formação deve incidir na adaptação às alteraçõ
es climáticas e nas boas práticas de gestão agrícola, como sejam a gestão dos recursos hídricos e do solo, a fim de
prevenir a perda de solos agrícolas ...[+++] decorrente da erosão ou da salinização do solo, em conformidade com as conclusões contidas na Avaliação Internacional de Ciência e Tecnologia Agrárias para o Desenvolvimento (IAASTD);
6. Calls for coordinated action and better cooperation on climate change between the EU and developing countries, particularly technology transfer and capacity building; emphasises that combating climate change must be mainstreamed into all relevant EU policies, including development cooperation, and that training should focus on climate adaptation and good land stewardship practices, such as soil and water management, to prevent the loss of farmland due to soil erosion or salinisation, in line with International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (IAASTD) conclusions;
11. Considera que a implementação de métodos agrícolas industriais nos países em desenvolvimento conduzirão a práticas nocivas do ponto de vista ambiental, o que, a longo prazo, destruirá o potencial de produção alimentar desses países; propõe que a formação incida nas adaptaçõ
es climáticas e nas boas práticas de gestão agrícola, como sejam a gestão dos recursos hídricos e do solo, a fim de
prevenir a perda de solos agrícolas decorrente da erosão ou da salinização do solo, em conformidade com as conclusões contidas na Avaliaç
ão Interna ...[+++]cional de Ciência e Tecnologia Agrárias para o Desenvolvimento (IAASTD);
11. Considers that industrial farming practices in the developing world will lead to environmentally damaging practices which will, in the long term, destroy their food production potential; suggests that training should focus on climate adaptation and good land stewardship practices, such as soil and water management, to prevent the loss of farmland due to soil erosion or salinisation, in line with International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology (IAASTD) conclusions;
− (EN) A resolução da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar foi adoptada por uma maioria bastante escassa (votação final 292/274/38) com as seguintes alterações ou observações: a expressão “sem prejuízo da possibilidade de um aumento da temperatura limitado a 1,5 ºC” foi suprimida por uma escassa maioria (alterações 14 e 18 do RCV: 307/304/xx); a afirmação explícita de que
as falhas do uso do solo, reafectação do solo e silvicultura e dos direitos de emissão excedentários po
deriam tornar nulos todos os objectivos do An ...[+++]exo I foi suprimida (alteração 16: 316/301/xx), mas mantiveram-se outros parágrafos que exigem regras robustas concebidas para promover as reduções de emissões previstas no Anexo I. Sem uma votação electrónica, um parágrafo que repete os dados científicos do 4AR no âmbito da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas e os 40% foi considerado vencido (apesar de numa votação separada do mesmo parágrafo, a parte relativa aos 40% ser exigida pela ciência para manter o objectivo de +2 °C).
− The ENVI resolution was fairly narrowly adopted (final vote 292/274/38) with the following changes/remarks: the reference to ‘without prejudice to moving to a 1.5 ºC limit’ was deleted with a narrow majority (RCV Amendment 14 and Amendment 18: 307/304/xx); the explicit mention that LULUCF and AAU loopholes could nullify all Annex I targets was deleted (Amendment 16: 316/301/xx), but other paragraphs requiring robust rules that are designed to deliver emissions reductions from Annex I remained. Without an electronic check a paragraph repeating the UNFCCC 4AR science and 40% was said to have been defeated (although in a separate vote on the same paragraph the part about 40% being r
equired by science f ...[+++]or +2 °C had been maintained).Com base neste quadro ético, o grupo formulou igualmente recomendações sobre uma grande variedade de questões: revisão da política agrícola comum da União Europeia e avaliação do impacto tecnológico das tecnologias agrícolas; direito à alimentação; sustentabilidade das tecnologias agrícolas; segurança dos alimentos; biodiversidade agrí
cola; protecção dos solos e das águas; biocombustíveis; cultivo de OG
M; investigação nas ciências agronómicas; definição das políticas de cultivo; comércio mundial de produtos agrícolas; sistema de direi
...[+++]tos de propriedade intelectual; concorrência leal e «monopólios verticais»; preços dos bens alimentares; aspectos sociais; participação pública; responsabilidade dos cidadãos comunitários; desperdício de bens alimentares, etc.
Using this ethical framework as a point of departure, the EGE also makes recommendations on a plethora of issues, such as: revision of EU Common Agriculture Policy, technology impact assessment of agricultural technologies; the right to food; Sustainability of agriculture technologies; Food safety; Agricultural biodiversity; Soil and water protect
ion; Biofuels; GM crops; Research in agricultural sciences; policy-making in arable agriculture; Global trade in agricultural products; Intellectual Property Rights system; Fair competition and “vertical monopolies”; Food prices; Societal aspects; Public participation; Responsibility of EU citiz
...[+++]ens; Food waste etc.221 | Domínios de especialização científica em questão Ciência dos solos, agronomia, silvicultura, hidrologia, biologia, ecologia, economia ciências sociais e ciências políticas.
221 | Domains of scientific expertise concerned Soil science, agronomical science, forestry, hydrology, biology, ecology, economy, social science, political science.
223 | Principais organizações/peritos consultados A consulta incluiu administrações nacionais, regionais e locais, associações industriais, organizações profissionais, organizações ambientais, organizações de consumidores, institutos de ciência e investigação, a Agência Europeia do Ambiente, o Centro Comum de Investigação e outros serviços da Comissão, sindicatos, organizações de agricultores, organizações de proprietários de terras, bem como muitas outras associações de âmbito europeu e que exprimiram o seu interesse pelas questões relacionadas com o solo.
223 | Main organisations/experts consulted The consultation included national, regional and local administrations, industrial associations, trade organisations, environmental organisations, consumer organisations, science and research institutes, the European Environment Agency, the Joint Research Centre and other Commission services, unions, farmer organisations, land owner organisations as well as many other associations which had European coverage and expressed an interest in soil.
Além disso, o Comité para a Ciência e a Tecnologia, órgão subsidiário no âmbito da Convenção, produz um volume importante de informações e recomendações sobre questões científicas e tecnológicas relativas à degradação do solo a nível mundial.
[31] Furthermore, the Committee of Science and Technology, a subsidiary body within the Convention produces a significant amount of information and advice on scientific and technological matters relating to land degradation worldwide.
Quatro grupos de trabalho prepararam as actividades deste seminário: - ciências e tecnologias marinhas (Toulon) - água, solo, biomassa e floresta (Ispra) - cidades e territórios (Barcelona) - investigação, saúde e sociedade (Tunes) ***
To pave the way for this conference, four workshops had been held earlier on: - marine science and technology (Toulon) - water, soil, biomass and forests (Ispra) - towns, cities and land (Barcelona) - research, health and society (Tunis). * * *
www.wordscope.pt (v4.0.br)
ciência dos solos
