WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«There might just be life on Mars - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«ciências naturais » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below ciências naturais
natural sciences
Professor de Geologia | Professora de Ciências Naturais | Professor de Ciências Naturais/Professora de Ciências Naturais | Professor de Geografia
earth science lector | professor of earth science | earth science lecturer | geoscience lector
ciências da vida [ ciência da vida | ciências naturais ]
life sciences [ natural sciences | Natural sciences(STW) ]
Conselho de Pesquisa em Ciências Naturais e Engenharia [ NSERC ]
Natural Sciences and Engineering Research Council [ NSERC | Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | Science and Engineering Research Canada ]
Operária de reservas naturais | Técnico de reservas naturais | Guarda de recursos florestais | Técnico de reservas naturais/Técnica de reservas naturais
countryside officers | park ranger | countryside officer | rural areas officer
Consultora de gestão e conservação de recursos naturais | Consultor de gestão e conservação de recursos naturais | Consultor de gestão e conservação de recursos naturais/Consultora de gestão e conservação de recursos naturais
natural resources specialist | resources consultant | natural resources consultant | natural resources expert
filosofia da ciência [ filosofia das ciências | história da ciência | história das ciências ]
philosophy of science [ history of science | science philosophy ]
ciências sociais [ ciências humanas ]
social sciences [ humanities | humanities(UNBIS) ]
gestão ambiental [ gestão dos recursos naturais ]
natural resource management
extração e processamento de recursos naturais [ extração e processamento de recursos primários ]
primary resource extraction and processing
Estes dois temas serão estudados e analisados por um grupo de peritos independentes, especializados em economia, direito e ciências naturais.
These two topics will be studied and analysed by a group of independent experts (specialising in the fields of economics, law and natural sciences).
Suzanne FORTIER, Presidente do Conselho de Investigação de Ciências Naturais e Engenharia do Canadá
Suzanne FORTIER, President of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada
1. Salienta que os programas europeus de educação têm um valor acrescentado europeu claro e comprovado, aumentam a mobilidade e são vitais para o sucesso da Estratégia Europa 2020; lamenta que o projecto de orçamento da Comissão não proponha qualquer financiamento adicional para a educação e a formação profissional para além do previsto na programação financeira; incentiva a Comissão e todos os actores relevantes a colocarem as ciências humanas em pé
de igualdade com as ciências naturais na implementação de todos os programas europeus de educação; deseja que se confira uma maior visibilidade às ciências humanas nos programas de educação
...[+++]a propor ao abrigo do próximo quadro financeiro plurianual; solicita um aumento significativo das dotações para o Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida no orçamento de 2012, assim como uma duplicação dos fundos a favor da educação no próximo QFP;
1. Emphasises that the European education programmes bring clear and demonstrated European added value, enhance mobility and are vital for the Europe 2020 strategy to succeed; regrets that the Commission draft budget does not propose any additional funding for education and t
raining, beyond the financial programming; encourages the Commission, and all other relevant actors, to place the humanities on an equ
al footing with the natural sciences in the implementation of European education programmes; calls for greater visibility to be af
...[+++]forded to the humanities in the Education programmes to be proposed under the next multiannual financial framework; calls for a significant increase in appropriations for the Lifelong Learning Programme in the 2012 budget and for a doubling of the funds for education in the next MFF;Devem incluir a participação de cientistas, nomeadamente de domínios relevantes não-marinhos, das ciências naturais e de disciplinas das ciências sociais e económicas, a fim de assegurar a necessária multidisciplinaridade no desenvolvimento da Agenda de Investigação Estratégica, da sua visão estratégica e das prioridades da investigação.
This shall include participation by scientists, including from other relevant non-marine natural sciences and from social and economic science disciplines, to ensure the required multi-disciplinarity in developing the Strategic Research Agenda, its strategic vision and research priorities.
Estes mecanismos devem incluir a participação de cientistas, nomeadamente de domínios não-marinhos das ciências naturais e de disciplinas das ciências sociais e económicas, a fim de assegurar a necessária multidisciplinaridade no desenvolvimento da Agenda de Investigação Estratégica, da sua visão estratégica e das prioridades da investigação.
This will include participation of scientists, including from other relevant non-marine natural sciences and from social and economic science disciplines, to ensure the required multi-disciplinarity in developing the Strategic Research Agenda, its strategic vision and research priorities.
Os 50 novos cursos de mestrado tratam uma vasta gama de disciplinas: o domínio mais concorrido é o da engenharia e tecnologia, seguido das ciências sociais, da matemática, das ciências naturais e da agricultura.
The 50 new Masters Courses treat a wide variety of disciplines: the most popular area is engineering and technology, followed by social sciences, mathematics, natural sciences and agriculture.
Os doutoramentos seleccionados abrangem um amplo leque de disciplinas nas áreas das Ciências Naturais, das Ciências da Vida e das Humanidades.
The selected Doctorates cover a wide spread of disciplines in natural sciences, life sciences and humanities.
1. Chama a atenção dos EstadosMembros para o facto de os sistemas de ensino na União Europeia continuarem a alimentar estereótipos sexistas, principalmente em domínios científicos como as ciências naturais;
1. Draws the attention of the Member States to the fact that education systems in the European Union continue to sustain gender stereotypes, in particular in areas of research such as the natural sciences;
1. Chama a atenção dos EstadosMembros para o facto de os sistemas de ensino na Europa continuarem a alimentar estereótipos sexistas, principalmente em domínios científicos como as ciências naturais;
1. Draws the attention of the Member States to the fact that education systems in Europe continue to sustain gender stereotypes, in particular in areas of research such as the natural sciences;
Entre os homens investigadores no ensino superior, 54% trabalham na área das ciências naturais e na engenharia, contra apenas 37% das mulheres investigadoras.
Among male researchers in the higher education sector, 54% work in natural science and engineering compared to 37% among women researchers.
Foram consultados e deram o seu contributo peritos em ensaios e experimentação com animais, em animais de laboratório, ciências naturais (nomeadamente biologia, medicina, farmacologia, toxicologia e ecotoxicologia), bem-estar dos animais, ética, criadores de animais de laboratório, técnicos e veterinários, especialistas em etologia e peritos nos domínios jurídicos e económicos relacionados com este domínios.
Experts in the area of animal testing and experimentation, laboratory animal science, natural sciences (especially biology, medicine, pharmacology, toxicology and ecotoxicology), animal welfare, ethics, laboratory animal breeders, technicians and veterinarians, animal behaviourists, and experts in legal and economic affairs related to these areas were asked for and provided input.
Devem incluir a participação de cientistas, nomeadamente de domínios não-marinhos das ciências naturais e de disciplinas das ciências sociais e económicas, a fim de assegurar a necessária multidisciplinaridade no desenvolvimento da Agenda de Investigação Estratégica, da sua visão estratégica e das prioridades da investigação.
This shall include participation of scientists, including from other relevant non-marine natural sciences and from social and economic science disciplines, to ensure the required multi-disciplinarity in developing the Strategic Research Agenda, its strategic vision and research priorities.
Ciências sociais e ciência e a sociedade, incluindo a interacção entre ciências naturais e sociais, tendo em vista a necessidade de mais trabalho interdisciplinar no CCI;
o Social sciences, and science and society, including interaction between social and natural sciences, in view of the need of more interdisciplinary work at the JRC;
Estes dois temas serão estudados e analisados por um grupo de peritos independentes, especializados em economia, direito e ciências naturais.
These two topics will be studied and analysed by a group of independent experts (specialising in the fields of economics, law and natural sciences).
Mesmo aos actuais níveis de ID, o recrutamento de novos investigadores para substituição dos que se reformam será difícil em alguns países da UE devido ao facto de a sua população activa em CT ser relativamente mais velha, especialmente tendo em conta o declínio preocupante do interesse dos estudantes por alguns currículos de ciências naturais, engenharia e tecnologia [16].
Even at current RD levels, the recruitment of new researchers to replace those retiring will be difficult in some EU countries due to their relatively older ST workforce, especially considering the worrying decline in the attractiveness of some natural sciences, engineering and technology curricula among students [16].
Os programas do nível 1 são normalmente concebidos com base numa unidade ou projecto e destinam-se a dar às crianças uma sólida educação de base em leitura, escrita e matemática, além de uma compreensão elementar de outras matérias, como história, geografia, ciências naturais, ciências sociais, artes e música.
Programmes at this level are normally designed on a unit or project basis to give children a sound basic education in reading, writing and mathematics along with an elementary understanding of other subjects such as history, geography, natural science, social science, art and music.
(36) Considerando que o termo «investigação científica» diz respeito, na acepção da presente directiva, tanto às ciências naturais como às ciências humanas;
(36) Whereas the term 'scientific research` within the meaning of this Directive covers both the natural sciences and the human sciences;
(36) Considerando que o termo «investigação científica» diz respeito, na acepção da presente directiva, tanto às ciências naturais como às ciências humanas.
(36) Whereas the term 'scientific research` within the meaning of this Directive covers both the natural sciences and the human sciences.
"A ciência e a tecnologia constituem um sistema cada vez mais complexo que se manifesta sob diferentes formas: complexidade da tipologia das actividades, a ciência e a tecnologia que se influenciam e condicionam reciprocamente; progressão da interdisciplinaridade, os progressos mais espectaculares do saber em resultado, frequentemente, do encontro entre as ciências exactas e as ciências naturais, as ciências sociais e as tecnologias e, sobretudo, a multiplicação dos objectivos da empresa científica.
"Because the science and technology system is becoming more and more complex. This growing complexity takes various forms": the complexity of the types of activities concerned, the way in which science and technology influence and shape each other, the increasingly interdisciplinary approach, which often produces the most spectacular advances in knowledge at the interfaces between exact and natural sciences, social sciences and technology and, above all, the diversification of the objectives of scientific endeavour.
Este manual abrange todas as disciplinas afectadas pelo ambiente: ciências naturais, engenharia, geografia e planeamento, agricultura, ciências veterinárias, medicina e farmácia, ciências administrativas e comerciais, direito e ciências políticas e sociais, arquitectura.
The manual covers all disciplines in the field: natural sciences, engineering, geography and planning, agriculture, veterinary sciences, medicine and pharmacy, administration and commerce, law, architecture and political and social sciences.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
ciências naturais