WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Want to help Africa? Do business here - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Como podemos prever a próxima crise financeira - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«cilindro tomador » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below cilindro tomador | tomador
breast | taker-in
cilindro tomador de uma carda de chapéus
taker-in roller of a flat card
cilindro tomador
feed roller | taker-in
Operadora de máquinas de enchimento de cilindros de gases | Operador de máquinas de enchimento de cilindros de gases | Operador de máquinas de enchimento de cilindros de gases/ Operadora de máquinas de enchimento de cilindros de gases
filling plant operative | yardhand filler | cylinder filler | fill operator
decisor [ decisora | tomador de decisão | tomadora de decisão ]
decision maker [ decision-maker ]
tomador inadimplente | prestatário inadimplente
delinquent borrower
Operador de cilindros compactadores | Operador de cilindros compactadores/ Operadora de cilindors compactadores | Operadora de cilindros compactadores
roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
britadora de cilindros [ triturador ]
cracker [ cracking mill | breakdown mill ]
cilindro de lavagem
washer [ wash mill | rubber wash mill ]
[SUBSTITUIR PELO TNP] | preparar cilindros de gás comprimido
kegs and gas checking for use | prepare kegs and gas for use | check kegs and gas for use | prepare compressed gas cylinders
Se o sistema de alimentação a gás tiver uma unidade de medição individual por cilindro, tem uma potência certificada por cilindro entre 0,7 e 1,15 vezes a do motor do veículo precursor.
If the gas fuelling system has an individual metering per cylinder, it has a certified power output per cylinder between 0,7 and 1,15 times that of the engine of the parent vehicle.
Configuração do bloco de cilindros (em linha, V, radial, horizontalmente opostos, outra; a inclinação ou orientação dos cilindros não constitui um critério).
configuration of the cylinder block (in-line, V, radial, horizontally opposed, other. The inclination or orientation of the cylinders is not a criteria).
Após a salga, cada cilindro é marcado com a data de início da cura do queijo ou com a indicação do lote.
After salting, each wheel is marked with the date when the maturing of the cheese began or with the batch designation.
O queijo inteiro, em forma de cilindro, possui 20-26 cm de diâmetro, 8-12 cm de altura e entre 2,5 e 4,5 kg.
The round whole cheeses are 20-26 cm in diameter and 8-12 cm in height, weighing between 2,5 and 4,5 kg.
Máquinas de cortar relva rotativas ou de cilindro controladas por condutor apeado.
Pedestrian-controlled rotary or cylinder lawn mowers.
Além disso, o cilindro de gás deve ser pré-condicionado durante 24 horas a uma temperatura de 298 K (25°C) ± 5 K.
In addition, the gas cylinder must be preconditioned for 24 hours at a temperature of 298 K (25°C) ± 5 K.
O factor de resposta (Rf) para uma dada espécie de hidrocarboneto é a relação entre a leitura C1 no FID e a concentração de gás no cilindro, expressa em ppm C1.
The response factor (Rf) for a particular hydrocarbon species is the ratio of the FID C1 reading to the gas concentration in the cylinder expressed by ppm C1.
«Reblochon»/«Reblochon de Savoie» designa queijo de leite de vaca inteiro e cru proveniente de animais de raça AbondanceMontbéliarde e Tarentaise, de pasta prensada não cozida, em forma de cilindro achatado, com ligeiro abaulamento lateral, aproximadamente 14 centímetros de diâmetro, 3,5 centímetros de altura e peso compreendido entre 450 gramas e 550 gramas.
‘Reblochon’/‘Reblochon de Savoie’ is a cheese made from raw, whole milk from cows from the Abondance, Montbéliarde and Tarentaise breeds. The cheese is pressed in the form of a flattened, slightly tapered cylinder approximately 14 cm in diameter, 3,5 cm in height and 450 to 550 g in weight.
A principal especificidade do «Mâconnais» reside na sua forma característica de tronco, semelhante ao cilindro de um tonel.
‘Mâconnais’ is distinguished principally by its characteristic truncated cone shape reminiscent of the plug of a barrel.
O queijo comercializado em Gouda tornou-se conhecido por queijo de Gouda a partir do século XVIII. Mais tarde, passou a aplicar-se a denominação de Gouda a todos os queijos gordos com forma de cilindro achatado produzidos na Holanda.
The cheese sold in Gouda became known as Gouda cheese from the 17th century onwards. Later, the name Gouda came to be associated with all full-fat cheeses produced in Holland and shaped like a flattened cylinder.
A forma do queijo é de cilindro achatado, de bloco ou de pão, e pesa 2,5 kg a 20 kg.
The cheese is shaped like a flattened cylinder, a block or a loaf and weighs from 2,5 kg to 20 kg.
Cada cilindro de queijo ostenta obrigatoriamente a identificação do lote, de que consta o dia, mês e ano de produção.
Each wheel of cheese must indicate the production batch allowing the day, month and year of production to be identified.
O código do lote é carimbado nas faces ou lateralmente no cilindro.
The batch code must be stamped on the rind or one side of the wheel.
Máquinas de curtir — Máquinas de cilindros alternativos — Requisitos de segurança
Tannery machines — Reciprocating roller machines — Safety requirements
Máquinas de terraplanagem — Segurança — Parte 11: Requisitos para cilindros de pés de carneiro para solos e aterros
Earth-moving machinery — Safety — Part 11: Requirements for earth and landfill compactors
O rótulo é aposto na face oposta do cilindro, com as seguintes referências:
A label is attached to the other side of the wheel, with the following wording:
O queijo apresenta-se sob formas regulares — pequenos discos, anéis ou cilindros com, geralmente, 20 a 30 gramas, ou irregulares.
The cheese usually takes the form of short rolls, rings or sticks, as a rule weighing about 20-30 g per piece, or of irregular pieces.
O queijo que se fabricava era de pasta dura, em cilindros, blocos e rodas tradicionalmente revestidos de tecido, até que, para dar resposta ao aumento da produção de leite, começaram a utilizar-se métodos de fabrico mais modernos, tendo surgido uma nova receita de «cheddar» numa queijaria, em 1958.
A hard cheese in traditional clothed cylinders, blocks and wheels were made until, due to increased milk production, a switch to more modern method of production and a cheddar recipe was made with a new creamery in 1958.
8429 | Bulldozers, angledozers, niveladoras, raspo-transportadoras (scrapers), pás mecânicas, escavadoras, carregadoras e pás carregadoras, compactadores e rolos ou cilindros compressores, autopropulsionados: |
8429 | Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers: |
65010000 | Esboços não enformados nem na copa nem na aba, discos e cilindros, mesmo cortados no sentido da altura, de feltro, para chapéus mesmo cortados no sentido da altura, de feltro, para chapéus |
65010000 | Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons (including slit manchons), of felt |
8420 | Calandras e laminadores, excepto os destinados ao tratamento de metais ou vidro, e seus cilindros | Fabricação na qual: o valor de todas as matérias utilizadas não excede 40 % do preço à saída da fábrica do produto edentro do limite acima referido, o valor de todas as matérias da mesma posição do produto utilizadas não excede 25 % do preço do produto à saída da fábrica | Fabricação na qual o valor de todas as matérias utilizadas não excede 30 % do preço à saída da fábrica do produto |
8420 | Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefore | Manufacture in which: the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, andwithin the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |
8429 | Bulldozers, angledozers, niveladoras, raspo-transportadoras (scrapers), pás mecânicas, escavadoras, carregadoras e pás carregadoras, compactadores e rolos ou cilindros compressores, autopropulsionados: | | |
8429 | Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers: | | |
Aparelhos fotográficos dos tipos utilizados para prepa
ração de clichés ou cilindros de impressão; aparelhos para geração de modelos para a produção de máscaras ou retículos a partir de substratos fotossensíveis revestidos suas partes e acessórios | Fabricação: a partir de matérias de qualquer posição, com exclusão da do produto eem que o valor de todas as matérias utilizadas não exceda 40 % do preço do produto à saída da fábricae em que o valor de todas as matérias não originárias utilizadas não exceda o valor das matérias originárias utilizadas | Fabricação na qual o valor de todas as matérias utilizadas não excede 30 % do preço à saída
...[+++] da fábrica do produto |
cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders which are pattern generating apparatus of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates; parts and accessories thereof | Manufacture: from materials of any heading, except that of the product,in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, andin which the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |
ex8431 | Partes para uso exclusivo ou principal com rolos ou cilindros compressores: | Fabricação na qual o valor de todas as matérias utilizadas não excede 40 % do preço à saída da fábrica do produto | |
ex8431 | Parts suitable for use solely or principally with road rollers | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |
Rolos ou cilindros compressores | Fabricação na qual o valor de todas as matérias utilizadas não excede 40 % do preço à saída da fábrica do produto | |
Road rollers | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |
www.wordscope.pt (v4.0.br)
cilindro tomador
