WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Como serão os empregos do futuro? - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Votações eletrónicas sem fraude - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«comércio eletrônico b2b » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below comércio eletrônico entre empresas [ comércio eletrônico B2B | comércio electrónico entre empresas | comércio empresa-a-empresa | comércio interempresarial ]
B2B e-commerce [ B2B | business-to-business e-commerce | business-to-business electronic commerce | B2B electronic commerce | B2B cybercommerce | business-to-business | B to B e-commerce ]
comércio eletrônico entre empresas | comércio eletrônico B2B
business-to-business electronic commerce | business-to-business e-commerce | B-to-B e-commerce | B2B e-commerce
B2B | comércio eletrónico entre empresas | transações empresas-empresas
business-to-business e-commerce | business-to-business electronic commerce | B2B [Abbr.]
Gestor de comércio online | Gestora de comércio online | Gestor de comércio eletrónico/Gestora de comércio eletrónico | Gestora de comércio eletrónico
e-commerce development manager | e-commerce manager | eBusiness manager | eBusiness managers
comércio pessoa-a-pessoa [ comércio eletrônico pessoa-a-pessoa | comércio eletrônico P2P ]
P2P commerce [ people-to-people commerce | P2P ]
comércio eletrônico intra-empresarial [ comércio eletrônico B2E ]
business-to-employee e-commerce [ B2E e-commerce | intrabusiness e-commerce | intrabusiness EC ]
comércio eletrónico móvel | comércio móvel
mcommerce | m-commerce | mobile commerce | mobile e-commerce | mobile electronic commerce
comércio eletrônico | e-commerce | comércio virtual | cibercomércio
electronic commerce | e-com | EC | e-commerce | online commerce | electronic trading | Internet commerce | i-commerce | Web commerce | virtual commerce
diretiva sobre o comércio eletrónico
Directive on electronic commerce
solução de comércio eletrônico
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution
Diretiva 2000/31/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de junho de 2000, relativa a certos aspetos legais dos serviços da sociedade de informação, em especial do comércio eletrónico, no mercado interno («Diretiva sobre o comércio eletrónico») (JO L 178 de 17.7.2000, p. 1).
Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (‘Directive on electronic commerce’) (OJ L 178, 17.7.2000, p. 1).
No entanto, tem por base o âmbito definido pela Diretiva Comércio Eletrónico no que se refere à possibilidade de esforços de autorregulação por parte da indústria ou à possibilidade de os Estados-Membros estabelecerem requisitos específicos para remoção de conteúdos ilegais em linha.
However, it builds on the scope set by the e-Commerce Directive, regarding the possibility for self-regulatory efforts by the industry or the possibility by Member States to establish specific requirements to remove illegal content online.
Os Estados-Membros e os prestadores de serviços de armazenagem em servidor, em relação a conteúdos fornecidos por fornecedores de conteúdos que aqueles armazenam a pedido destes últimos, são incentivados a tomar medidas efetivas, adequadas e proporcionadas para combater os conteúdos ilegais em linha, de acordo com os princípios estabelecidos na presente recomendação e em plena conformidade com a Carta, em especial o direito à liberdade de expressão e de informação, e com outras disposições aplicáveis do direito da União, em particular no que respeita à proteção dos dados pessoais, à concorrência e ao comércio eletrónico.
Member States and hosting service providers, in respect of content provided by content providers which they store at the request of those content providers, are encouraged to take effective, appropriate and proportionate measures to tackle illegal content online, in accordance with the principles set out in this Recommendation and in full compliance with the Charter, in particular the right to freedom of expression and information, and other applicable provisions of Union law, in particular as regards the protection of personal data, competition and electronic commerce.
Não. O texto jurídico não prejudica a Diretiva Comércio Eletrónico nem as disposições em matéria de responsabilidade que esta contém.
No. The legal text is without prejudice to the e-Commerce Directive and the liability provisions it contains.
A Recomendação altera a Diretiva Comércio Eletrónico de 2000, que, sob certas condições, isenta os intermediários em linha da responsabilidade pelos conteúdos que gerem?
Is the Recommendation modifying the e-Commerce Directive from 2000 which exempts online intermediaries from liability for the content they manage under certain conditions?
A cooperação efetua-se no âmbito de vários atos legislativos nesta matéria, como a Diretiva «Práticas Comerciais Desleais», a Diretiva «Comércio Eletrónico», a Diretiva «Direitos do Consumidor» e a Diretiva «Cláusulas Contratuais Abusivas».
Cooperation is common to various consumer-related pieces of legislation, such as the Unfair Commercial Practices Directive, the E-commerce Directive, the Consumer Rights Directive or the Unfair Contract Terms Directive.
P
ara o comércio, esta revolução significa novas oportunidades, incluindo para as PME e os consumidores da UE, graças a um mercado
mundial de comércio eletrónico estimado atualmente em mais de 12 biliões de euros .Embora os custos de conformidade sejam normalmente maiores no comércio transfronteiriço para as pequenas empresas do que para as empresas de maior dimensão, no comércio eletrónico mesmo as pequenas empresas em linha podem ter acesso aos consumidores de todo o mundo.Enquanto principal exportador de serviços a nível mundial, a UE está bem posiciona
...[+++]da para tirar partido destes benefícios.
For trade, it means new opportunities, including for EU SMEs and consumers, thanks to a global e-commerce market now estimated to be worth over EUR 12 trillion .Although compliance costs usually are greater in cross-border trade for smaller firms than for larger firms, e-commerce means even small online businesses can access customers across the globe. As the world’s largest services exporter, the EU is in a strong position to benefit from this.
A Comissão apresentará em 2016 propostas legislativas destinadas a reduzir a carga administrativa para as empresas decorrente dos diferentes regimes de IVA, incluindo: i) o alargamento do atual mecanismo único de
registo e pagamento eletrónicos aplicável à venda de bens tangív
eis em linha para o comércio intra-UE e para países terceiros, ii) a introdução de uma medida de simplificação comum a toda a UE (limiar de IVA) a fim de ajudar as empresas de comércio eletrónico em fase de arranque, iii) a autorização de controlos pelo país de o
...[+++]rigem, incluindo uma auditoria única a empresas transfronteiras para efeitos de IVA e iv) a supressão da isenção de IVA para a importação de pequenas encomendas de fornecedores de países terceiros.
The Commission will make legislative proposals in 2016 to reduce the administrative burden on businesses arising from different VAT regimes including (i) extending the current single electronic registration and payment mechanism to intra-EU and 3rd country online sales of tangible goods, (ii) introducing a common EU-wide simplification measure (VAT threshold) to help small start-up e-commerce businesses, (iii) allowing for home country controls including a single audit of cross-border businesses for VAT purposes and (iv) removing the VAT exemption for the importation of small consignments from suppliers in third countries.
As plataformas em linha (por exemplo, motores de pesquisa, redes sociais, plataformas de comércio eletrónico, lojas de aplicações («app stores»), sítios de comparação de preços na Internet) estão a desempenhar um papel cada vez mais central na vida económica e social: permitem aos consumidores consultar informação em linha e às empresas explorar as vantagens do comércio eletrónico.
Online platforms (e.g. search engines, social media, e-commerce platforms, app stores, price comparison websites) are playing an ever more central role in social and economic life: they enable consumers to find online information and businesses to exploit the advantages of e-commerce.
[29] Diretiva 2000/31/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de junho de 2000, relativa a certos aspetos legais dos serviços da sociedade de informação, em especial do comércio eletrónico, no mercado interno (Diretiva sobre o comércio eletrónico) (JO L 178 de 17.7.2000, p. 1).
[29] Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market ('Directive on electronic commerce') (OJ L 178, 17.7.2000, p. 1).
barreiras à utilização das TIC, da internet e de outras redes eletrónicas e aos processos de comércio eletrónico (eCommerce) e negócios eletrónicos (eBusiness).
barriers to the use of ICT, the internet and other electronic networks, e-commerce and e-business processes,
· Explorar plenamente o potencial do Mercado Único Eletrónico para as PME, eliminando os atuais obstáculos ao comércio eletrónico transfronteiriço[41].
· Unlock the full potential of the Digital Single Market for SMEs by tackling existing barriers to cross-border online business.[41]
Os Estados-Membros deverão igualmente considerar a possibilidade de simplificação dos procedimentos de registo do IVA e criação de um balcão único eletrónico de registo para facilitar o comércio eletrónico transfronteiriço das pequenas empresas.
Member States should also consider simplifying VAT registration procedures and create one-stop electronic registration to facilitate cross-border digital commerce by small businesses.
A Comissão procurará utilizar os ACL e o TiSA para definir as regras aplicáveis ao comércio eletrónico e ao fluxo de dados transfronteiriço, e combater as novas formas de protecionismo digital, em plena conformidade com e sem prejuízo das regras de proteção e de privacidade dos dados da UE.
The Commission will seek to use FTAs and the TiSA to set rules for e-commerce and cross-border data flows and tackle new forms of digital protectionism, in full compliance with and without prejudice to the EU’s data protection and data privacy rules; and
Salienta além disso a necessidade de promover a cooperação com os meios técnicos e financeiros adequados em setores estratégicos para ambas as regiões, em part
icular nas áreas do comércio e do desenvolvimento sustentável, e a cooperação científica e técnica em domínios como a capacitação institucional, harmonização normativa, procedimentos aduaneiros e estatísticos, propriedade intelectual, prestação de serviços, contratos
públicos, comércio eletrónico, desenvolvimento industrial, gestão sustentável de recursos, normas sanitárias e fi
...[+++]tossanitárias, apoio às PME e à diversificação; solicita que se reconheça a importância da modernização e da inovação tecnológica, e recomenda que se aproveite este AA como instrumento para as alcançar.
further highlights the need to promote cooperation with appropriate technical and financial resources in strategic sectors for both regions, particularly on trade and sustainable development, and scientific and technical cooperation in areas such as institutional capacity-building, harmonisation of standards, customs procedures and statistics, intellectual property, provision of services, government proc
urement, electronic commerce, industrial development, sustainable resource management, sanitary and phytosanitary standards, support to SMEs and diversification; calls for the recognition of the importance of modernisation and technologic
...[+++]al innovation and recommends that this AA be used as an instrument with which to achieve them.Inquérito Setorial da Concorrência sobre o comércio eletrónico relativo ao comércio em linha de bens e à prestação de serviços em linha
Competition sector inquiry into e-commerce, relating to the online trade of goods and the online provision of services
«Um enquadramento coerente para reforçar a confiança no mercado único digital do comércio eletrónico e dos serviços em linha».
A coherent framework for building trust in the Digital Single Market for e-commerce and online services.
Além disso, a Estratégia visa também definir um enquadramento adequado para o comércio eletrónico e prevenir a discriminação desleal de consumidores e empresas quando estes tentam aceder a conteúdos ou adquirir bens e serviços em linha na UE.
The Strategy is also about defining an appropriate e-commerce framework and preventing unfair discrimination against consumers and businesses when they try to access content or buy goods and services online within the EU.
Regras em matéria de comércio eletrónico transfronteiras em que os consumidores e as empresas possam confiar
Cross-border e-commerce rules that consumers and business can trust
O potencial do comércio eletrónico no âmbito das oportunidades oferecidas aos empresários pelo Mercado Único Digital não foi ainda totalmente explorado.
The potential of e-commerce as a part of the Digital Single Market opportunities for entrepreneurs is still not fully tapped.
O CESE insta a Comissão a que dê continuidade ao trabalho sobre os bloqueios geográficos ao comércio eletrónico já que podem constituir uma barreira à criação de um verdadeiro mercado único digital.
The EESC calls on the Commission to continue work on the geographical obstacles to e-commerce, which could form a barrier to the establishment of a genuine Digital Single Market.
A penetração média da banda larga continua fraca e há uma margem considerável para melhorar os serviços e securizar a utilização do comércio eletrónico.
Average penetration of broadband remains low and there is considerable scope for improving services and securing the use of e-commerce.
O comércio eletrónico é cada vez mais utilizado, e a política de concorrência trabalha para assegurar que o mercado funciona, protegendo os consumidores e garantindo que as empresas mais poderosas não subvertem as regras.
E-commerce is on the rise and competition policy aims to ensure that the market works, by protecting consumers and guaranteeing that the most powerful companies do not undermine the rules.
regras para facilitar o comércio eletrónico transfronteiras.
rules to make cross-border e-commerce easier.
identificar potenciais preocupações em matéria de concorrência que afetem os mercados europeus de comércio eletrónico.
to identify potential competition concerns affecting European e-commerce markets.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
comércio eletrônico b2b
