WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«A young guitarist meets his hero | Usman Riaz and Preston Reed - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«comércio empresa-a-empresa » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below comércio eletrônico entre empresas [ comércio eletrônico B2B | comércio electrónico entre empresas | comércio empresa-a-empresa | comércio interempresarial ]
B2B e-commerce [ B2B | business-to-business e-commerce | business-to-business electronic commerce | B2B electronic commerce | B2B cybercommerce | business-to-business | B to B e-commerce ]
B2B | comércio eletrónico entre empresas | transações empresas-empresas
business-to-business e-commerce | business-to-business electronic commerce | B2B [Abbr.]
inquérito ao comércio grossista fracionado por tipo de empresa | inquérito detalhado ao comércio grossista
wholesale trade survey | WTS [Abbr.]
Comité europeu de ligação das empresas de comércio agroalimentar | CELCAA [Abbr.]
European liaison committee for agro-food commerce
empresa comum europeia [ Empresa Comum «Pilhas de Combustível e Hidrogénio» | Empresa Comum ARTEMIS | Empresa Comum BBI | Empresa Comum Bioindústrias | Empresa Comum Clean Sky | Empresa Comum ECSEL | Empresa Comum ENIAC | Empresa Comum Fusion for Energy | Empresa Comum IMI | Empresa Comum PCH | Empresa comum S2R | Empresa Comum SESAR | Empresa Comum Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
atividade da empresa [ actividade da empresa ]
branch of activity [ Business(ECLAS) ]
responsabilidade social das empresas [ política de ambiente da empresa | responsabilidade ambiental das empresas | responsabilidade ecológica das empresas | responsabilidade societal das empresas | RSE ]
corporate social responsibility [ company environmental policy | corporate environmental responsibility | CSR ]
transacção comercial electrónica entre empresas [ transação de comércio eletrônico entre empresas ]
B2B e-commerce transaction [ business-to-business electronic commerce transaction | business-to-business transaction | business-to-business e-commerce transaction | B2B transaction ]
Advogada de empresa | Advogado de empresa | Advogado de empresa/Advogada de empresa
corporate attorney | patent lawyer | business solicitor | corporate lawyer
comunicar com empresas de transportes restaurantes e hotéis | efetuar a ligação com hotéis empresas de transporte e restaurantes | comunicar com hotéis empresas de transporte e restaurantes | manter relações com hotéis empresas de transporte e restaurantes
liaise with coach companies | liaise with providers of guest facilities | liaise with guest facilities providers | liaise with guest facility providers
As opções políticas de fundo relativamente às quais é necessário tomar uma decisão, ao estabelecer um tal quadro, são essencialmente as seguintes: que países e que empresas, pertencentes a que sectores, irão participar- De que modo, e por quem, deverá ser feita a atribuição de licenças aos sectores e emp
resas envolvidos no comércio de emissões, relativamente aos que nele não estão envolvidos, e a cada uma das empresas participantes nesse comércio- Como é que o comércio de emissões pode desenvolver as políticas e medidas existentes, tais como normas técnicas, acordos em matéria de ambiente e incentivos fiscais, e de que modo será possível
...[+++] assegurar uma equivalência de esforços entre as empresas envolvidas no comércio de emissões e as sujeitas a outras políticas e medidas-
The key policy options to be decided upon in establishing such a framework are essentially: which countries and which companies in which sectors will participate- How, and by whom, should the allocation of allowances be made to the sectors and companies inv
olved in emissions trading compared to those not involved, and to individual companies participating in emissions trading- How can emissions trading build upon existing policies and measures such as technical regulation, environmental agreements and fiscal incentives, and how can equivalence of effort be ensured between companies involved in emissions trading and those subject to other
...[+++] policies and measures-a Comissão: instalou equipas responsáveis pelo acesso aos mercados nos principais mercados de exportação; estas equipas são compostas por conselheiros comerciais dos Estados-Membros e de organizações empresariais da UE e irão ajudar a melhorar a informação das PM
E sobre entraves ao comércio que dificultam o acesso aos mercados fora da UE procurará de forma activa abrir os mercados de países terceiros, nomeadamente os dos países desenvolvidos e dos países em desenvolvimento avançados, através de negociações na OMC e acordos bilaterais procurará obter, em especial, a abertura do aceso aos contratos públicos dos países terceiros, o que deve
...[+++]rá beneficiar todas as partes interessadas, através de negociações bilaterais e multilaterais (Acordo sobre os Contratos Públicos da OMC), nomeadamente com países em crescimento rápido promoverá a facilitação do comércio, tanto no contexto da OMC como no âmbito de negociações bilaterais continuará a facilitar o acesso das PME da UE aos mercados dos países candidatos e de outros países abrangidos pela política europeia de vizinhança, em especial através da Enterprise Europe Network e da promoção do princípio Think Small First nestes países, incluindo intercâmbios de boas práticas com base na Carta Europeia das Pequenas Empresas e no SBA tenciona criar centros europeus de empresas em certos mercados em 2009, começando pelas duas economias de crescimento rápido que são a Índia e a China conta lançar o projecto Gateway to China (Porta para a China), centrado na criação de um programa de formação de quadros na China, a fim de permitir às PME europeias ser mais competitivas no mercado chinês até 2010. os Estados-Membros são convidados a: incentivar o patrocínio de PME por grandes empresas para introduzir estas PME nos mercados internacionais.
the Commission: has established Market Access Teams in key export markets bringing together Member States’ trade councillors and EU business organisations, which will help to improve SMEs’ information on trade barriers markets
outside the EU will actively seek the opening up of third countries markets, in particular in developed and advanced developing economies, through WTO negotiations and bilateral agreements will in particular seek the opening up of non-EU countries’ procurement markets, which should lead to mutual and reciprocal benefits, through its bilateral and multilateral negotiations (WTO Government Procurement Agreement), in
...[+++]particular with fast-growing countries will promote trade facilitation both in the context of the WTO and in bilateral negotiations will continue to facilitate EU SMEs’ access to the markets of candidate and other neighbourhood countries, in particular through the Enterprise Europe Network and by promoting the “Think Small First” principle in these countries, including through exchanges of good practice based on the European Charter for Small Enterprises and the SBA intends to establish European Business Centres in 2009 in selected markets, starting with the fast-growing economies of India and China intends to launch a ‘Gateway to China’ scheme, focusing on establishing an Executive Training Programme in China to enable European SMEs to be more competitive in the Chinese market by 2010. the Member States are invited to: encourage coaching of SMEs by large companies in order to bring them to international markets.I. Considerando que
a liberalização do comércio e dos investimentos não são fins em si mesmos, mas antes ferramentas que devem criar riqueza e contribuir para melhorar a qualidade de vida da população mundial e que, neste sentido, é possível desenvolver políticas inovadoras, bem como novos instrumentos, como os instrumentos financeiros recentemente concebidos, e uma rede de acordos de comércio livre que se revelem úteis para os governos de países terceiros para estes garantirem a disponibilização de infraestruturas, bens e serviços de interesse geral, proporcionando ou permitindo ao mesmo tempo uma maior participação das empresas da UE
...[+++]em projetos de investimento no estrangeiro que reúnam empresas privadas e entidades públicas;
I. whereas the
liberalisation of trade and investment is not an end in itself but a tool which should create wealth and help improve the quality of life for the world’s population, and whereas there is, in this context, an opportunity to develop innovative policies – together with new instruments, such as the newly designed financial instruments, and a network of free trade agreements useful to third-country governments for guaranteeing the provision of infrastructures, goods and services of general interest – while providing or paving the way for further participation by EU companies in investment projects abroad that bring together pr
...[+++]ivate companies and public entities;Salienta a importância da cooperação empresa-a-empresa e do estabelecimento de parcerias entre universidades chinesas e empresas da UE para reforçar a inovação na China; destaca as vantagens oferecidas pela Base de Dados de Acesso aos Mercados da UE, que contém informações destinadas às empresas da UE relativas às condições de acesso ao mercado, tais como direitos de importação, especificações de produtos, entraves ao comércio, formalidades e documentos e estatísticas; saúda a atividade da Câmara de Comércio Europeia na China;
Stresses the importance of business-to-business cooperation, and the setting up of partnerships between Chinese universities and EU companies, in order to enhance innovation in China; calls on the advantages offered by the EU Market Access Database which contains information for EU businesses on market access conditions, such as import tariffs, product requirements, trade barriers, formalities and documents and statistics; welcomes the activity of the European Chamber of Commerce in China;
Salienta a importância da cooperação empresa-a-empresa e do estabelecimento de parcerias entre universidades chinesas e empresas da UE para reforçar a inovação na China; destaca as vantagens oferecidas pela Base de Dados de Acesso aos Mercados da UE, que contém informações destinadas às empresas da UE relativas às condições de acesso ao mercado, tais como direitos de importação, especificações de produtos, entraves ao comércio, formalidades e documentos e estatísticas; saúda a atividade da Câmara de Comércio Europeia na China.
Stresses the importance of business-to-business cooperation, and the setting up of partnerships between Chinese universities and EU companies, in order to enhance innovation in China; calls on the advantages offered by the EU Market Access Database which contains information for EU businesses on market access conditions, such as import tariffs, product requirements, trade barriers, formalities and documents and statistics; welcomes the activity of the European Chamber of Commerce in China.
No que se refere à República Popular da China, as subvenções consistem, entre outras, no fornecimento, pelos poderes públicos, de inputs por remuneração inferior à adequada e na atribuição aos fornecedores privados do exercício de funções dos poderes públicos e instruções nesse sentido, em empréstimos em condições preferenciais à indústria FDP por parte de bancos estatais, na atribuição a bancos privados do exercício de funções dos poderes públicos e instruções nesse sentido, em subsídios de desenvolvimento e bonificações de juros ao setor têxtil, no fundo especial «Go Global», no f
undo de promoção do comércio para a agricultura, a indús
...[+++]tria ligeira e os produtos têxteis, em isenções do imposto sobre o rendimento para as sociedades de investimento estrangeiro, em isenções do imposto sobre o rendimento sobre os dividendos entre empresas residentes qualificadas, em reduções do imposto sobre o rendimento para empresas reconhecidas como de alta e nova tecnologia, em reduções do imposto sobre o rendimento em zonas económicas especiais e para empresas orientadas para a exportação, em créditos fiscais até 40 % do valor de compra de equipamento de fabrico nacional, em isenções pautais e/ou do IVA sobre equipamento importado e sobre a aquisição de equipamento de fabrico nacional, na concessão, por parte dos poderes públicos, de direitos de utilização dos terrenos e fornecimento de eletricidade e água.
In the case of the People’s Republic of China, the subsidies consist, inter alia, of the government provision of input products for less than adequate remuneration and the government entrustment and direction of private suppliers, preferential lending to the PSF industry by state-owned banks and the government entrustment and direction of private banks, development grants and interest subsidies for the textile sector, the ‘Go Global’ Special Fund, the Trade Promotion
Fund for Agriculture, Light Industry and Textile Products, income tax exemptions on foreign (Investment) Enterprises, income tax exemptions on dividend income between qualif
...[+++]ied resident enterprises, income tax reductions for recognised high and new technology enterprises, income tax reductions in special economic zones, income tax reductions for export-oriented enterprises, tax credits of up to 40 % of the purchase value of domestically produced equipment, tariffs and/or value-added tax exemptions on imported equipment and on purchases of domestically manufactured equipment, government provision of land-use rights, government provision of electricity and water.Z. Considerando que o acesso a serviços postais economicamente acessíveis, fiáveis e de grande qualidade na União Europeia constitui uma prioridade do ponto de vista da realização de um
mercado interno do comércio electrónico eficaz; que os actuais acordos verticais de distribuição são frequentemente usados para evitar ou restringir as vendas em linha, negando, assim, o acesso dos retalhistas a mercados mais vastos e o direito dos consumidores a uma escolha mais vasta e melhores preços, o que cria entraves à expansão do comércio; que o comércio electrónico transfronteiras entre empresas é susceptível de promover a competitividade das em
...[+++]presas europeias, ao permitir-lhes abastecer-se facilmente de componentes, serviços e «know-how» em todo o mercado interno (criando também novas economias de escala) e representa também uma oportunidade para as empresas, nomeadamente as PME, internacionalizarem a sua clientela, sem terem de investir na presença física num outro Estado-Membro;
Z. whereas access to affordable, reliable and high-quality postal services throughout the European Union is a priority for realising an effective in
ternal market for e-commerce; whereas the existing vertical distribution agreements are often used to avoid or restrict online sales, thus denying retailers access to wider markets, undermining consumers' rights to a wider choice and better prices, and thus creating barriers to the expansion of commerce; whereas cross-border business-to-business e-commerce can boost the competitiveness of European companies, allowing them to source components, services and know-how easily from all over the i
...[+++]nternal market (also creating new economies of scale), and, moreover, represents an opportunity for enterprises, SMEs in particular, to internationalise their customer base without having to invest in a physical presence in another Member State,17. Reafirma a importância do comércio electrónico transfronteiras entre empresas por constituir um meio de as empresas europeias, nomeadamente as PME, lograrem crescimento e maior competitividade e criarem mais produtos e serviços inovadores; exorta a Comissão e os Estados-Membros a criarem um quadro regulamentar e legal sólido e seguro para dar às empresas as garantias de que necessitam para levarem a cabo de forma confiante transacções de comércio electrónico entre empresas a nível transfronteiras;
17. Reaffirms the importance of cross-border business-to-business e-commerce as a means whereby European companies, SMEs in particular, can grow, become more competitive and create more innovative products and services; calls on the Commission and the Member States to provide a sound and certain legal and regulatory framework to give companies the guarantees they need in order to carry out cross-border business-to-business e-commerce transactions with confidence;
Z. Considerando que o acesso a serviços postais economicamente acessíveis, fiáveis e de grande qualidade na União Europeia constitui uma prioridade do ponto de vista da realização de um
mercado interno do comércio electrónico eficaz; que os actuais acordos verticais de distribuição são frequentemente usados para evitar ou restringir as vendas em linha, negando, assim, o acesso dos retalhistas a mercados mais vastos e o direito dos consumidores a uma escolha mais vasta e melhores preços, o que cria entraves à expansão do comércio; que o comércio electrónico transfronteiras entre empresas é susceptível de promover a competitividade das emp
...[+++]resas europeias, ao permitir-lhes abastecer-se facilmente de componentes, serviços e "know-how" em todo o mercado interno (criando também novas economias de escala) e representa também uma oportunidade para as empresas, nomeadamente as PME, internacionalizarem a sua clientela, sem terem de investir na presença física num outro Estado-Membro;
Z. whereas access to affordable, reliable and high-quality postal services throughout the European Union is a priority for realising an effective in
ternal market for e-commerce; whereas the existing vertical distribution agreements are often used to avoid or restrict online sales, thus denying retailers access to wider markets, undermining consumers' rights to a wider choice and better prices, and thus creating barriers to the expansion of commerce; whereas cross-border business-to-business e-commerce can boost the competitiveness of European companies, allowing them to source components, services and know-how easily from all over the in
...[+++]ternal market (also creating new economies of scale), and, moreover, represents an opportunity for enterprises, SMEs in particular, to internationalise their customer base without having to invest in a physical presence in another Member State,Embora a participação das mulheres no sector privado do comércio seja já considerável, precisamos de aumentar o número de mulheres a trabalharem em organizações internacionais, como a OMC, o Fundo Monetário Internacional, o Banco Mundial e outras instituições do mundo do comércio e das empresas.
Even though the participation of women in private sector trade is remarkable, we need to increase the number of women working in international organisations, such as the WTO, International Monetary Fund, World Bank and other institutions dealing with trade and business.
Considerando que o comércio electrónico pode assumir a forma de transacções empresa-empresa, consumidor-consumidor e empresa-consumidor; que a realização de trocas comerciais em plataformas Web veio alterar profundamente a maneira como as pessoas trocam bens e serviços, criando novas oportunidades, sobretudo para as pequenas e médias empresas (PME), de chegar a novos clientes além-fronteiras,
whereas e-commerce may be conducted either in the form of business to business, business to consumer or consumer to consumer transactions; whereas trading on Internet platforms has profoundly changed the manner in which people trade goods and services, creating new opportunities in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) to reach new customers across borders,
A modernização das estatísticas europeias relativas às empresas e ao comércio deverá basearse na Decisão n.o 1297/2008/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro de 2008, relativa a um programa de modernização das estatísticas europeias relativas às empresas e ao comércio (MEETS) (2).
The modernisation of European Enterprises and Trade Statistics is to be based on Decision No 1297/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) (2).
a Comissão: instalou equipas responsáveis pelo acesso aos mercados nos principais mercados de exportação; estas equipas são compostas por conselheiros comerciais dos Estados-Membros e de organizações empresariais da UE e irão ajudar a melhorar a informação das PM
E sobre entraves ao comércio que dificultam o acesso aos mercados fora da UE procurará de forma activa abrir os mercados de países terceiros, nomeadamente os dos países desenvolvidos e dos países em desenvolvimento avançados, através de negociações na OMC e acordos bilaterais procurará obter, em especial, a abertura do aceso aos contratos públicos dos países terceiros, o que deve
...[+++]rá beneficiar todas as partes interessadas, através de negociações bilaterais e multilaterais (Acordo sobre os Contratos Públicos da OMC), nomeadamente com países em crescimento rápido promoverá a facilitação do comércio, tanto no contexto da OMC como no âmbito de negociações bilaterais continuará a facilitar o acesso das PME da UE aos mercados dos países candidatos e de outros países abrangidos pela política europeia de vizinhança, em especial através da Enterprise Europe Network e da promoção do princípio Think Small First nestes países, incluindo intercâmbios de boas práticas com base na Carta Europeia das Pequenas Empresas e no SBA tenciona criar centros europeus de empresas em certos mercados em 2009, começando pelas duas economias de crescimento rápido que são a Índia e a China conta lançar o projecto Gateway to China (Porta para a China), centrado na criação de um programa de formação de quadros na China, a fim de permitir às PME europeias ser mais competitivas no mercado chinês até 2010. os Estados-Membros são convidados a: incentivar o patrocínio de PME por grandes empresas para introduzir estas PME nos mercados internacionais.
the Commission: has established Market Access Teams in key export markets bringing together Member States’ trade councillors and EU business organisations, which will help to improve SMEs’ information on trade barriers markets
outside the EU will actively seek the opening up of third countries markets, in particular in developed and advanced developing economies, through WTO negotiations and bilateral agreements will in particular seek the opening up of non-EU countries’ procurement markets, which should lead to mutual and reciprocal benefits, through its bilateral and multilateral negotiations (WTO Government Procurement Agreement), in
...[+++]particular with fast-growing countries will promote trade facilitation both in the context of the WTO and in bilateral negotiations will continue to facilitate EU SMEs’ access to the markets of candidate and other neighbourhood countries, in particular through the Enterprise Europe Network and by promoting the “Think Small First” principle in these countries, including through exchanges of good practice based on the European Charter for Small Enterprises and the SBA intends to establish European Business Centres in 2009 in selected markets, starting with the fast-growing economies of India and China intends to launch a ‘Gateway to China’ scheme, focusing on establishing an Executive Training Programme in China to enable European SMEs to be more competitive in the Chinese market by 2010. the Member States are invited to: encourage coaching of SMEs by large companies in order to bring them to international markets.[8] Em particular, a audiência da Comissão realizada nos dias 4 e 5 de Nove
mbro de 1999 sobre «Comércio electrónico: competência judiciária e legislação aplicável», o seminário da Comissão subordinado ao tema «Sistemas extrajudiciais de resolução de litígios no comércio electrónico», de 21 de Março de 2000; nos dias 6 e 7 de Junho de 2000, a Comissão Federal do Comércio dos Estados Unidos promoveu um seminário aberto sobre «Formas alternativas para a resolução de litígios em transacções de consumidores no mercado sem fronteiras em linha» e, em 12 e 13 de Dezembro, a OCDE, a Câmara de Comércio Internacional e a Conferência de Haia sobre o
...[+++] Direito Internacional Privado, organizaram conjuntamente em Haia uma conferência intitulada «Fomentar a confiança no ambiente em linha: conferência sobre a resolução de litígios entre empresas e consumidores».
[8] In particular, the Commission Hearing on 4-5 November 1999 on "Electronic Commerce: Jurisdiction and Applicable Law", a Commission Workshop on "Out-of-court dispute settlement systems for e-commerce" on 21 March 2000, the US Federal Trade Commission hosted a public workshop on 'Alternative Dispute Resolution for Consumer Transactions in the Borderless Online Marketplace' on 6-7 June 2000 and a joint conference in the Hague was organised by the OECD, ICC and HCOPIL on 12-13 December 2000 entitled 'Building Trust In The Online Environment: Business To Consumer Dispute Resolution Conference'.
Um desses desafios é o comércio electrónico entre empresas (B2B: business-to-business), que actualmente é responsável por 85% de todo o comércio electrónico, na Europa, o que afectará profundamente todas as empresas.
One such challenge is business-to- business electronic commerce (B2B), which currently makes up 85% of all e-commerce in Europe. This will affect each and every company profoundly.
As opções políticas de fundo relativamente às quais é necessário tomar uma decisão, ao estabelecer um tal quadro, são essencialmente as seguintes: que países e que empresas, pertencentes a que sectores, irão participar- De que modo, e por quem, deverá ser feita a atribuição de licenças aos sectores e emp
resas envolvidos no comércio de emissões, relativamente aos que nele não estão envolvidos, e a cada uma das empresas participantes nesse comércio- Como é que o comércio de emissões pode desenvolver as políticas e medidas existentes, tais como normas técnicas, acordos em matéria de ambiente e incentivos fiscais, e de que modo será possível
...[+++] assegurar uma equivalência de esforços entre as empresas envolvidas no comércio de emissões e as sujeitas a outras políticas e medidas-
The key policy options to be decided upon in establishing such a framework are essentially: which countries and which companies in which sectors will participate- How, and by whom, should the allocation of allowances be made to the sectors and companies inv
olved in emissions trading compared to those not involved, and to individual companies participating in emissions trading- How can emissions trading build upon existing policies and measures such as technical regulation, environmental agreements and fiscal incentives, and how can equivalence of effort be ensured between companies involved in emissions trading and those subject to other
...[+++] policies and measures-A proposta de directiva, prevista na Comunicação da Comissão, de Abril de 1997, relativa ao comércio electrónico (ver IP/97/313) abrange todos os serviços da sociedade da informação, tanto os que ligam empresas a empresas como os que ligam empresas a consumidores, incluindo os serviços fornecidos sem encargos para o destinatário - ou seja, financiados pela publicidade ou por receitas provenientes de patrocínios -, e ainda os serviços que permitem transacções electrónicas em linha, como as telecompras interactivas de bens e serviços e os centros comerciais em linha.
The proposal for a Directive, which was foreseen in the Commission's April 1997 electronic commerce Communication (see IP/97/313), covers all information society services, both business to business and business to consumer services, including services provided free of charge to the recipient e.g. funded by advertising or sponsorship revenue and services allowing for on-line electronic transactions such as interactive teleshopping of goods and services and on-line shopping malls.
Os Governos dos Estados-Membros e a Comissão Europeia estiveram representados do seguinte modo: Bélgica Yvan YLIEFF Ministro da Política Científica Luc VANDENBRANDE Primeiro-Ministro do Governo da Flandres Dinamarca Frank JENSEN Ministro da Investigação Knud LARSEN Secretário de Estado da Investigação Alemanha Cornelia YZER Secretária de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal da Educação e Ciência, Investigação e Tecnologia Grécia Emmanouel FRANGOULIS Secretário-Geral do Ministério da Investigação Espanha Jerónimo SAAVEDRA ACEVEDO Ministro da Educação e da Ciência França François d'AUBERT Secretário de Estado da Investigação Irlanda Patrick RABBITTE Ministro-Adjunto do Governo e do Ministério da Empresa e do Empr
ego, encar ...[+++]regado do Comércio, Tecnologia e Assuntos do Consumidor Itália Giorgio SALVINI Ministro da Universidade e da Investigação Científica e Tecnológica Federico ROSSI Secretário de Estado da Investigação Luxemburgo Erna HENNICOT-SCHOEPGES Ministra da Educação Nacional Países Baixos Lambert HANRATH Representante Permanente Adjunto Áustria Rudolf SCHOLTEN Ministro Federal da Ciência e da Investigação Portugal José Mariano GAGO Ministro da Ciência e Tecnologia Finlândia Antti KALLIOMÄKI Ministro do Comércio e da Indústria Suécia Carl LINDBERG Secretário de Estado da Educação Reino Unido Ian TAYLOR Secretário de Estado, Ministério do Comércio e da Indústria (Ciência e Tecnologia) Comissão Edith CRESSON Comissária Martin BANGEMANN Comissário Participação do PECO na reunião sobre o diálogo estruturado: Bulgária Ilcho DIMITROV Ministro da Educação, da Ciência e da Tecnologia Hungria Lajos NYIRI Secretário de Estado, Presidente do Comité Nacional para o Desenvolvimento da Tecnologia Polónia Aleksander LUCZAK Presidente do Comité Estatal para a Investigação Científica Roménia Doru Dumitru PALADE Ministro da Investigação e da Tecnologia República Eslovaca Rastislav TÓTH Presidente do Gabinete para o Desenvolvimento Estratégico da Sociedade, da Ciência e da ...
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows : Belgium : M. Yvan YLIEFF Minister for Science Policy M. Luc VANDENBRANDE Minister-President of the Government of Flanders Denmark : M. Frank JENSEN Minister for Research M. Knud LARSEN State Secretary for Research Germany : Mme Cornelia YZER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology Greece : M. Emmanouel FRANGOULIS Secretary-General in the Ministry for Research Spain : M. Jerónimo SAAVEDRA ACEVEDO Minister for Education and Science France : M. François d'AUBERT State Secretary for Research Ireland : M. Patrick RABBITTE Minister of State to the Government and at the D
epartment ...[+++]of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs Italy : M. Giorgio SALVINI Minister for the University and Scientific Research and Technology M. Federico ROSSI State Secretary for Research Luxembourg : Mme Erna HENNICOT-SCHOEPGES Minister for National Education Netherlands : M. Lambert HANRATH Deputy Permanent Representative Austria : M. Rudolf SCHOLTEN Federal Minister for Science and Research Portugal : M. José Mariano GAGO Minister for Science and Technology Finland : M. Antti KALLIOMÄKI Minister for Trade and Industry Sweden : M. Carl LINDBERG State Secretary for Education United Kingdom : M. Ian TAYLOR Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry (Science and Technology) Commission : Mme Edith CRESSON Member M. Martin BANGEMANN Member Participation of the CCEEs in the structured dialogue meeting : Bulgaria : M. Iltcho DIMITROV Minister for Education, Science and Technology Hungary : M. Lajos NYIRI State Secretary, President of the National Committee for Technological Development Poland : M. Aleksander LUCZAK Chairman of the State Committee for Scientific Research Romania : M. Doru Dumitru PALADE Minister for Research and Technology Slovak Republic : M. ...II Solha do Mar do Norte, verdinho e bacalhau do Báltico II Os Governos dos Estados-Membros e a Comissão Europeia estiveram representados do seguinte modo: Bélgica Yvan YLIEFF Ministro da Política Científica Dinamarca Frank JENSEN Ministro da Investigação Alemanha Cornelia YZER Secretária de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal da Educação e Ciência, Investigação e Tecnologia Grécia Emmanouel FRANGOULIS Secretário-Geral do Ministério da Investigação Espanha Fernando TEJERINA GARCIA Secretário de Estado da Universidade, Investigação e Desenvolvimento França François d'AUBERT Secretário de Estado da Investigação Irlanda Patrick RABBITTE Ministro-Adjunto do Governo e do Ministério da Empresa e do Empr
ego, encarregado do ...[+++]Comércio, Tecnologia e Assuntos do Consumidor Itália Luigi BERLINGUER Ministro da Educação, da Universidade e da Investigação Luxemburgo Erna HENNICOT-SCHOEPGES Ministra da Educação Nacional Países Baixos Hans WIJERS Ministro dos Assuntos Económicos Áustria Judith GEBETSROITHNER Representante Permanente Adjunto Portugal José Mariano GAGO Ministro da Ciência e Tecnologia Finlândia Antti KALLIOMÄKI Ministro do Comércio e da Indústria Suécia Carl THAM Ministro da Educação e da Ciência Göran LÖFDAHL Secretário de Estado da Educação e da Ciência Reino Unido Ian TAYLOR Secretário de Estado, Ministério do Comércio e da Indústria (Ciência e Tecnologia) Comissão Edith CRESSON Comissária QUINTO PROGRAMA-QUADRO DE IDT "INVENTAR O FUTURO" O Conselho procedeu a uma primeira troca de opiniões sobre o quinto programa-quadro plurianual de IDT com base numa comunicação da Comissão intitulada "Inventar o Futuro- A Investigação Europeia ao Serviço do Cidadão" e um questionário proposto pela Presidência.
II The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows : Belgium : Mr Yvan YLIEFF Minister for Science Policy Denmark : Mr Frank JENSEN Minister for Research Germany : Ms Cornelia YZER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology Greece : Mr Emmanouel FRANGOULIS Secretary-General in the Ministry for Research Spain : Mr Fernando TEJERINA GARCIA State Secretary for Universities, Research and Development France : Mr François d'AUBERT State Secretary for Research Ireland : Mr Pat RABBITTE Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Tech
nology and ...[+++] Consumer Affairs Italy : Mr Luigi BERLINGUER Minister for Education, Universities and Research Luxembourg : Ms Erna HENNICOT-SCHOEPGES Minister for National Education Netherlands : Mr Hans WIJERS Minister for Economic Affairs Austria : Ms Judith GEBETSROITHNER Deputy Permanent Representative Portugal : Mr José Mariano GAGO Minister for Science and Technology Finland : Mr Antti KALLIOMÄKI Minister for Trade and Industry Sweden : Mr Carl THAM Minister for Education and Science Mr Göran LÖFDAHL State Secretary for Education and Science United Kingdom : Mr Ian TAYLOR Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry (Science and Technology) Commission : Ms Edith CRESSON Member FIFTH RTD FRAMEWORK PROGRAMME "INVENTING TOMORROW" The Council had its first exchange of views on the 5th multiannual RTD Framework Programme, based on a communication from the Commission titled "Inventing Tomorrow - Europe's research at the service of its people" and on a questionnaire suggested by the Presidency.9. RECONHECE que o comércio eletrónico tem um elevado potencial para impulsionar o crescimento na Europa e criar empregos; SALIENTA que uma maior confiança por parte dos consumidores e das empresas, em especial das PME, é de fundamental importância para promover o crescimento do comércio eletrónico transfronteiras e, por conseguinte, APELA aos Estados‑Membros e à Comissão a que prossigam todos os esforços a fim de permitir que todos os intervenientes no Mercado Único beneficiem do comércio eletrónico e apoiem a inovação neste setor;
9. ACKNOWLEDGES the high potential of e-commerce to boost growth in Europe and create jobs; UNDERLINES that increased confidence of both consumers and businesses, in particular of SMEs, is of key importance to further growth of cross-border e-commerce and therefore CALLS ON the Member States and the Commission to continue all efforts in order to enable all actors in the Single Market to benefit from e-commerce and to support innovation in this sector;
www.wordscope.pt (v4.0.br)
comércio empresa-a-empresa
