WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»
Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction
Régie des Bâtiments
Wordscope Video«Transformar estatísticas poderosas em arte - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«comissário encarregado » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below comissário de voo [ comissário de bordo | tripulante de cabine | comissário | aeromoço ]
cabin crew [ cabin personnel | cabin attendants ]
tripulante de cabine [ comissário | comissário de bordo | aeromoça ]
cabin crew member [ flight attendant | cabin attendant | stewardess | air hostess | flight hostess | air-hostess ]
comissário de partida [ comissário da partida ]
match commissioner
Encarregado de Negócios a.i. | Encarregado de Negócios ad interim | Encarregado de Negócios interino
chargé d'affaires a.i. | Chargé d'Affaires ad Interim
Alto-Comissário para os Direitos Humanos [ ACDH | Alto Comissariado para os Direitos Humanos | Alto-Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos | UNHCHR ]
UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
comissário europeu [ comissário CCE | membro da Comissão ]
European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
comissário investigador | comissários (investigação)
investigating commissioner
comissário para as substâncias perigosas | substâncias perigosas (comissário)
commissioner for dangerous goods
Encarregada de loja | Gerente de loja | Encarregado de loja | Encarregado de loja/Encarregada de loja
boutique supervisor | retail store supervisor | retail shop supervisor | shop supervisor
Encarregado de armazém de matérias-primas | Encarregada de armazém de matérias-primas | Encarregado de armazém de matérias-primas/Encarregada de armazém de matérias-primas
raw materials warehouse associate | raw materials warehouse specialists | raw materials warehouse lead | raw materials warehouse specialist
Por último, decidi colocar o domínio da Cidadania sob a responsabilidade de Dimitris Avramopoulos, Comissário encarregado da Migração e dos Assuntos Internos — questões de especial interesse para os cidadãos da Europa -, que trabalhará em estreita cooperação sobre esta matéria com a Comissária da Justiça e dos Consumidores, Vera Jourova.
Last but not least, I have decided to place Citizenship under the responsibility of Dimitris Avramopoulos Commissioner in charge of Migration and Home Affairs – issues, very close to the heart of Europe's citizens – who will work in close cooperation on this matter with Justice and Consumers Commissioner Vera Jourova.
Os comissários dispõem de gabinetes encarregados de os assistir no cumprimento das suas funções e na preparação das decisões do Colégio.
The Commissioners have personal staff to assist them in their work and in preparing Commission decisions.
Aplicar, na íntegra, a lei relativa ao livre acesso à informação e reforçar os serviços do Comissário encarregado de garantir esse livre acesso, a fim de melhorar a aplicação efectiva das decisões e das recomendações.
Fully implement the Law on free access to information and strengthen the office of the Commissioner for Free Access to Information to ensure enforcement of decisions/recommendations.
Por que motivo o Grupo de Comissários encarregado dos Direitos Fundamentais, da Luta contra a Discriminação e da Igualdade de Oportunidades não apresentou ainda um relatório ao Parlamento?
Why has the Commissioners' Group on Fundamental Rights, Anti-discrimination and Equal Opportunities not reported to the European Parliament so far?
Por que motivo o Grupo de Comissários encarregado dos Direitos Fundamentais, da Luta contra a Discriminação e da Igualdade de Oportunidades não apresentou ainda um relatório ao Parlamento?
Why has the Commissioners' Group on Fundamental Rights, Anti-discrimination and Equal Opportunities not reported to the European Parliament so far?
14. Observa que, ao passo que o Comissário responsável pelo desenvolvimento e pela ajuda humanitária é responsável pela
política do FED, o Comissário encarregado pelas relações externas e pela política de vizinhança europeia é responsável por todas as questões de política geral e de gestão que digam respeito ao funcionamento do EuropeAid, o qual implementa o FED; observa que o Comissário responsável pelo desenvolvimento e pela ajuda humanitária está habilitado a tomar decisões relativas ao FED e às rubricas orçamentais específicas pelas quais assume a responsabilidade; expressa as suas dúvidas quanto ao facto de esta "atribuição de poder
...[+++]es" permitir ao Comissário responsável pelo desenvolvimento e pela ajuda humanitária assumir a plena responsabilidade política pela execução dos programas financiados pelo FED e o domínio da política de desenvolvimento através do EuropAid quando o EuropAid informar o Comissário responsável pelo desenvolvimento e pela ajuda humanitária; manifesta a sua preocupação em relação ao facto de a falta de clareza em matéria de responsabilidade poder criar ambiguidades no que respeita à responsabilização do FED;
14. Notes that while the Commissioner for Development and Humanitarian Aid is responsible for EDF
policy, the Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy is responsible for all general policy and management matters concerning the functioning of EuropeAid, which implements the EDF; notes that the Commissioner for Development and Humanitarian Aid is empowered to take decisions related to the EDF and the specific budget lines for which he bears responsibility; remains to be convinced that this "empowerment" will allow the Commissioner for Development and Humanitarian Aid to take full political responsibility for th
...[+++]e implementation of the programmes financed by the EDF and the Development Policy area through EuropeAid when EuropeAid reports to the Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy; remains concerned that the lack of clarity over responsibility may create ambiguities with regard to accountability for the EDF;Uma questão que muito chamou a nossa atenção prende-se com as responsabilidades dos Comissários e, principalmente, com a confusão existente entre as responsabilidades do Comissário encarregado da política de desenvolvimento e da ajuda alimentar, que é responsável pela política do Fundo Europeu de Desenvolvimento, e as do Comissário para as relações externas, que é responsável pelo funcionamento do EuropeAid.
One issue which also attracted a great deal of our attention was the responsibilities of the Commissioners and, more importantly, the confusion between the responsibilities of the Commissioner for Development and Humanitarian Aid, who is responsible for the policy of the European Development Fund, and the Commissioner for External Relations, who is responsible for the functioning of EuropeAide.
A Tróica (a Presidência e as duas Presidências seguintes) dos Chefes de Estado e de Governo e dos Ministros do Emprego, o Presidente da Comissão, o Comissário encarregado dos Assuntos Sociais e as delegações dos parceiros sociais que representam ambos os lados do sector reúnem-se antes de cada Conselho Europeu da Primavera para analisar os componentes da estratégia económica e social lançada pelo Conselho Europeu em Lisboa, em Março de 2000, e completada pela sua dimensão de desenvolvimento sustentável desde o Conselho Europeu de Göteborg (Junho de 2001).
The Troika (the Presidency and the two forthcoming Presidencies) of the Heads of State and Government and Employment Ministers, the President of the Commission, the Commissioner in charge of Social Affairs and delegations of social partners representing both sides of industry meet before each Spring European Council to examine the components of the integrated economic and social strategy launched by the European Council at Lisbon in March 2000 and completed by its sustainable development dimension since the Göteborg European Council (June 2001).
grupo de comissários encarregados da reforma, presidido pelo vice-presidente Kinnock, que inclui a vice-presidente Loyola de Palacio e os comissários Monti, Fischler, Schreyer, Lamy e Vitorino. Este grupo reúne-se regularmente para discutir em pormenor todas as propostas relacionadas com a reforma e para efectuar as necessárias alterações preliminares.
The Reform Group of Commissioners. Chaired by Vice-President Kinnock, is comprised of Vice-President de Palacio and Commissioners Monti, Fischler, Schreyer, Lamy, Nielson and Vitorino, the Reform Group meets regularly to discuss all Reform related proposals in detail and to make any necessary preliminary amendments.
14. Convida a Comissão e o Comissário encarregado das relações externas, que nos termos da declaração nº 32 do Tratado de Amesterdão deveria ser vice-presidente da Comissão, a assumir com muita determinação o papel que incumbe à Comissão na sua qualidade de iniciador de políticas, ficando o alto representante para a PESC encarregado da coordenação com o Conselho e os Estados-Membros;
14. Calls upon the Commission and the Commissioner responsible for external relations, who in accordance with declaration 32 to the Amsterdam Treaty should be Vice President of the Commission, to take very determinedly the Commission's role as a policy initiator, with the High Representative for the CFSP being responsible for co-ordination with the Council and the Member States;
A responsabilidade da empresa beneficiou de um grande impulso através da assinatura de um conjunto de orientações acerca da comunicação voluntária em matéria de responsabilidade social da empresa, endossadas pelo mundo empresarial e pelo Comissário encarregado do emprego e assuntos sociais.
Corporate responsibility received a boost by the signing of the voluntary corporate social responsibility reporting guidelines by the business world and the Commissioner in charge of employment and social affairs.
A responsabilidade da empresa beneficiou de um grande impulso através da assinatura de um conjunto de orientações acerca da comunicação voluntária em matéria de responsabilidade social da empresa, endossadas pelo mundo empresarial e pelo Comissário encarregado do emprego e assuntos sociais.
Corporate responsibility received a boost by the signing of the voluntary corporate social responsibility reporting guidelines by the business world and the Commissioner in charge of employment and social affairs.
O relatório da Comissão foi elaborado sob a iniciativa de Yves-Thibault Silguy, Comissário encarregado dos assuntos económicos, monetários e financeiros [e do Comissário Marin].
The Commission report has been prepared at the initiative of Mr de Silguy, the Commissioner with special responsibility for economic, monetary and financial affairs.
2. A MPUE tem um funcionário encarregado da segurança da missão, o qual é responsável perante o Chefe de Missão/Comissário de Polícia.
2. The EUPM shall have a dedicated Mission Security Officer reporting to the Head of Mission/Police Commissioner.
10.6. Neste contexto, o Comité propõe, tal como o comissário europeu encarregado das questões de concorrência, Karel Van Miert, que se faça tudo o que for actualmente possível, tendo em vista a próxima ronda de negociações.
10.6. Against this background the Committee joins the EU Commissioner responsible for competition matters, Mr van Miert, in proposing that every effort be made in the next round of negotiations to achieve what is currently feasible.
Auxílio de Estado N C 23/94 Air France A Comissão decidiu hoje, com base numa proposta do Comissário Marcelino Oreja, Comissário encarregado da Política dos Transportes, considerar compatível com o mercado comum o aumento de capital da companhia aérea francesa Air France, que lhe foi notificado pelas autoridades francesas em Março de 1994.
State aid No C 23/94 Air France At the proposal of Mr Marcelino Oreja, the Member of the Commission responsible for transport policy, the Commission today decided to regard the increase in capital to the French airline Air France, of which it was informed by the French authorities in March 1994, as compatible with the common market.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
comissário encarregado
