WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Theo Jansen cria novas criaturas - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«comissão é responsável » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Primeiro Vice-Presidente da Comissão Europeia, responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais | Primeiro Vice-Presidente responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais
First Vice-President in charge of Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights
comissário da Concorrência | membro da Comissão Europeia responsável pela Concorrência
Commissioner for Competition
comissário da Política Regional | membro da Comissão Europeia responsável pela Política Regional
Commissioner for Regional Policy
Responsável administrativa em estabelecimento educativo | Responsável administrativo em estabelecimento educativo | Responsável administrativo em estabelecimento educativo/Responsável administrativa em estabelecimento educativo
education secretary | higher education administrator | administrator in education | education administrator
Responsável de call centre | Responsável de centro telefónico de atendimento | Responsável de centro de atendimento | Responsável de centro de chamadas
call centre coordinator | customer centre manager | call centre manager | contact centre coordinator
Empregado responsável pela correspondência em línguas estrangeiras | Empregada responsável pela correspondência em línguas estrangeiras | Empregado responsável pela correspondência em línguas estrangeiras/Empregado responsável pela correspondência em línguas estrangeiras
foreign correspondence clerk | foreign language correspondence assistant | foreign language correspondence clerk | foreign language correspondence officer
comissão técnica ONU [ Comissão das Nações Unidas da Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento | Comissão das Nações Unidas da Condição da Mulher | Comissão das Nações Unidas de Prevenção do Crime e de Justiça Penal | Comissão das Nações Unidas
do Desenvolvimento Sustentável | Comissão das Nações Unidas para a População e o Desenvolvimento | Comissão das Nações Unidas para o Desenvolvimento Social | Comissão das Nações Unidas para os Estupefacientes | Comissão de Estatística das Nações Unidas | Comissão Técnica das Nações Unidas | FNUF | Fórum das Nações Unidas sobre as Flo
...[+++]stas ]
U
N technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technolog
...[+++]y for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]comissão parlamentar [ subcomissão parlamentar ]
parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
comissão regional ONU [ CEA | CEPALC | CESAP | Comissão Económica e Social para a Ásia e o Pacífico | Comissão Económica e Social para a Ásia Ocidental | Comissão Económica para a África | Comissão Económica para a América Latina e as Caraíbas | Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas | comissão regional das Nações Unidas | ESCWA CESAO | UNECE ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
agente responsável pelo acesso à informação e proteção dos dados pessoais
access to information and privacy officer
A plataforma para as regiões carboníferas em transição deverá ser oficialmente lançada ainda hoje, em Estrasburgo, por Maroš Šefčovič, vice-presidente da Comissão Europeia responsável pela União da Energia, Miguel Arias Cañete, Comissário responsável pela Ação Climática e Energia, e Corina Creţu, Comissária responsável pela Política Regional, em presença de representantes das regiões europeias, diferentes partes interessadas e líderes empresariais.
The Coal Regions in Transition Platform will officially be launched later today by Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission in charge of the Energy Union, Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy and Corina Creţu, Commissioner for Regional Policy as well as representatives of European regions, different stakeholders and business leaders.
A Comissão é responsável pela gestão e pelo desenvolvimento, a nível político, do sistema SafeSeaNet central e pela fiscalização do sistema SafeSeaNet, em cooperação com os Estados-Membros, enquanto, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1406/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho (1), a Agência Europeia da Segurança Marítima é responsável, em cooperação com os Estados-Membros e com a Comissão:
The Commission is responsible for the management and development at policy level of the central SafeSeaNet system and for the oversight of the SafeSeaNet system, in cooperation with Member States, while, in accordance with Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council (1), the European Maritime Safety Agency, in cooperation with the Member States and the Commission, is responsible for:
A Comissão é responsável pela gestão e pelo desenvolvimento, a nível político, do sistema SafeSeaNet central e pela fiscalização do sistema SafeSeaNet, em cooperação com os Estados-Membros, enquanto, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1406/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho , a Agência Europeia da Segurança Marítima é responsável, em cooperação com os Estados-Membros e com a Comissão:
The Commission is responsible for the management and development at policy level of the central SafeSeaNet system and for the oversight of the SafeSeaNet system, in cooperation with Member States, while, in accordance with Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council , the European Maritime Safety Agency, in cooperation with the Member States and the Commission, is responsible for:
1
4. Solicita à Comissão que informe regularmente o Parlamento sobre todo o tipo de atividades em que esteja envolvido no domínio da cooperação internacional, sejam elas iniciativas multilaterais ou bilaterais de diferentes tipos (acordos formais, ME.) muito antes do resultado final, nomeadamente no que se refere às negociações em curso do acordo bilateral com o Canadá; exorta a que este tipo de atividades seja incluído no programa de trabalho anual apresent
ado pelo comissário responsável pela concorrência ao Parlamento e que, com regu
...[+++]laridade, o referido comissário preste informações por carta sobre evolução da cooperação internacional em matéria de aplicação do Direito da concorrência ao presidente da comissão parlamentar responsável;
1
4. Calls on the Commission to regularly inform and update Parliament on all the types of activities in which it engages in the field of international cooperation, whether they be multilateral or bilateral initiatives of different kinds (formal agreements, MoUs, etc.), well in advance of the final outcome, with particular regard at present to the ongoing negotiations on the bilateral agreement with Canada; requests that these types of activities be included in the annual work programme presented by the Commissioner for Competition to Parliament and that the commissioner regularly info
rm the chair of the ...[+++]responsible parliamentary committee by letter of the evolution of international cooperation on competition enforcement;1
4. Solicita à Comissão que informe regularmente o Parlamento sobre todo o tipo de atividades em que esteja envolvido no domínio da cooperação internacional, sejam elas iniciativas multilaterais ou bilaterais de diferentes tipos (acordos formais, ME.) muito antes do resultado final, nomeadamente no que se refere às negociações em curso do acordo bilateral com o Canadá; exorta a que este tipo de atividades seja incluído no programa de trabalho anual apresent
ado pelo comissário responsável pela concorrência ao Parlamento e que, com regu
...[+++]laridade, o referido comissário preste informações por carta sobre evolução da cooperação internacional em matéria de aplicação do Direito da concorrência ao presidente da comissão parlamentar responsável;
1
4. Calls on the Commission to regularly inform and update Parliament on all the types of activities in which it engages in the field of international cooperation, whether they be multilateral or bilateral initiatives of different kinds (formal agreements, MoUs, etc.), well in advance of the final outcome, with particular regard at present to the ongoing negotiations on the bilateral agreement with Canada; requests that these types of activities be included in the annual work programme presented by the Commissioner for Competition to Parliament and that the commissioner regularly info
rm the chair of the ...[+++]responsible parliamentary committee by letter of the evolution of international cooperation on competition enforcement;1. A Comissão fornece aos titulares dos dados as informações referidas nos artigos 11.o e 12.o do Regulamento (CE) n.o 45/2001, no que diz respeito às informações pelas quais a Comissão é responsável nos termos da presente decisão.
1. The Commission shall provide the data subjects with the information specified in Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 45/2001, as regards information for which the Commission is responsible under this Decision.
9. Partilha da posição da
Vice-Presidente da Comissão Europeia responsável pela justiça, direitos fundamentais e cidadania em relação à "retórica utilizada em alguns Estados-Membros nas últimas semanas" que "tem sido abertamente discriminatória e parcialmente incendiária" e o apelo para que a questão da integração dos ciganos seja tratada pelos decisores políticos d
e forma cuidadosa e responsável; repudia todas as declarações que estabeleçam uma ligação entre minorias e imigrantes e criminalidade, pois perpetuam estereótipos negativos
...[+++] que contribuem para a estigmatização e a discriminação contra os ciganos;
9. Shares the views of the Vice-President of the European Commission responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship on "the rhetoric that has been used in some Member States in the past weeks" which "has been openly discriminatory and partly inflammatory" and the call to treat "carefully and responsibly" the issue of Roma integration by policy-makers; rejects statements linking minorities and immigrants to criminality, as they perpetuate negative stereotypes which contribute to the stigmatization of and discrimination against Roma;
A Comissão é responsável pela gestão e pelo desenvolvimento, a nível político, do sistema central SafeSeaNet e pela fiscalização do sistema SafeSeaNet, em cooperação com os Estados-Membros, enquanto, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1406/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (1), a Agência, em cooperação com Estados-Membros e com a Comissão, é responsável pela sua execução técnica.
The Commission is responsible for the management and development at policy level of the central SafeSeaNet system and for the oversight of the SafeSeaNet system, in cooperation with Member States, while, in accordance with Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council (1), the Agency, in cooperation with the Member States and the Commission, is responsible for its technical implementation.
A Comissão é responsável pela gestão e pelo desenvolvimento, a nível político, do sistema central SafeSeaNet e pela fiscalização do sistema SafeSeaNet, em cooperação com os Estados-Membros, enquanto, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1406/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho , a Agência, em cooperação com Estados-Membros e com a Comissão, é responsável pela sua execução técnica.
The Commission is responsible for the management and development at policy level of the central SafeSeaNet system and for the oversight of the SafeSeaNet system, in cooperation with Member States, while, in accordance with Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council , the Agency, in cooperation with the Member States and the Commission, is responsible for its technical implementation.
1. Após a delegação das competências em matéria de gestão pela Comissão, o responsável pela acreditação será responsável pelo controlo do cumprimento permanente de todos os requisitos estabelecidos para a manutenção da acreditação, devendo comunicar à Comissão qualquer alteração significativa que ocorra neste domínio.
1. After the conferral of management powers by the Commission, the competent accrediting officer shall be responsible for monitoring the continuing fulfilment of all the requirements for this accreditation to be maintained and shall inform the Commission of any significant change related thereto.
1. Após a delegação das competências em matéria de gestão pela Comissão, o responsável pela acreditação será responsável pelo controlo do cumprimento permanente de todos os requisitos estabelecidos para a manutenção da acreditação, devendo comunicar à Comissão qualquer alteração significativa que ocorra neste domínio.
1. After the conferral of management powers by the Commission, the competent accrediting officer shall be responsible for monitoring the continuing fulfilment of all the requirements for this accreditation to be maintained and shall inform the Commission of any significant change related thereto.
Na sequência do Acordo de Paris de Novembro de 2004, juntaram-se a estes países nas negociações oficiais a Presidência da UE, a Representante Pessoal, Annalisa Giannella (a pessoa responsável pela supervisão e pelo desenvolvimento da Estratégia ADM da UE, que representa o Alto Representante para a PESC, Javier Solana) e a Comissão Europeia (responsável pelos aspectos económicos e comerciais das negociações).
Since the Paris Agreement in November 2004, these countries have been joined in the official negotiations by the EU Presidency, the Personal Representative, Annalisa Giannella (the person responsible for overseeing the WMD Strategy’s implementation and development, and who represents the High Representative for CFSP Mr Solana) and the European Commission (leading on economic and trade aspects).
"Responsável Local da Segurança Informática" (LISO): funcionário que, num serviço da Comissão, é responsável pela coordenação e supervisão das medidas de segurança no seu sector.
"Local Informatics Security Officer" (LISO) shall mean the official in a Commission department who is responsible for coordinating and supervising security measures within his domain.
De 6 a 16 de Outubro, o membro da Comissão Europeia responsável pela agricultura, Franz Fischler, visitará o Brasil, a Argentina, o Uruguai e o Paraguai, países do Mercosul.
EU Farm Commissioner Franz Fischler will visit the Mercosur countries Brazil, Argentina, Uruguay and Paraguay from 6 to 16 October.
Erkki Liikanen, membro da Comissão Europeia responsável pelas empresas e pela sociedade da informação, e António Vitorino, membro da Comissão Europeia responsável pela Justiça e Assuntos Internos, apresentaram hoje uma comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre a segurança dos sistemas de redes e a luta contra a criminalidade informática.
Mr Erkki Liikanen, Member of the European Commission for Enterprise and the Information Society and Mr Antonio Vitorino, Member of the European Commission for Justice and Home Affairs, today presented a Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the security of the network systems and the fight against computer crime.
"Responsável Local da Segurança Informática" (LISO): funcionário que, num serviço da Comissão, é responsável pela coordenação e supervisão das medidas de segurança no seu sector.
"Local Informatics Security Officer" (LISO) shall mean the official in a Commission department who is responsible for coordinating and supervising security measures within his domain.
B. Considerando que, embora não seja directamente responsável por estes casos, a nova Comissão é responsável pela forma como assumirá as consequências que se impõem,
B. whereas although the new Commission may not be directly responsible for these cases, it is responsible for the extent to which it succeeds in drawing the requisite conclusions,
É esta a definição de serviço universal de telefonia vocal proposta hoje pela Comissão, por iniciativa de Martin Bangemann, membro da Comissão Europeia responsável pelas telecomunicações, juntamente com Karel Van Miert, membro da Comissão Europeia responsável pela concorrência, num projecto de directiva apresentado ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
This is the definition of universal service for voice telephony proposed today by the Commission, at the initiative of Mr Martin Bangemann, European Commission Member in charge of Telecommunications, in association with Mr Karel Van Miert, European Commission Member in charge of competition, in a draft Directive put forward to the European Parliament and the Council.
A fim de recolher opiniões sobre a forma como a Europa poderá aproveitar estas oportunidades e avançar para um mercado único digital, a Comissão Europeia publicou um Livro Verde sob a iniciativa do Comissário responsável pelo Mercado Interno, Michel Barnier, com o acordo da Vice-Presidente da Comissão Europeia responsável pela Agenda Digital, Neelie Kroes, e da Comissária responsável pela Educação, Cultura, Multilinguismo e Juventude, Androulla Vassilliou.
To gather views on how Europe can seize these opportunities and move towards a digital single market, the European Commission has published a Green Paper on the initiative of Internal Market Commissioner Michel Barnier, in agreement with Vice-President for the Digital Agenda Neelie Kroes and Androulla Vassilliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
Membro da Comissão Europeia Responsável pela Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pesca
Member of the European Commission responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries
www.wordscope.pt (v4.0.br)
comissão é responsável
