WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Christopher McDougall: Nascemos para correr? - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«comissão a investigação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below comissão de inquérito [ comissão de investigação ]
committee of inquiry
Comissão de Investigação de Abusos de Direitos Humanos em Timor-Leste | Comissão dos Abusos dos Direitos Humanos em Timor | Comissão Nacional Indonésia de Inquérito | KPP HAM [Abbr.]
Commission of inquiry into human rights abuses in East Timor | KPP HAM [Abbr.]
comissão de investigação [ comissão de inquérito ]
accident board
Comissão de Investigação e de Informação Independente | CRII-Rad [Abbr.]
French independent radiation monitoring group
Comissão de Investigação Energética da Suécia
Swedish Energy Research Commission
comissão técnica ONU [ Comissão das Nações Unidas da Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento | Comissão das Nações Unidas da Condição da Mulher | Comissão das Nações Unidas de Prevenção do Crime e de Justiça Penal | Comissão das Nações Unidas do Desenvolvimento Sustentável | Comissão das Nações Unidas para a População e o Desenvolvimento | Comissão das Nações Unidas para o Desenvolvimento Social | Comissão das Nações Unidas para os Estupefacientes | Comissão de Estatística das Nações Unidas | Comissão Técnica das Nações Unidas | FNUF | Fórum das Nações Unidas sobre as Flostas ]
U
N technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technolog
...[+++]y for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
Gestor de investigação em tecnologias da informação | Gestor de investigação em tecnologias de informação e comunicação | Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC | Gestora de investigação em TIC
ICT innovation manager | ICT research managers | ICT research manager | IT innovation manager
Comissâo Norte-americana para a Cooperaçâo Trabalhista [ Comissão para a Cooperação Trabalhista ]
North American Commission for Labor Cooperation [ Commission for Labor Cooperation ]
Guia de Investigação sobre a Política de Prevenção e Resolução do Assédio e a Diretiva no Processo de Tratamento das Queixas de Assédio
Investigation Guide for the Policy on Harassment Prevention and Resolution and Directive on the Harassment Complaint Process
A título indicativo, os temas considerados poderiam ser escolhidos entre os seguintes: desenvolvimento dos recu
rsos humanos para a investigação pública e privada, mais especificamente a taxa de mobilidade a todos os níveis e as condições de acolhimento dos investigadores de outros países europeus, os investimentos públicos em investigação fundamental, as medidas tomadas pelos Estados-Membros para incentivar o investimento privado em investigação, em consonância c
om a Comunicação da Comissão "Mais investigação na Europa - Objectivo: 3%
...[+++] do PIB" [13], a "agregação" (clustering) local dos recursos em investigação e desenvolvimento, as políticas públicas de promoção do conhecimento da ciência pelo público e as medidas tomadas para envolver os cidadãos no debate sobre as questões relativas à investigação.
These could, for example, be chosen from among the following: the development of human resources for public and private research, more especially the degree of mobility at all levels and the conditions under which researchers from other European countries are able to stay; public investment in basic research; action by Member States to encourage private investment in researc
h, in line with the Commission Communication "More research for Europe: Towards 3% of GDP"; [13] local clustering of research and development resources; government policies to promote scientific knowledge among the public and action to involve citizens in the discussi
...[+++]on of research issues.Os interessados que, em conformidade com o primeiro parágrafo do n.o 1, se tiverem dado a conhecer, bem como os representantes do país exportador, podem analisar todas as infor
mações fornecidas à Comissão no âmbito da investigação, com exceção dos documentos internos elaborados pelas autoridades da União ou dos Estados-Membros, se isso importar à defesa dos seus interesses e as informações em causa não forem confidenciais, nos termos do artigo 5.o, e forem utilizad
as pela Comissão na investigação. Para o efeito, enviam à Comissão um p
...[+++]edido, por escrito, indicando a informação pretendida.
Interested parties which have made themselves known in accordance with the first subparagraph of paragraph 1, as well as the representatives of the exporting country, may inspect all information ma
de available to the Commission within the framework
of the investigation, as distinct from internal documents prepared by the authorities of the Union or its Member States, provided that it is relevant to the defence of their interests and not confidential within the meaning of Article 5 and that it is used by the Commission in the investigation. To that end, th
...[+++]ey shall address a written request to the Commission indicating the information required.Os interessados que, em conformidade com o primeiro parágrafo do n.o 1, se tiverem dado a conhecer, bem como os representantes do país exportador, podem analisar todas as infor
mações fornecidas à Comissão no âmbito da investigação, com exceção dos documentos internos elaborados pelas autoridades da União ou dos Estados-Membros, se isso importar à defesa dos seus interesses e as informações em causa não forem confidenciais, nos termos do artigo 5.o, e forem utilizad
as pela Comissão na investigação. Para o efeito, enviam à Comissão um p
...[+++]edido, por escrito, indicando a informação pretendida.
Interested parties which have made themselves known in accordance with the first subparagraph of paragraph 1, as well as the representatives of the exporting country, may inspect all information ma
de available to the Commission within the framework
of the investigation, as distinct from internal documents prepared by the authorities of the Union or its Member States, provided that it is relevant to the defence of their interests and not confidential within the meaning of Article 5 and that it is used by the Commission in the investigation. To that end, th
...[+++]ey shall address a written request to the Commission indicating the information required.Membro do Conselho de Segurança, Chefe da Comissão de Investigação, ex-Chefe Adjunto da Comissão de Investigação, antigo Procurador do Ministério Público da região de Homel.
Member of the Security Council, Head of the Investigation Committee, former Deputy Head of the Investigation Committee, former Prosecutor of the region of Homel.
Os interessados que, em conformidade com o primeiro parágrafo do n.o 1, se tiverem dado a conhecer, bem como os representantes do país exportador, podem analisar todas as infor
mações fornecidas à Comissão no âmbito da investigação, com excepção dos documentos internos elaborados pelas autoridades comunitárias ou dos Estados-Membros, se isso importar à defesa dos seus interesses e as informações em causa não forem confidenciais, nos termos do artigo 7.o, e forem utilizad
as pela Comissão na investigação. Para o efeito, devem enviar à Co
...[+++]missão um pedido por escrito indicando a informação pretendida.
Interested parties which have made themselves known in accordance with the first subparagraph of paragraph 1, as well as the representatives of the exporting country, may inspect all information ma
de available to the Commission within the framework
of the investigation, as distinct from internal documents prepared by the authorities of the Community or its Member States, provided that it is relevant to the defence of their interests and not confidential within the meaning of Article 7 and that it is used by the Commission in the investigation. To this end
...[+++], they shall address a written request to the Commission indicating the information required.- Tendo em conta a Comunicação da Comissão intitulada "Investigação na área da segurança: próximas etapas" (COM(2004)0590), bem como as comunicações anteriores da Comissão (COM(2003)0113 e COM(2004)0072),
– having regard to the communication from the Commission entitled "Security Research – The Next Steps" (COM(2004)0590), and to the Commission's previous communications (COM(2003)0113 and COM(2004)0072),
O «processo da Comissão» numa investigação de concorrência (seguidamente também designado por «o processo») é composto por todos os documentos (12) que foram obtidos, elaborados e/ou recolhidos pela Direcção-Geral da Concorrência da Comissão durante a investigação.
The ‘Commission file’ in a competition investigation (hereinafter also referred to as ‘the file’) consists of all documents (12), which have been obtained, produced and/or assembled by the Commission Directorate General for Competition, during the investigation.
O «processo da Comissão» numa investigação de concorrência (seguidamente também designado por «o processo») é composto por todos os documentos que foram obtidos, elaborados e/ou recolhidos pela Direcção-Geral da Concorrência da Comissão durante a investigação.
The ‘Commission file’ in a competition investigation (hereinafter also referred to as ‘the file’) consists of all documents , which have been obtained, produced and/or assembled by the Commission Directorate General for Competition, during the investigation.
– Tendo em conta a Comunicação da Comissão "Mais investigação na Europa - Objectivo: 3% do PIB", a Comunicação da Comissão sobre o "Espaço Europeu da Investigação: uma nova dinâmica; reforço, orientação e abertura de novas perspectivas" e a Comunicação da Comissão sobre o papel das Universidades na Europa do Conhecimento" (COM(2002) 499, COM(2002) 565 e COM(2003) 58,
– having regard to the Commission Communication ‘More research for Europe – Towards 3% of GDP’, the Commission Communication on ‘The European research area: providing new momentum – Strengthening - Reorienting - Opening up new perspectives’ and the Commission Communication on ‘The role of the universities in the Europe of knowledge’(COM(2002) 499, COM(2002) 565 and COM(2003) 58),
- Tendo em conta a Comunicação da Comissão – Mais investigação na Europa – Objectivo: 3% do PIB (COM(2002) 499),
– having regard to the Commission communication "More research for Europe – Towards 3% of GDP" (COM(2002) 499),
Se bem que os investimentos em matéria de investigação, que esperamos ver rapidamente realizados, continuem insuficientes, a vontade de atingir os 3% manifestada na recente comunicação da Comissão "Mais Investigação para a Europa – Objectivo: 3% do PIB" é encorajadora, tal como a emergência do EEI, que visa melhorar a coordenação entre as várias políticas de investigação no interior da UE.
Although the research investment we hoped to see rapidly introduced remains insufficient, encouragement can be drawn from the desire to attain the 3% threshold reflected in the Commission’s recent communication ‘More research for Europe – towards 3% of GDP’, as well as from the introduction of the ERA, which seeks to improve coordination between the various research policies in the EU.
A Comissão encerra investigação sobre o interconector de gás RU/Bélgica
Commission closes investigation into UK/Belgium gas interconnector
A título indicativo, os temas considerados poderiam ser escolhidos entre os seguintes: desenvolvimento dos recu
rsos humanos para a investigação pública e privada, mais especificamente a taxa de mobilidade a todos os níveis e as condições de acolhimento dos investigadores de outros países europeus, os investimentos públicos em investigação fundamental, as medidas tomadas pelos Estados-Membros para incentivar o investimento privado em investigação, em consonância c
om a Comunicação da Comissão "Mais investigação na Europa - Objectivo: 3%
...[+++] do PIB" [13], a "agregação" (clustering) local dos recursos em investigação e desenvolvimento, as políticas públicas de promoção do conhecimento da ciência pelo público e as medidas tomadas para envolver os cidadãos no debate sobre as questões relativas à investigação.
These could, for example, be chosen from among the following: the development of human resources for public and private research, more especially the degree of mobility at all levels and the conditions under which researchers from other European countries are able to stay; public investment in basic research; action by Member States to encourage private investment in researc
h, in line with the Commission Communication "More research for Europe: Towards 3% of GDP"; [13] local clustering of research and development resources; government policies to promote scientific knowledge among the public and action to involve citizens in the discussi
...[+++]on of research issues.As questões relativas à imigração e ao asilo foram agora plenamente integradas nas prioridades do Programa-Quadro da Comissão de Investigação e Desenvolvimento e no Plano de Acção da Comissão "Investir na investigação" [91].
Immigration and asylum issues have now been fully incorporated into the priorities of the Commission's framework programme for research and development and into the Commission's Action Plan "Financing Research" [91].
As questões relativas à imigração e ao asilo foram agora plenamente integradas nas prioridades do Programa-Quadro da Comissão de Investigação e Desenvolvimento e no Plano de Acção da Comissão "Investir na investigação" [91].
Immigration and asylum issues have now been fully incorporated into the priorities of the Commission's framework programme for research and development and into the Commission's Action Plan "Financing Research" [91].
Como interlocutores competentes dentro do Parlamento, a Comissão pôde contactar os Deputados Brinkhorst e Tillich (ambos da Comissão dos Orçamentos) sobre o tema "Repercussões financeiras da crise da BSE"; os Deputados Valverde Lopez (Comissão do Meio Ambiente) e Tappin (Comissão dos Orçamentos) sobre o tema "Agência Europeia de Inspecção Veterinária e Fitossanitária" e o Deputado Linkohr (Comissão da Investigação) sobre as questões de investigação relacionadas com a BSE e a DCJ.
Contacts within the European Parliament included the MEPs Mr Brinkhorst and Mr Tillich (Committee on Budgets) on the 'Financial impact of the BSE crisis', Mr Valverde Lopez (Environment) and Mr Tappin (Budget) on the 'European Agency for Veterinary and Phytosanitary Inspection' and Mr Linkohr (Research) on BSE- and CJD-related research.
trabalhar em estreit
a colaboração com a Comissão, a fim de adoptar outras medidas que reforcem e profissionalizem a REPC, de acordo com o Programa de Haia, o que implicará avaliar melhor a necessidade de alterar a decisão de 2001 do Conselho que criou a REPC; Apresentar o programa de trabalho (com base nos projectos aprovados); Desenvolver o programa de trabalho em função de um determinado tema; apoiar e incentivar a participação de mais Estados-Membros, especialmente a dos novos Estados-Membros; Desenvolver o sítio Internet independente da REPC (abrangendo diversos domínios, a apresentar como projectos no âmbito do programa de trabalho)
...[+++]; Reforçar a base de dados com informações sobre as boas práticas em matéria de prevenção da criminalidade; Desenvolver a biblioteca de material de investigação e de outras informações no sítio Internet da REPC; Adoptar, através da Comissão de Investigação e Validação, uma metodologia baseada em pesquisas para a investigação de actividades criminosas actuais e futuras.
Working in close c
ooperation with the Commission, to implement further measures which will strengthen and professionalize the EUCPN, in line with the Hague Programme. This will include a further assessment of the need to amend the 2001 Council Decision setting the EUCPN up; Delivering the work programme (per the agreed project plans); Developing the work programme around specific content, and supporting and encouraging participation of more Member States and especially new Member States; Developing the independent EUCPN website (covering a number of areas which would be delivered as work programme projects); Developing the knowledge dat
...[+++]abase with good practice crime prevention material; Developing the library of research material and other information on the EUCPN website; Through the Research and Validation Committee, developing a research-based approach to the investigation of present and future criminal activity.28. REGISTA a Comunicação da Comissão "A Investigação no domínio da Segurança: as Próximas Etapas" , que considera um contributo valioso para o debate sobre o futuro da política global da União Europeia de apoio à investigação no domínio da segurança dos cidadãos europeus e de reforço das bases científicas e tecnológicas de indústrias europeias relevantes mediante o recurso à investigação no domínio da segurança;
28. NOTES the Communication from the Commission “Security Research: The Next Steps” as a valuable contribution to the debate on the future of overall European Union policy to support research for the security of European citizens and to strengthen the scientific and technological bases of relevant European industries through security research;
Na sessão plenária de abertura participarão não só os Membros da Comissão A. RUBERTI e R. STEICHEN, mas também os ministros belgas da Política Científica e das Instituições Científicas e Culturais, Jean-Marie DEHOUSSE, e da Agricultura, André BOURGEOIS, o Presidente da Comissão de Investigação e Tecnologia do Parlamento Europeu, Claude DESAMA, e o Presidente da Comissão da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e da Pesca do Parlamento Europeu, Franco BORGO.
Apart from Mr Ruberti and Mr Steichen, participants at the opening plenary session will include Mr Jean-Marie Dehousse, Belgian Minister for Scientific Policy and Scientific and Cultural Institutions, Mr André Bourgeois, Belgian Minister for Agriculture, Mr Claude Desama, Chairman of the Parliamentary Committee on Energy, Research and Technology, and Mr Franco Borgo, Chairman of the Parliamentary Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development.
Terça-feira, 6 de Dezembro, no termo da cerimónia de abertura das 5 sJornadas BRICE-EURAM dedicadas às tecnologias industriais, realizar-se-á uma conferência de imprensa presidida pelo Comissário António Ruberti e na qual participarão igualmente o Doutor J. RÜTTGERS, Ministro alemão da Educa
ção, da Ciência, da Investigação e da Tecnologia e actualmente Presidente do Conselho Investigação da União Europeia, o Doutor G. ADAM,
Vice-Presidente da Comissão da Investigação, do Desenvolvimento Tecnológico e da Energia do Parlamento Europeu,
...[+++]e o Sr. D. von HÜLSEN, Director-Geral da EUROFER (European Confederation of Iron and Steel Industries).
On Tuesday, 6 December 1994, after the opening ceremony for the 5th BRITE- EURAM Conference on Industrial Technologies, a press conference chaired by Member of the Commission Antonio RUBERTI will be held; it will also be attended by Dr J. RÜTTGERS, the German Minister for Education, Science, Research and Technology and currently President-in-Office of the Research Council of the European Union, Dr G. ADAM, Vice-Chairman of the Committee on Research, Technological Development and Energy of the European Parliament, and Mr D. von HÜLSEN, Director-General of EUROFER (European Confederation of Iron and Steel Industries).
www.wordscope.pt (v4.0.br)
comissão a investigação
