WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Damian Palin: Mineração a partir da água do mar - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«comissão intitulada investigação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below comissão de investigação [ comissão de inquérito ]
accident board
Comissão de Investigação de Abusos de Direitos Humanos em Timor-Leste | Comissão dos Abusos dos Direitos Humanos em Timor | Comissão Nacional Indonésia de Inquérito | KPP HAM [Abbr.]
Commission of inquiry into human rights abuses in East Timor | KPP HAM [Abbr.]
comissão de inquérito [ comissão de investigação ]
committee of inquiry
Comissão de Investigação e de Informação Independente | CRII-Rad [Abbr.]
French independent radiation monitoring group
Comissão de Investigação Energética da Suécia
Swedish Energy Research Commission
Em 11 de Setembro de 2002, foi adoptada a Comunicação da Comissão intitulada «Mais investigação na Europa - Objectivo: 3% do PIB».
On 11 September 2002, the Commission Communication "More Research for Europe - Towards 3% of GDP" was adopted.
– Tendo em conta a comunicação da Comissão intitulada "Investigação e inovação para a mobilidade futura na Europa – Delinear uma estratégia tecnológica europeia para o setor dos transportes" (COM(2012)0501),
– having regard to the Commission communication entitled ‘Research and innovation for Europe’s future mobility – Developing a European transport-technology strategy’ (COM(2012)0501),
De acordo com a Comunicação da Comissão intitulada «Infraestruturas TIC para a Ciberciência» (6), uma infraestrutura eletrónica é «um meio de aceder e partilhar facilmente recursos (hardware, software e conteúdos) sempre que necessário para a qualidade e a eficácia da investigação».
According to the Communication of the Commission ‘ICT infrastructures for e-Science’ (6), e-Infrastructures are understood to be ‘an environment where research resources (hardware, software and content) can be readily shared and accessed wherever this is necessary to promote better and more effective research’.
De acordo com a Comunicação da Comissão intitulada «Infraestruturas TIC para a Ciberciência» , uma infraestrutura eletrónica é «um meio de aceder e partilhar facilmente recursos (hardwaresoftware e conteúdos) sempre que necessário para a qualidade e a eficácia da investigação».
According to the Communication of the Commission ‘ICT infrastructures for e-Science’ , e-Infrastructures are understood to be ‘an environment where research resources (hardware, software and content) can be readily shared and accessed wherever this is necessary to promote better and more effective research’.
Tendo em conta a Comunicação da Comissão intitulada «Uma Estratégia Europeia para a Investigação Marinha: Um quadro coerente no âmbito do Espaço Europeu da Investigação para apoio à utilização sustentável dos oceanos e mares» (COM(2008)0534),
having regard to the European Commission Communication entitled ‘A European Strategy for Marine and Maritime Research: A coherent European Research Area framework in support of a sustainable use of oceans and seas’ (COM(2008)0534),
[39] Um elemento importante é a recente comunicação da Comissão intitulada «Simplificar a execução dos programas-quadro de investigação», COM(2010) 187.
[39] One important building block is the recent Commission Communication "Simplifying the implementation of the Research Framework Programme", COM(2010) 187.
- Tendo em conta a Comunicação da Comissão intitulada "Investigação na área da segurança: próximas etapas" (COM(2004)0590), bem como as comunicações anteriores da Comissão (COM(2003)0113 e COM(2004)0072),
– having regard to the communication from the Commission entitled "Security Research – The Next Steps" (COM(2004)0590), and to the Commission's previous communications (COM(2003)0113 and COM(2004)0072),
- Tendo em conta a Comunicação da Comissão intitulada "Investigação na área da segurança: próximas etapas" (COM(2004)0590), bem como as comunicações anteriores da Comissão (COM(2003)0113 e COM(2004)0072),
– having regard to the communication from the Commission entitled "Security Research – The Next Steps" (COM(2004)0590 ), and to the Commission's previous communications (COM(2003)0113 and COM(2004)0072 ),
1. CONGRATULA-SE c
om a comunicação da Comissão intitulada "Melhorar a transferência de conhecimentos entre
as instituições de investigação e as empresas em toda a Europa: para uma investigação aberta – implementação da Agenda de Lisboa" e com o documento de trabalho que a acompanha, intitulado "Orientações voluntárias para as universidades e outras instituições de investigação destinadas a melhorar as suas ligações com as empresas em toda a Europa (Voluntary guidelines for universities and other research institutions to improve their
...[+++]links with industry across Europe); CONGRATULA-SE com a consulta sobre o Livro Verde da Comissão intitulado "O Espaço Europeu da Investigação: Novas perspectivas" ;
1. WELCOMES the Commission's communication entitled "Improving Knowledge Transfer between research institutions and industry across Europe: embracing open innovation - Implementing the Lisbon Agenda" and the associated "Voluntary guidelines for universities and other research institutions to improve their links with industry across Europe"; WELCOMES the consultation on the Commission's Green Paper - The European Research Area: New Perspectives ;
Esta preocupação, que foi recordad
a na Comunicação da Comissão intitulada «A dimensão internacional d
o Espaço Europeu da Investigação» [5], é igualmente um dos elementos fundamentais do sexto programa-quadro da Comunidade Europeia de acções em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração [6], mais particularmente do programa específico « Estruturação do Espaço Europeu da Investigação » [7], que deu um forte impulso à questão da mobilidade, encorajando tanto a mobilidade dos investigadores europeus para outras pa
...[+++]rtes do mundo como a admissão e a deslocação de investigadores de países terceiros na União Europeia.
This concern was highlighted in the Commission Communication on the international dimension of the European Research Area [5] and is also at the heart of the Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, [6] particularly within the context of the specific programme for Structuring the European Research Area, [7] which sets out to boost mobility by encouraging European researchers to move to other parts of the world and the admission and transfer of researchers from third countries to the European Union.
- Tendo em conta a Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu intitulada "Construir o nosso futuro comum - Desafios políticos e recursos orçamentais da União alargada - 2007-2013" (COM(2004)0101), bem como a Comunicação da Comissão intitulada "Ciência e tecnologia, as chaves para o futuro da Europa - Orientações para a política de apoio à investigação da União" (COM(2004)0353),
– having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled "Building our common Future – Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013" (COM(2004)0101), as well as the Commission's Communication entitled "Science and technology, the key to Europe's future – Guidelines for future European Union policy to support research" (COM(2004)0353),
Esta preocupação, que foi recordad
a na Comunicação da Comissão intitulada «A dimensão internacional d
o Espaço Europeu da Investigação» [5], é igualmente um dos elementos fundamentais do sexto programa-quadro da Comunidade Europeia de acções em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração [6], mais particularmente do programa específico « Estruturação do Espaço Europeu da Investigação » [7], que deu um forte impulso à questão da mobilidade, encorajando tanto a mobilidade dos investigadores europeus para outras pa
...[+++]rtes do mundo como a admissão e a deslocação de investigadores de países terceiros na União Europeia.
This concern was highlighted in the Commission Communication on the international dimension of the European Research Area [5] and is also at the heart of the Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, [6] particularly within the context of the specific programme for Structuring the European Research Area, [7] which sets out to boost mobility by encouraging European researchers to move to other parts of the world and the admission and transfer of researchers from third countries to the European Union.
3.
As Comunicações da Comissão intituladas "Mais investigação na Europa Objectivo: 3% do
PIB" e "Investir na investigação: um plano de acção para a Europa" , que salientam serem necessários mais investigadores em 2010, bem como a subsequente Resolução do Conselho de 22 de Setembro de 2003 sobre o "Investimento na investigação para o crescimento e competitividade europeus" que sublinharam o facto de o reforço do investimento nos recursos humanos, especialmente através do desenvolvimento da formação de investigadores e da promoção de op
...[+++]ortunidades de carreira, constituírem factores-chave para a consecução do objectivo de 3% do PIB para o investimento na investigação;
The Commission's Communications on “More Research for Europe towards 3% of GDP” , and “Investing in research: an action plan for Europe” which stressed that more researchers are needed by 2010 as well as the subsequent Council Resolution of 22 September 2003 on “Investing in research for European growth and competitiveness” which underlined the fact that enhanced investment in human resources in particular through the development of the training of researchers and the promotion of career opportunities would be key factors in achieving the 3% objective for investment in research;
2. A Comunicação da Comissão relativa à Estratégia de Mobilidade no Espaço Europeu da Investigação e a subsequente Resolução do Conselho relativa ao reforço da estratégia de mobilidade no Espaço Europeu de Investigação (EEI), que apoiaram os esforços de criação de um ambiente mais favorável para os investigadores na Europa, bem como a Comunicação da Comissão intitulada "O papel das universidades na Europa do conhecimento" ;
The Commission Communication on: “A mobility strategy for ERA", and the subsequent Council Resolution concerning the "Reinforcement of the mobility strategy within the European research area (ERA)" which endorsed efforts to create a more favourable environment for researchers in Europe; as well as the Commission Communication on “The role of the universities in the Europe of knowledge” ;
Em 11 de Setembro de 2002, foi adoptada a Comunicação da Comissão intitulada «Mais investigação na Europa - Objectivo: 3% do PIB».
On 11 September 2002, the Commission Communication "More Research for Europe - Towards 3% of GDP" was adopted.
O presente documento está ainda em sintonia com a Comunicação da Comissão intitulada "Estratégia de mobilidade no espaço Europeu da investigação" [6], de 20 de Junho de 2001, tendo-se ainda inspirado na Comunicãção "O impacto da E-economia nas empresas Europeias: análise económica e implicações políticas [7] e as actividades iniciadas em Setembro de 2001 em cooperação com os Estados-Membros, com o objectivo de acompanhar a procura e os progressos em matéria de melhoria da disponibilidade de competências em TIC e e-business [8].
It is consistent with the Commission's Communication "A Mobility Strategy for the European Research Area" [6], of 20 June 2001, and also builds on the Commission's Communication on the impact of the e-Economy on European enterprises [7] and the activities launched in September 2001 in co-operation with Member States to monitor the demand and the progress of actions aimed at improving the availability of ICT and e-business skills [8] in Europe.
O presente documento está ainda em sintonia com a Comunicação da Comissão intitulada "Estratégia de mobilidade no espaço Europeu da investigação" [6], de 20 de Junho de 2001, tendo-se ainda inspirado na Comunicãção "O impacto da E-economia nas empresas Europeias: análise económica e implicações políticas [7] e as actividades iniciadas em Setembro de 2001 em cooperação com os Estados-Membros, com o objectivo de acompanhar a procura e os progressos em matéria de melhoria da disponibilidade de competências em TIC e e-business [8].
It is consistent with the Commission's Communication "A Mobility Strategy for the European Research Area" [6], of 20 June 2001, and also builds on the Commission's Communication on the impact of the e-Economy on European enterprises [7] and the activities launched in September 2001 in co-operation with Member States to monitor the demand and the progress of actions aimed at improving the availability of ICT and e-business skills [8] in Europe.
1. Congratula-se c
om a Comunicação da Comissão intitulada "Rumo a u
m Espaço Europeu da Investigação”, que constitui o ponto de partida para um debate político e científico aprofundado sobre a criação de uma verdadeira comunidade europeia da investigação e da inovação, e propõe que, para além das medidas já tomadas pela Comissão, o resultado do "Projecto para o Futuro” e o documento de trabalho "Prioridades Temáticas emergentes para a Investigação na Europa”, elaborado pelo Instituto de Prospectiva Tecnológica (IPTS) do Centro Comum de
...[+++] Investigação, bem como os resultados que figuram na publicação Key Figures 2000 , sejam utilizados igualmente como fio condutor deste debate;
1. Welcomes the Commission communication "Making a reality of the European Research Area” as the starting point of an in-depth political and scientific debate on establishing a genuine European Research and Innovation Community, and proposes that - in addition to the measures already taken by the Commission - the outcome of the "Futures Project” and the working paper "Emerging Thematic Priorities for Research in Europe” carried out by the Joint Research Centre's Institute for Prospective Technological Studies (IPTS) and the results printed in "Key Figures 2000" should also be used to steer that debate;
Antes de se iniciar o debate, o Comissário LIIKANEN apresent
ou a Comunicação da Comissão intitulada "A inovação numa economia assente no conhecimento", e o Comissário BUS
QUIN, a Comunicação intitulada "A criação do espaço
europeu da investigação e da inovação: orientações para as acções da União em matéria de investigação (2002-2006)", bem como o documento de trabalho da Comissão intitulado "Elaboração de um método aberto de coorde
...[+++]nação para o aferimento comparativo das políticas nacionais de investigação Objectivos, metodologias e indicadores".
Before the discussion, Commissioner LIIKANEN presented the Commission communication on "Innovation in a knowledge-driven economy" and Commissioner BUSQUIN presented the communication on "Making a reality of the European Research Area: Guidelines for EU research activities (2000-2006)" and the Commission staff working paper on "Development of an open method of coordination for benchmarking national research policies Objectives, methodology and indicators".
II Solha do Mar do Norte, verdinho e bacalhau do Báltico II Os Governos dos
Estados-Membros e a Comissão Europeia estiveram representados do seguinte modo: Bélgica Yvan YLIEFF Ministro da Política Científica Dinamarca Frank
JENSEN Ministro da Investigação Alemanha Cornelia YZER Secretária de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal da Educação e Ciência, Investigação e Tecnologia Grécia Emmanouel FRANGOULIS Secretário-Geral do Ministério da Investigação Espanha Fernando TEJERINA GARCIA Secretário de Estado da Universidade, Investi
...[+++]gação e Desenvolvimento França François d'AUBERT Secretário de Estado da Investigação Irlanda Patrick RABBITTE Ministro-Adjunto do Governo e do Ministério da Empresa e do Emprego, encarregado do Comércio, Tecnologia e Assuntos do Consumidor Itália Luigi BERLINGUER Ministro da Educação, da Universidade e da Investigação Luxemburgo Erna HENNICOT-SCHOEPGES Ministra da Educação Nacional Países Baixos Hans WIJERS Ministro dos Assuntos Económicos Áustria Judith GEBETSROITHNER Representante Permanente Adjunto Portugal José Mariano GAGO Ministro da Ciência e Tecnologia Finlândia Antti KALLIOMÄKI Ministro do Comércio e da Indústria Suécia Carl THAM Ministro da Educação e da Ciência Göran LÖFDAHL Secretário de Estado da Educação e da Ciência Reino Unido Ian TAYLOR Secretário de Estado, Ministério do Comércio e da Indústria (Ciência e Tecnologia) Comissão Edith CRESSON Comissária QUINTO PROGRAMA-QUADRO DE IDT "INVENTAR O FUTURO" O Conselho procedeu a uma primeira troca de opiniões sobre o quinto programa-quadro plurianual de IDT com base numa comunicação da Comissão intitulada "Inventar o Futuro- A Investigação Europeia ao Serviço do Cidadão" e um questionário proposto pela Presidência.
II The Governments of the Member Stat
es and the European Commission were represented as follows : Belgium : Mr Yvan YLIEFF Minister for Science Policy Denmark : Mr Frank JENSEN Minister for Research Germany : Ms Cornelia YZER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology Greece : Mr Emmanouel FRANGOULIS Secretary-General in the Ministry for Research Spain : Mr Fernando TEJERINA GARCIA State Secretary for Universities, Research and Development France : Mr François d'AUBERT State Secretary for Research Ireland : Mr Pat RABBITTE Minister of State to the Government and at the Department
...[+++] of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs Italy : Mr Luigi BERLINGUER Minister for Education, Universities and Research Luxembourg : Ms Erna HENNICOT-SCHOEPGES Minister for National Education Netherlands : Mr Hans WIJERS Minister for Economic Affairs Austria : Ms Judith GEBETSROITHNER Deputy Permanent Representative Portugal : Mr José Mariano GAGO Minister for Science and Technology Finland : Mr Antti KALLIOMÄKI Minister for Trade and Industry Sweden : Mr Carl THAM Minister for Education and Science Mr Göran LÖFDAHL State Secretary for Education and Science United Kingdom : Mr Ian TAYLOR Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry (Science and Technology) Commission : Ms Edith CRESSON Member FIFTH RTD FRAMEWORK PROGRAMME "INVENTING TOMORROW" The Council had its first exchange of views on the 5th multiannual RTD Framework Programme, based on a communication from the Commission titled "Inventing Tomorrow - Europe's research at the service of its people" and on a questionnaire suggested by the Presidency. www.wordscope.pt (v4.0.br)
comissão intitulada investigação
