WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«O que julgamos saber - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«comissão uma estratégia » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Grupo de Peritos Encarregado de Aconselhar a Comissão sobre a Estratégia em Matéria de Acidentes no Setor dos Transportes
Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector
estratégia de crescimento da UE [ estratégia da UE para o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo | estratégia da UE para o emprego e o crescimento | estratégia da UE para o emprego e o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo | estratégia de crescimento da União Europeia | Estratégia Europa 2020 | estratégia europeia de crescimento | iniciativa para o crescimento europeu ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
comissão técnica ONU [ Comissão das Nações Unidas da Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento | Comissão das Nações Unidas da Condição da Mulher | Comissão das Nações Unidas de Prevenção do Crime e de Justiça Penal | Comissão das Nações Unidas do Desenvolvimento Sustentável | Comissão das Nações Unidas para a População e o Desenvolvimento | Comissão das Nações Unidas para o Desenvolvimento Social | Comissão das Nações Unidas para os Estupefacientes | Comissão de Estatística das Nações Unidas | Comissão Técnica das Nações Unidas | FNUF | Fórum das Nações Unidas sobre as Flostas ]
U
N technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technolog
...[+++]y for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]comissão parlamentar [ subcomissão parlamentar ]
parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
converter a estratégia em ações | converter estratégias em ações | traduzir a estratégia em ações e objetivos | traduzir estratégias em ações e objetivos
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
criar estratégias de acessibilidade para os clientes | desenvolver estratégias para acessibilidade | criar estratégias de acessibilidade dos clientes | desenvolver estratégias de acessibilidade
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility
Comissão de Inquérito para Investigar Alegadas Contravenções ou Má Administração na Aplicação do Direito da União relacionadas com o Branqueamento de Capitais e com a Elisão e a Evasão Fiscais | Comissão de Inquérito sobre o Branqueamento de Capitais, a Elisão e a Evasão Fiscais | comissão de inquérito sobre os documentos do Panamá | Comissão PANA
Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion | 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee [Abbr.]
planear estratégias no âmbito do marketing digital | efetuar o planeamento de estratégias de marketing digital | planear estratégias de marketing digital
develop digital marketing strategies | manage internet advertising | plan digital marketing | plan marketing digitally
Estratégia de Segurança Interna | estratégia de segurança interna da UE | Estratégia de Segurança Interna da União Europeia
EU internal security strategy | internal security strategy | internal security strategy for the EU | internal security strategy for the European Union | ISS [Abbr.]
" Em consonância com a estratégia de alargamento adoptada pelo Conselho Europeu de Dezembro de 2006 e as conclusões do Conselho de 11 de Dezembro de 2006, o Conselho saúda a comunicação da Comissão intitulada "Estratégia de Alargamento e Principais Desafios para 2007-2008h", de 6 de Novembro, e toma a devida nota da análise e das recomendações que dela constam.
" In line with the enlargement strategy agreed by the December 2006 European Council and the Council conclusions of 11 December 2006, the Council welcomes the Commission's communication on the enlargement strategy and main challenges 2007-2008 of 6 November and takes good note of the analysis and recommendations contained therein.
A iniciativa baseia-se na longa experiência da Comissão em estratégias para as bacias marítimas e estratégias macrorregionais (como a Estratégia Atlântica, a estratégia da UE para a região do Mar Báltico e a estratégia da UE para a região adriática e jónica).
The initiative is based on the Commission's long-standing experience with sea basin and macro-regional strategies (such as the Atlantic Strategy, the EU Strategy for the Baltic Sea Region and the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region).
A Comunicação da Comissão intitulada «Estratégia Europa 2020: Estratégia para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo» («Estratégia Europa 2020») sublinha a necessidade de criar condições favoráveis ao investimento no conhecimento e na inovação a fim de garantir um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo na União.
The Communication from the Commission entitled: ‘Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ (‘Europe 2020 Strategy’) emphasises the need to develop favourable conditions for investment in knowledge and innovation so as to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the Union.
Para além das comissões estabelecidas nos Estatutos da CGD (Comissão Executiva e Comissão de Auditoria) e da Comissão de Estratégia, Governação e Avaliação, criada pelo Conselho de Administração e composta por diretores não executivos, a CGD deve nomear apenas os órgãos internos que são necessários para prestar assistência na gestão da empresa, os quais serão compostos por membros da Comissão Executiva e, se for caso disso, por trabalhadores da CGD detentores de cargos superiores de gestão nos domínios relevantes.
Besides the committees established in CGD’s Articles of Incorporation (being the Executive Committee and Audit Committee) and the Strategy, Governance and Assessment Committee established by the Board of Directors and composed of non-executive directors, CGD is to appoint only the internal bodies which are necessary to assist in the management of the company, which shall be composed of members of the Executive Committee and, when appropriate, of CGD employees holding senior management positions in the relevant areas.
A Comunicação da Comissão, intitulada "Estratégia Europa 2020 para um Crescimento Inteligente, Sustentável e Inclusivo" ("Estratégia Europa 2020"), define uma estratégia para que a União Europeia possa vir a ter uma economia inteligente, sustentável e inclusiva, com elevados níveis de emprego, produtividade e coesão social.
The Commission Communication entitled "Europe 2020 – A strategy for smart, sustainable and inclusive growth" (the "Europe 2020 Strategy") defines a strategy that aims to turn the Union into a smart, sustainable and inclusive economy delivering high levels of employment, productivity and social cohesion.
– Tendo em conta o Programa de Estocolmo no domínio da liberdade, da segurança e da justiça, a Comunicação da Comissão intitulada «Realização de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça para os cidadãos europeus: Plano de Ação de aplicação do Programa de Estocolmo» (COM(2010)0171), a Comunicação da Comissão intitulada «Estratégia de Segurança Interna da UE em Ação: cinco etapas para uma Europa mais segura» (COM(2010)0673) e a sua resolução de 22 de maio de 2012, sobre a Estratégia de Segurança Interna da União Europeia,
– having regard to the Stockholm Programme in the area of freedom, security and justice, the Commission communications entitled ‘Delivering an area of freedom, security and justice for Europe’s citizens – Action Plan Implementing the Stockholm Programme’ (COM(2010)0171) and ‘The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe’ (COM(2010)0673), and its resolution of 22 May 2012 on the European Union’s Internal Security Strategy,
A Comunicação da Comissão, intitulada "Estratégia Europa 2020 para um Crescimento Inteligente, Sustentável e Inclusivo" ("Estratégia Europa 2020"), define uma estratégia para que a União Europeia possa vir a ter uma economia inteligente, sustentável e inclusiva, com elevados níveis de emprego, produtividade e coesão social.
The Commission Communication entitled "Europe 2020 – A strategy for smart, sustainable and inclusive growth" (the "Europe 2020 Strategy") defines a strategy that aims to turn the Union into a smart, sustainable and inclusive economy delivering high levels of employment, productivity and social cohesion.
52. Lamenta que o d
esenvolvimento pela Comissão da Estratégia sobre Infraestruturas Verdes esteja previsto apenas para 2012, embora a questão da energia e dos corredores de transportes já tenha sido identificada na proposta de um pacote de medidas em favor das infraestruturas europeias; insta, por conseguinte, a Comissão a acelerar os tr
abalhos relativos à Estratégia sobre Infraestruturas Verdes e a assegurar a consecução da meta n.º 2; concorda que, por um lado, devem ser maximizadas as sinergias entre projetos no domínio da energia,
...[+++] dos transportes e das TIC, a fim de limitar o impacto negativo na biodiversidade e, por outro, que apenas as ações em conformidade com o Direito da UE e as políticas relevantes da União devem ser financiadas por fundos europeus;
52. Deplores the fact that the development of the Commission’s Green Infrastructure Strategy is planned only for 2012, while energy and transport corridors have already been identified in the European Infrastructure Package proposal; calls on the Commission, therefore, to accelerate work on the Green Infrastructure Strategy and to ensure that the proposed Target No 2 is achieved; agrees that synergies between energy, transport and ICT projects should be maximised in order to limit the negative impact on biodiversity, and that only actions which comply with EU law and are in line with the relevant Union policies should receive EU funding;
7. Lamenta que o d
esenvolvimento pela Comissão da Estratégia sobre Infraestruturas Verdes esteja previsto apenas para 2012, embora a questão da energia e dos corredores de transportes já tenha sido identificada na proposta de um pacote de medidas em favor das infraestruturas europeias; insta, por conseguinte, a Comissão a acelerar os tr
abalhos relativos à Estratégia sobre Infraestruturas Verdes e a assegurar a consecução da meta n.º 2; concorda que, por um lado, devem ser maximizadas as sinergias entre projetos no domínio da energia,
...[+++]dos transportes e das TIC, a fim de limitar o impacto negativo na biodiversidade e, por outro, que apenas as ações em conformidade com o Direito da UE e as políticas relevantes da União devem ser financiadas por fundos europeus;
7. Deplores the fact that
development of the Commission’s Green Infrastructure Strategy is planned only for 2012, while energy and transport corridors have already been identified in the European Infrastructure Package proposal; calls on the Commission, therefore, to accelerate work on the Green Infrastructure Strategy and to ensure realisation of the proposed target No 2; agrees that synergies between the energy, transport and ICT projects should be maximised in order to limit the negative impact on biodiversity, and that only actions which are in conformity with EU law and are in line with the relevant Union policies should be financed
...[+++] with EU funding;As estratégias nacionais de integração dos ciganos destes países necessitam de ser revistas em consonância com esses objetivos e refletir a abordagem global requerida pelo quadro da UE, como enunciado claramente na Comunicação da Comissão intitulada «Estratégia de Alargamento e Principais Desafios para 2011-2012»[25].
The National Roma Integration Strategies of these countries need to be reviewed in line with these goals and reflect the comprehensive approach required by the EU Framework. This is clearly highlighted in the Commission Enlargement Strategy and Main Challenges 2011-2012[25].
A avaliação pela Comissão das estratégias nacionais de integração dos ciganos revela que os Estados‑Membros estão a desenvolver esforços para elaborar uma abordagem global nesta matéria.
The Commission's assessment of the National Roma Integration Strategies shows that Member States are making efforts to develop a comprehensive approach towards Roma integration.
Recomendações da Comissão A estratégia deverá salientar a importância que a UE atribui ao impacto da ajuda ao comércio sobre a redução da pobreza e definir medidas concretas para assegurar que as actividades realizadas no âmbito desta estratégia produzam resultados.
Commission recommendation The strategy should stress the importance that the EU attaches to the impacts of Aid for Trade on poverty, and lay down steps to ensure that the activities undertaken under the strategy deliver in this regard.
- Tendo em conta as preocupações expressas nas suas Resoluções de 4 de Outubro de 2001 sobre a comunicação da Comissão: "Uma Estratégia do Mercado Interno para os Serviços" e de 13 de Abril de 2000 sobre a comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho: "A Estratégia para o Mercado Interno Europeu" ,
– having regard to the concerns expressed in its resolutions of 4 October 2001 on the Commission communication: An Internal Market Strategy for Services and of 13 April 2000 on the Commission communication to the European Parliament and Council on the Strategy for Europe's Internal Market ,
– Tendo em conta as preocupações expressas nas suas resoluções de 4 de Outubro de 2001 sobre a comunicação da Comissão: “Uma Estratégia do Mercado Interno para os Serviços” e de 13 de Abril de 2000 sobre a comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho: “A Estratégia para o Mercado Interno Europeu”,
– having regard to the concerns expressed in its resolutions of 4 October 2001 on the Commission communication: An Internal Market Strategy for Services and of 13 April 2000 on the Communication on the Strategy for Europe's Internal Market ,
Pensões: primeira avaliação pela Comissão das estratégias nacionais em matéria de pensões adequadas e sustentáveis
Pensions : first Commission evaluation of national strategies for adequate and sustainable pensions
Exclusão social: Comissão lança estratégia de combate à pobreza na UE
Social exclusion : Commission takes first step towards EU poverty strategy
Comissão adopta estratégia sobre criação de novos mercados de trabalho europeus até 2005
Commission adopts New Strategy on building New European Labour Markets by 2005
Comissão adopta estratégia de investimento em recursos humanos
Commission adopts strategy for investment in people
1. No prazo máximo de dois anos a contar da data prevista no n.o 1 do artigo 18.o, os Estados-membros definirão uma estratégia nacional para a redução dos resíduos biodegradáveis destinados aos aterros e notificarão a Comissão dessa estratégia.
1. Member States shall set up a national strategy for the implementation of the reduction of biodegradable waste going to landfills, not later than two years after the date laid down in Article 18(1) and notify the Commission of this strategy.
Comissão adopta estratégia de combate à acidificação
Commission adopts strategy and two specific actions to combat acidification
www.wordscope.pt (v4.0.br)
comissão uma estratégia
