WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Um censo do oceano - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Edith Widder: O estranho e maravilhoso mundo da bioluminescência - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«comité diretor da aed » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Comité Diretor | Comité Diretor da AED | Comité Diretor da Agência Europeia de Defesa
EDA Steering Board | Steering Board | Steering Board of the European Defence Agency
Comitê Diretor para a Energia do Hemisfério
Hemispheric Energy Steering Committee
Conselho de Cooperação Cultural [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Comité Diretor da Cultura | Comité Diretor da Educação | Comité Diretor do Ensino Superior e da Investigação | Comité Diretor do Património Cultural ]
Council for Cultural Cooperation [ CCC [acronym] CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Steering Committee for Cultural Heritage | Steering Committee for Culture | Steering Committee for Education | Steering Committee for Higher Education and Research ]
Comité Diretor | Comité Diretor do Mecanismo em favor dos Refugiados na Turquia
Facility Steering Committee | Refugee Facility Steering Committee | Steering Committee
comité de orientação | comité diretor
Steering Committee
Comitê Consultivo sobre a Auto-Estrada da Informação
Information Highway Advisory Council
órgão de cooperação judiciária e policial (UE) [ Comité Europeu de Luta Contra a Droga | grupo ad hoc imigração | grupo de cooperação policial e aduaneira | grupo de Rodes | grupo diretor II | grupo droga e criminalidade organizada | grupo livre circulação de pessoas | grupo TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
Comitê de Representantes Governamentais sobre a Participaçao da Sociedade Civil
Committee of Government Representatives on the Participation of Civil Society
Comitê sobre a Reforma da Governança do FMI
Committee on IMF Governance Reform
O órgão de tomada de decisões da AED é o Comité Diretor, que é composto pelos ministros da Defesa de cada país da UE (exceto da Dinamarca) e por um representante da Comissão Europeia.
The decision-making body of the EDA is the Steering Board, which is comprised of Defence Ministers from each EU country (except for Denmark) and a European Commission representative.
O alto-representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança é o chefe da Agência, que lidera o Comité Diretor e constitui a ligação entre a AED e o Conselho.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy is the Head of Agency, who leads the Steering Board and provides the link between the EDA and the Council.
A Turquia será membro do Comité Diretor, no âmbito do qual exerce funções consultivas no que diz respeito ao n.o 1, pontos i) e ii), de modo a garantir a plena coordenação das ações no terreno, exceto quando o Comité Diretor examinar orientações estratégicas relativas às condições referentes à aplicação pela Turquia dos seus compromissos ao abrigo do plano de ação conjunto UE-Turquia para a prestação da assistência ou controle e avalie o respeito dessas condições.
Turkey shall be a member of the steering committee in an advisory capacity with respect to pargraph (1) (i) and (ii), so as to ensure full coordination of the actions on the ground, except when the steering committee examines strategic guidance concerning conditions relating to the implementation by Turkey its commitments under the EU-Turkey Joint Action Plan for the delivery of the assistance or monitors and assesses the respect of these conditions.
O alto-representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança é o chefe da Agência, que lidera o Comité Diretor e constitui a ligação entre a AED e o Conselho.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy is the Head of Agency, who leads the Steering Board and provides the link between the EDA and the Council.
O órgão de tomada de decisões da AED é o Comité Diretor, que é composto pelos ministros da Defesa de cada país da UE (exceto da Dinamarca) e por um representante da Comissão Europeia.
The decision-making body of the EDA is the Steering Board, which is comprised of Defence Ministers from each EU country (except for Denmark) and a European Commission representative.
O Conselho aprovou um projeto de Convénio de Segurança entre o Serviço de Segurança da Agência Espacial Europeia e o Serviço de Segurança da Agência Europeia de Defesa para a proteção e salvaguarda das informações classificadas trocadas entre a Agência Espacial Europeia e a Agência Europeia de Defesa (AED), tendo em vista a sua celebração pelo Comité Diretor da AED.
The Council approved a draft security arrangement between the European Space Agency Security Office and the European Defence Agency Security Office for the protection and safeguarding of classified information exchanged between the European Space Agency and the European Defence Agency (EDA).
– Tendo em conta o atualizado acordo-quadro para a segurança do abastecimento entre os Estados-Membros que o subscreveram, adotado pelo Comité Diretor da Agência Europeia de Defesa (AED), em novembro de 2013, e o código de conduta em matéria de definição de prioridades conexo, adotado pelo Comité Diretor da Agência Europeia de Defesa, em maio de 2014,
– having regard to the updated Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States, adopted by the European Defence Agency (EDA) Steering Board in November 2013, and the associated Code of Conduct on Prioritisation, adopted by the EDA Steering Board in May 2014,
Tendo em conta o atualizado acordo-quadro para a segurança do abastecimento entre os Estados-Membros que o subscreveram, adotado pelo Comité Diretor da Agência Europeia de Defesa (AED), em novembro de 2013, e o código de conduta em matéria de definição de prioridades conexo, adotado pelo Comité Diretor da Agência Europeia de Defesa, em maio de 2014,
having regard to the updated Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States, adopted by the European Defence Agency (EDA) Steering Board in November 2013, and the associated Code of Conduct on Prioritisation, adopted by the EDA Steering Board in May 2014,
Em 22 de março de 2012, o Comité Diretor da AED aprovou uma declaração política sobre o reabastecimento em voo e saudou a declaração de intenções em prol da criação de unidades multinacionais modulares no domínio médico.
The EDA Steering Board on 22 March 2012 endorsed a Political Declaration on Air-to-Air Refuelling and welcomed a Declaration of Intent for the establishment of Multinational Modular Medical Units.
Cada Comité Diretor aprova o respetivo regulamento interno, com base num modelo comum a todos os Comités Diretores.
Each Steering Committee shall adopt its rules of procedure, based on a model common to all Steering Committees.
12.2. A ordem do dia de cada reunião do comité diretor é proposta pelo presidente e aprovada no início da reunião pelo comité diretor.
12.2. The agenda for each Steering Committee meeting shall be proposed by the Chair and adopted at the beginning of the meeting by the Steering Committee.
Todos os membros do comité diretor podem submeter rubricas e documentos ao presidente para apreciação pelo comité diretor.
All members of the Steering Committee may propose items and documents to the Chair for consideration by the Steering Committee.
A pedido do presidente, o comité diretor poderá igualmente convocar reuniões por teleconferência, salvo em caso de objeção de, pelo menos, dois membros do comité diretor.
At the request of the Chair, the Steering Committee may also convene by means of teleconferencing, unless at least two members of the Steering Committee object.
– Tendo em conta a Estratégia para a Base Industrial e Tecnológica Europeia de Defesa, aprovada pelo Comité Diretor da Agência Europeia de Defesa (AED), em 14 de maio de 2007,
– having regard to the Strategy for the European Defence Technological and Industrial Base, adopted by the European Defence Agency (EDA) Steering Board on 14 May 2007,
O Comité Diretor da Agência Europeia de Defesa (AED) reuniu-se à margem do Conselho.
The European Defence Agency (EDA) Steering Board met in the margins of the Council.
16. Recorda que o Tratado de Lisboa reforçou o papel da Agência Europeia de Defesa (AED) no apoio aos esforços envidados pelos EstadosMembros com vista à melhoria das capacidades militares no quadro da Política Comum de Segurança e Defesa; sugere, por isso, que os EstadosMembros solicitem à Agência que estude formas de melhorar a coordenação em matéria de planeamento da defesa na Europa; recorda, para além disso, que o Tratado encarrega a AED de avaliar a observância dos compromissos em matéria de capacidades e de promover a harmonização das necessidades operacionais, e apela a um melhor desempenho dessas tarefas; alvitra que, a título de primeiro passo no âmbito do exercício do «Semestre Europeu», os EstadosMembros poderiam submeter à A
...[+++]ED os projectos das suas análises nacionais de segurança e defesa, para aconselhamento e, em particular, avaliação à luz das prioridades em matéria de capacidades definidas pelo comité director da AED no do Plano de Desenvolvimento de Capacidades, bem como dos planos dos outros EstadosMembros e do Processo de Planeamento da Defesa da NATO; considera que, a muito curto prazo, a AED deve assumir um papel importante também na definição das capacidades e políticas de armamento europeias;
16. Recalls that the Lisbon Treaty has reinforced the role of the European Defence Agency (EDA) in supporting the Member States in their efforts to improve the military capabilities for the Common Security and Defence Policy; suggests, therefore, that the Member States ask the Agency to examine how to improve coordination of defence planning in Europe; recalls, furthermore, that the Treaty tasks the EDA to evaluate the observance of capability commitments and to promote the harmonisation of operational needs, and calls for better execution of these tasks; recommends that, as a first step in the ‘European semester’ exercise, the Member States could submit their draft national security and defence reviews to the EDA for advice, to assess them
...[+++] in particular in the light of the capability priorities set by the EDA steering board in the Capability Development Plan, as well as of the plans of the other Member States and of the NATO Defence Planning Process; believes that, in the very short term, the EDA should also play an important role in defining a European capabilities and armaments policy;16. Recorda que o Tratado de Lisboa reforçou o papel da Agência Europeia de Defesa (AED) no apoio aos esforços envidados pelos EstadosMembros com vista à melhoria das capacidades militares no quadro da Política Comum de Segurança e Defesa; sugere, por isso, que os EstadosMembros solicitem à Agência que estude formas de melhorar a coordenação em matéria de planeamento da defesa na Europa; recorda, para além disso, que o Tratado encarrega a AED de avaliar a observância dos compromissos em matéria de capacidades e de promover a harmonização das necessidades operacionais, e apela a um melhor desempenho dessas tarefas; alvitra que, a título de primeiro passo no âmbito do exercício do "Semestre Europeu", os EstadosMembros poderiam submeter à A
...[+++]ED os projectos das suas análises nacionais de segurança e defesa, para aconselhamento e, em particular, avaliação à luz das prioridades em matéria de capacidades definidas pelo comité director da AED no do Plano de Desenvolvimento de Capacidades, bem como dos planos dos outros EstadosMembros e do Processo de Planeamento da Defesa da NATO; considera que, a muito curto prazo, a AED deve assumir um papel importante também na definição das capacidades e políticas de armamento europeias;
16. Recalls that the Lisbon Treaty has reinforced the role of the European Defence Agency (EDA) in supporting the Member States in their efforts to improve the military capabilities for the Common Security and Defence Policy; suggests, therefore, that the Member States ask the Agency to examine how to improve coordination of defence planning in Europe; recalls, furthermore, that the Treaty tasks the EDA to evaluate the observance of capability commitments and to promote the harmonisation of operational needs, and calls for better execution of these tasks; recommends that, as a first step in the ‘European semester’ exercise, the Member States could submit their draft national security and defence reviews to the EDA for advice, to assess them
...[+++] in particular in the light of the capability priorities set by the EDA steering board in the Capability Development Plan, as well as of the plans of the other Member States and of the NATO Defence Planning Process; believes that, in the very short term, the EDA should also play an important role in defining a European capabilities and armaments policy;17. Salienta a necessidade de assegurar a responsabilidade democrática e a transparência das actividades levadas a efeito pela Agência Europeia de Defesa (AED), designadamente assegurando um intercâmbio regular de informações entre o Director Executivo da AED e a Comissão dos Assuntos Externos do Parlamento e a sua Subcomissão da Segurança e da Defesa, e conferindo ao presidente dessa subcomissão a possibilidade de consultar o Comité Director da AED;
17. Stresses the need to ensure the democratic accountability and transparency of the activities undertaken by the European Defence Agency (EDA), namely by assuring a regular exchange of information between the Chief Executive of the EDA and Parliament's Committee on Foreign Affairs and its Subcommittee on Security and Defence, and by giving the Chairman of that Subcommittee the possibility of consulting with the EDA Steering Board;
O Comité Director da AED acordou num código de conduta voluntário para os contratos na área da defesa a fim de incentivar a concorrência no mercado europeu do equipamento militar, o qual entrará em vigor em Julho de 2006. Numa conferência para o melhoramento das capacidades civis, os ministros destacaram o papel crescente da gestão civil de crises no apoio da UE à paz e segurança internacionais e reiteraram o seu empenhamento em prosseguirem o desenvolvimento da gestão civil de crises.
At a civilian capabilities improvement conference, ministers emphasised the growing role of civilian crisis-management in the EU’s support for international peace and security and reiterated their commitment to the further development of civilian crisis-management.
Na sequência do mandato de negociação atribuído a Catherine Ashton, na sua qualidade de Chefe da Agência, pelo Comité Director da AED em Março de 2010, o Conselho aprovou um convénio administrativo entre a Agência Europeia de Defesa e a Agência Espacial Europeia relativo ao estabelecimento da sua cooperação.
Following a negotiation mandate conferred on Catherine Ashton as Head of the Agency by the EDA Steering Board in March 2010, the Council approved an administrative arrangement between the European Defence Agency and the European Space Agency concerning the establishment of their cooperation.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
comité diretor da aed
