WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Como as borboletas se automedicam - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«comité diretor do património cultural » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Conselho de Cooperação Cultural [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Comité Diretor da Cultura | Comité Diretor da Educação | Comité Diretor do Ensino Superior e da Investigação | Comité Diretor do Património Cultural ]
Council for Cultural Cooperation [ CCC [acronym] CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Steering Committee for Cultural Heritage | Steering Committee for Culture | Steering Committee for Education | Steering Committee for Higher Education and Research ]
Comissão Permanente do Patrimônio Cultural do Canadá [ Comissão do Patrimônio Cultural ]
Standing Committee on Canadian Heritage [ House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage ]
Ministério do Patrimônio Cultural do Canadá
Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]
Comité do Património Cultural | CC-PAT [Abbr.]
Cultural Heritage Committee | CC-PAT [Abbr.]
Comitê Diretor para a Energia do Hemisfério
Hemispheric Energy Steering Committee
71. Apela aos Estados-Membros e à comunidade internacional para que se empenhem firmemente no sentido de prevenir, proteger, docum
entar e restaurar o património cultural da UE ou dos países terceiros que se encontre intencionalmente ameaçado e danificado em resultado de atos de guerra e de violação da identidade
cultural e religiosa, e também para que promovam a cooperação com as organizações internacionais, co
mo o ICCROM, o ICBS (Comité Internacional do Escudo Azul), as autoridades civis e mi
...[+++]litares, as instituições culturais e as associações profissionais;
71. Calls for a strong commitment on the part of the Member States, the EU and the international community to prevent, protect, document and restore in cases in which EU cultural heritage or that of non-member countries is intentionally threatened and damaged as an act of war and violation of cultural and religious identity, also by cooperating with international organisations such as ICCROM, ICBS (International Committee of the Blue Shield), civil and military authorities, cultural institutions and professional associations;
Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões, de novembro de 2014, sobre a Comunicação da Comissão «Rumo a uma abordagem integrada do património cultural europeu»,
having regard to the Committee of the Regions’ opinion of November 2014 on the Commission communication ‘Towards an integrated approach to cultural heritage for Europeʼ,
U. Considerando que a escalada do conflito armado constitui uma ameaça para o património cultural do Iémen; que, em 2 de julho de 2015, o Comité do Património Mundial colocou dois locais do Iémen na lista do património mundial em perigo: o centro histórico da cidade de Saná e a antiga cidade fortificada de Shibam;
U. whereas the escalation of armed conflict threatens Yemen’s cultural heritage; whereas on 2 July 2015 the World Heritage Committee placed two sites in Yemen on the List of World Heritage in Danger: the Old City of Sana’a and the Old Walled City of Shibam;
O Comité reafirma a sua convicção de que a internacionalização do Ensino Superior europeu deve contribuir para a afirmação dos valores essenciais da cultura europeia, tais como a defesa dos Direitos Humanos, o reconhecimento do património cultural das diferentes sociedades e a promoção de uma maior coesão social.
The EESC would restate its conviction that the internationalisation of European higher education should serve to affirm the core values of European culture, such as upholding human rights, recognising societies' cultural heritage and promoting greater social cohesion.
212. Destaca igualmente a importância de continuar a apoiar o trabalho do Comité Técnico sobre o Património Cultural, a fim de assegurar o restauro e a preservação dos locais históricos e religiosos que são parte integrante do património cultural de Chipre e parte indissociável do conjunto do património cultural mundial;
212. Also points out the importance of continuing to support the work of the Technical Committee on Cultural Heritage in order to ensure the restoration and preservation of historical and religious sites which constitute an integral part of the cultural heritage of Cyprus and an inseparable part of world cultural heritage as a whole;
Considera igualmente necessário aumentar as dotações destinadas a apoiar o desenvolvimento económico da comunidade cipriota turca, a fim de garantir a continuação do apoio financeiro da UE ao trabalho do Comité das Pessoas Desaparecidas em Chipre e do Comité Técnico sobre o Património Cultural;
Also deems it necessary to increase appropriations for the support to the economic development of the Turkish Cypriot Community in order to ensure the continuation of the EU financial support to the work of the Committee on Missing Persons in Cyprus and of the Technical Committee on Cultural Heritage;
A recomendação assenta nas conclusões do Comité de Sábios (grupo de reflexão de alto nível) sobre a colocação em linha do património cultural da Europa, estabelecido em 2010 (ver IP IP/11/17).
The Recommendation builds on the conclusions of the Comité des Sages (high level reflection group) on bringing Europe's cultural heritage online, established in 2010 (see IP IP/11/17).
1.10 O Comité chama a atenção da Comissão para a importância da música tradicional, da história oral e dos trabalhos fotográficos e cinematográficos para o património cultural da UE e apela para que tais registos e imagens conservados nos arquivos das instituições referidas no artigo 1.o, n.o 1, recebam tratamento igual no tocante à identificação e publicação de obras órfãs.
1.10 The Committee draws the attention of the Commission to the importance of traditional music, oral history, photographs and cinematographic works to the cultural heritage of the EU and requests that such recordings and images in the archives of any institution listed in Article 1(1) will receive equal treatment in the identification and publication of orphan works.
Agenda Digital: Comité de Sábios apela a um «novo Renascimento» com a colocação em linha do património cultural da Europa
Digital Agenda: "Comité des Sages" calls for a "New Renaissance" by bringing Europe's cultural heritage online
O relatório do Comité de Sábios (grupo de reflexão de alto nível) sobre a digitalização do património cultural da Europa foi hoje entregue a Neelie Kroes, vice-presidente da Comissão Europeia e responsável pela Agenda Digital, e a Androulla Vassiliou, Comissária responsável pela Educação e Cultura.
The report of the Comité des Sages (high-level reflection group) on Digitisation of Europe's cultural heritage was delivered today to Neelie Kroes, European Commission Vice-President for the Digital Agenda, and Androulla Vassiliou, Commissioner responsible for Education and Culture.
Neste contexto, a Comissão vê com agrado a criação de um Comité Técnico sobre o Património Cultural bicomunal que confirmou nomeadamente em comunicados de imprensa que é responsabilidade primordial dos cipriotas gregos e dos cipriotas turcos proteger o património cultural da ilha que se encontra ameaçado.
In this context, the Commission appreciates the establishment of a bi-communal Technical Committee on Cultural Heritage which notably confirmed in press statements that it is the primary responsibility of the Greek Cypriots and the Turkish Cypriots to protect the endangered cultural heritage of the island.
Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento europeu, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões de 11 de Agosto de 2008 – O património cultural da Europa ao alcance de um clique: Progressos na digitalização e acessibilidade em linha de material cultural e na preservação digital na UE [COM(2008) 513 final – Não publicado no Jornal Oficial].
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 11 August 2008 – Europe’s cultural heritage at the click of a mouse: Progress on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation across the EU [COM(2008) 513 final – Not published in the Official Journal].
Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões - O património cultural da Europa ao alcance de um clique : progressos na digitalização e acessibilidade em linha de material cultural e na preservação digital na EU [SEC(2008)2372] /* COM/2008/0513 final */
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Europe’s cultural heritage at the click of a mouse: progress on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation across the EU [SEC(08) 2372] /* COM/2008/0513 final */
Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões - O património cultural da Europa ao alcance de um clique : progressos na digitalização e acessibilidade em linha de material cultural e na preservação digital na EU [SEC(2008)2372]
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Europe’s cultural heritage at the click of a mouse: progress on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation across the EU [SEC(08) 2372]
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0513 - EN - Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões - O património cultural da Europa ao alcance de um clique : progressos na digitalização e acessibilidade em linha de material cultural e na preservação digital na EU [SEC(2008)2372]
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0513 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Europe’s cultural heritage at the click of a mouse: progress on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation across the EU [SEC(08) 2372]
Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento europeu, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões de 11 de Agosto de 2008 – O património cultural da Europa ao alcance de um clique: Progressos na digitalização e acessibilidade em linha de material cultural e na preservação digital na UE [COM(2008) 513 final – Não publicado no Jornal Oficial].
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 11 August 2008 – Europe’s cultural heritage at the click of a mouse: Progress on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation across the EU [COM(2008) 513 final – Not published in the Official Journal].
Visto o Comité de Conciliação de 2 de Julho de 1997 ter chegado a um compromisso (para os pormenores cf. Comunicação à Imprensa doc. 9517/97, Presse 233), o Conselho adoptou formalmente a decisão que estabelece um programa de acção comunitária no domínio do património cultural ( Programa "RAFAEL").
Following the compromise reached by the Conciliation Committee on 2 July 1997 (for details, see press release 9517/97 Presse 233) the Council formally adopted the Decision establishing a Community action programme in the field of cultural heritage (RAPHAEL programme).
Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões: Rumo a uma abordagem integrada do património cultural europeu (COM(2014) 477 final de 22 de julho de 2014)
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Towards an integrated approach to cultural heritage for Europe (COM(2014) 477 final, 22.7.2014)
Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões: Rumo a uma abordagem integrada do património cultural europeu [COM(2014) 477 final de 22 de julho de 2014].
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards an integrated approach to cultural heritage for Europe (COM(2014) 477 final of 22.7.2014).
Relatório do "Comité de Sábios" (Grupo de reflexão) sobre a disponibilização do património cultural europeu em linha (Europeana)
Report by the 'Comité des Sages' (Reflection group) on bringing Europe’s cultural heritage online (Europeana)
www.wordscope.pt (v4.0.br)
comité diretor do património cultural
