WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Irão e Israel: A paz é possível - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«competência do executivo » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below competência do executivo
executive competence
competência do executivo
executive competence
relação legislativo-executivo [ executivo-legislativo | legislativo-executivo ]
legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
Comité Executivo | Comité Executivo do Banco Europeu de Investimento | Comité Executivo do BEI
EIB Management Committee | Management Committee | Management Committee of the EIB | Management Committee of the European Investment Bank
Diretor Executivo | Diretor Executivo do Mecanismo Europeu de Estabilidade | Diretor Executivo do MEE
Managing Director of the ESM
Diretor Executivo de Aeroporto | Diretor Executivo de Aeroporto/Diretora Executiva de Aeroporto | Diretora Executiva de Aeroporto
airport chief operating officer | chief operating officer, airport | airport chief executive | airport manager
Assistente executivo | Assistente executiva | Assistente executivo/Assistente executiva
executive secretary | foreign language correspondent executive assistant | executive assistant | foreign language assistant
Diretório de Competências para Prevenção, Combate e Eliminação do Terrorismo
Directory of Competences for the Prevention, Combating, and Elimination of Terrorism
Administrador | Diretora Executiva | Administradora delegada | Diretor Executivo/Diretora Executiva
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer
Se circunstâncias excecionais assim o exigirem, o Conselho de Administração pode, mediante a adoção de uma decisão, suspender temporariamente a delegação de competências da autoridade responsável pelas nomeações no diretor executivo e as competências subdelegadas por este último, passando a exercê-las ele mesmo ou delegando-as num dos seus membros ou num membro do pessoal distinto do diretor executivo».
Where exceptional circumstances so require, the Management Board may by way of a decision temporarily suspend the delegation of the appointing authority powers to the Executive Director and those sub-delegated by the latter and exercise them itself or delegate them to one of its members or to a staff member other than the Executive Director".
Em aplicação do segundo parágrafo deste número, se circunstâncias excecionais assim o exigirem, o Conselho de Administração pode, através de uma decisão, suspender temporariamente a delegação de competências da entidade investida do poder de nomeação concedida ao Diretor Executivo, bem como as competências por este subdelegadas, para as exercer ele próprio ou as delegar num dos seus membros ou num membro do pessoal que não seja o Diretor Executivo.
In application of the second subparagraph of this paragraph, where exceptional circumstances so require, the Administrative Board may, by way of a decision, temporarily suspend the delegation of the powers of the appointing authority to the Executive Director and those sub-delegated by the latter and exercise them itself or delegate them to one of its members or to a staff member other than the Executive Director.
Se circunstâncias excecionais assim o exigirem, o Conselho de Administração pode, mediante a adoção de uma decisão tomada por maioria absoluta dos seus membros, suspender temporariamente a delegação de competências da autoridade responsável pelas nomeações no diretor executivo e as competências subdelegadas por este último, passando a exercê-las ele mesmo ou delegando-as num dos seus membros ou num membro do pessoal distinto do diretor executivo.
Where exceptional circumstances so require, the Management Board may by way of a decision taken by an absolute majority of its members temporarily suspend the delegation of the appointing authority powers to the Executive Director and those sub-delegated by the latter and exercise them itself or delegate them to one of its members or to a staff member other than the Executive Director.
Se circunstâncias excecionais assim o exigirem, o Conselho de Administração pode, mediante a adoção de uma decisão, suspender temporariamente a delegação de competências da autoridade responsável pelas nomeações no diretor executivo e as competências subdelegadas por este último, passando a exercê-las ele mesmo ou delegando-as num dos seus membros ou num membro do pessoal distinto do diretor executivo.«
Where exceptional circumstances so require, the Management Board may by way of a decision temporarily suspend the delegation of the appointing authority powers to the Executive Director and those sub-delegated by the latter and exercise them itself or delegate them to one of its members or to a staff member other than the Executive Director.
Em aplicação do segundo parágrafo deste número, se circunstâncias excecionais assim o exigirem, o Conselho de Administração pode, através de uma decisão, suspender temporariamente a delegação de competências da entidade investida do poder de nomeação concedida ao Diretor Executivo, bem como as competências por este subdelegadas, para as exercer ele próprio ou as delegar num a dos seus membros ou num membro do pessoal que não seja o Diretor Executivo.
In application of the second subparagraph of this paragraph, where exceptional circumstances so require, the Administrative Board may, by way of a decision, temporarily suspend the delegation of the powers of the appointing authority to the Executive Director and those sub-delegated by the latter and exercise them itself or delegate them to one of its members or to a staff member other than the Executive Director.
Se circunstâncias excecionais assim o exigirem, o Conselho de Administração pode, mediante a adoção de uma decisão, suspender temporariamente a delegação de competências da autoridade responsável pelas nomeações no diretor executivo e as competências subdelegadas por este último, passando a exercê-las ele mesmo ou delegando-as num dos seus membros ou num membro do pessoal distinto do diretor executivo».
Where exceptional circumstances so require, the Management Board may by way of a decision temporarily suspend the delegation of the appointing authority powers to the Executive Director and those sub-delegated by the latter and exercise them itself or delegate them to one of its members or to a staff member other than the Executive Director.
Em aplicação do segundo parágrafo deste número, se circunstâncias excecionais assim o exigirem, o Conselho de Administração pode, através de uma decisão, suspender temporariamente a delegação de competências da entidade investida do poder de nomeação concedida ao Diretor Executivo, bem como as competências por este subdelegadas, para as exercer ele próprio ou as delegar num dos seus membros ou num membro do pessoal que não seja o Diretor Executivo.
In application of the second subparagraph of this paragraph, where exceptional circumstances so require, the Administrative Board may, by way of a decision, temporarily suspend the delegation of the powers of the appointing authority to the Executive Director and those sub-delegated by the latter and exercise them itself or delegate them to one of its members or to a staff member other than the Executive Director.
Descritor EUROVOC: Parlamento Europeu competência do executivo Comissão Europeia capacidade de exercício acordo interinstitucional competência institucional (UE)
EUROVOC descriptor: European Parliament executive competence European Commission capacity to exercise rights interinstitutional agreement powers of the institutions (EU)
Descritor EUROVOC: Parlamento Europeu competência do executivo Comissão Europeia capacidade de exercício acordo interinstitucional competência institucional (UE)
EUROVOC descriptor: European Parliament executive competence European Commission capacity to exercise rights interinstitutional agreement powers of the institutions (EU)
Se circunstâncias excecionais assim o exigirem, o Conselho de Administração pode, mediante a adoção de uma decisão, suspender temporariamente a delegação de competências da autoridade responsável pelas nomeações no diretor executivo e as competências subdelegadas por este último, passando a exercê-las ele mesmo ou delegando-as num dos seus membros ou num membro do pessoal distinto do diretor executivo».
Where exceptional circumstances so require, the Management Board may by way of a decision temporarily suspend the delegation of the appointing authority powers to the Executive Director and those sub-delegated by the latter and exercise them itself or delegate them to one of its members or to a staff member other than the Executive Director".
37. Considera que a decisão relativa à utilização do apoio orçamental como instrumento de ajuda ao desenvolvimento se enquadra inteiramente nas competências do executivo e que as operações de apoio orçamental não devem exigir uma aprovação prévia do Parlamento;
37. Believes that the decision on use of budget support as a development aid instrument fully falls within the powers of the executive and that budgetary support operations should not require prior parliamentary approval;
(14) Embora a diretiva não tenha por objetivo harmonizar em pormenor as legislações nacionais em matéria de procedimentos de seleção e de critérios relativos às qualificações para exercer um cargo nos conselhos de administração, importa introduzir algumas normas mínimas que obriguem as empresas cotadas em que não existe uma representação equilibrada dos géneros a adotarem decisões de nomeação
dos administradores não-executivos com base numa avaliação comparativa objetiva das qualificações dos candidatos em
termos de aptidão, competências e desempenho profis ...[+++]sional, não apenas para se alcançar um equilíbrio entre os administradores não‑executivos, mas também para assegurar o correto funcionamento do mercado interno.
(14) W
hile this Directive does not aim to harmonise national laws on the selection procedures and qualification criteria for board positions in detail, the introduction of certain minimum standards as regards the requirement for listed companies without balanced gender representation to take appoin
tment decisions for non-executive directors on the basis of an objective comparative assessment of the qualifications of candidates in te
rms of suitability, competence and profe ...[+++]ssional performance is necessary in order to attain gender balance among non-executives directors.Exerce a sua competência disciplinar sobre o director executivo e, em concertação com este, sobre o director executivo adjunto;
exercise disciplinary authority over the Executive Director and over the Deputy Director, in agreement with the Executive Director;
4. O director executivo adjunto é nomeado pelo conselho de administração, mediante proposta do director executivo, com base em critérios de mérito e de competência comprovada nos domínios administrativo e de gestão, bem como na sua experiência em matéria de gestão das fronteiras externas.
4. The Deputy Executive Director shall be appointed by the Management Board on the grounds of merit and documented administrative and management skills, as well as his/her relevant experience in the field of management of the external borders on the proposal of the Executive Director.
Sem prejuízo das competências respectivas da Comissão, do conselho de administração e do gabinete executivo, o director executivo não solicita nem está vinculado a quaisquer instruções de governos ou de quaisquer outros organismos.
Without prejudice to the respective competencies of the Commission, the Management Board and the Executive Bureau, the Executive Director shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body.
Possuindo a Comunidade Europeia competências em questões que se prendem directamente com o ACNUR e contando-se igualmente entre os principais financiadores do ACNUR no domínio da ajuda humanitária e do desenvolvimento, o Conselho decidiu adoptar a seguinte declaração de apoio à iniciativa da Comissão no sentido de reforçar o seu papel no Comité Executivo do ACNUR:
Since the European Community has competence on matters of direct concern for the UNHCR and is also amongst the biggest donors with the UNHCR in the field of humanitarian aid and development, the Council decided to adopt the following statement backing the Commission's initiative on an enhanced role in the Executive Committee of the UNHCR:
Quanto à organização e ao funcionamento da futura Autoridade, o Conselho concorda de um modo geral com o esquema proposto pela Comissão, embora considere que o Grupo deveria ainda aprofundar vários aspectos, nomeadamente a composição do Conselho de Administração e as competências do Director executivo, sendo que o objecto consiste, evidentemente, em assegurar a independência dessa Autoridade.
As regards the overall organisation and operation of the future Authority, the Council was in favour of the scheme proposed by the Commission, even though several points would still have to be examined in greater depth by the Working Party (inter alia the composition of the Management Board and the Executive Director's terms of reference). Naturally, the objective would still be to ensure the Authority's independence.
Além disso, considero que a KEDO beneficia com a participação da UE no Conselho Executivo, com a sua presença no Secretariado e com a contribuição do saber-fazer e competência das empresas europeias neste importante projecto industrial".
Furthermore, I believe that KEDO benefits from EU membership of the Board, our presence in the Secretariat, and by the involvement of European firms' expertise and know-how in this major industrial project".
A integração do acervo de Schengen exige, em primeiro lugar, que esse acervo seja definido, nomeadamente para determinar quais as disposições do Acordo de Schengen de 1985, da Convenção de 1990, dos subsequentes acordos de adesão e protocolos e das decisões e declarações do Comité Executivo de Schengen que são ainda juridicamente vinculativas e quais as disposições que não são do âmbito exclusivo de competências dos Estados-Membros.
The incorporation of the Schengen Acquis requires firstly the definition of that Acquis, namely to establish which provisions of the 1985 Schengen Agreement, the 1990 Convention, the subsequent Accession Agreements and Protocols and the decisions and declarations of the Schengen Executive Committee are still legally binding, which have not been replaced by Community provisions or other legal acts and those which do not fall within the exclusive power of Member States.
A Posição Comum prevê que, no caso de o Conselho Executivo da KEDO ser chamado a tratar de uma questão que exceda o âmbito das competências da EURATOM, a posição da UE no Conselho Executivo da KEDO será determinada pelo Conselho e expressa pela Presidência.
The common position covers the situations in which the KEDO Executive Board has to examine issues which do not fall within the competence of Euratom. In those cases the EU's position within the Executive Board shall be determined by the Council and expressed by the Presidency.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
competência do executivo
