WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Biomimética em ação - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«composto de lixos e lamas » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below composto de lixos e lamas | compostos de lixos e lamas
refuse-sludge compost
composto de lixos
town refuse compost
Produtos residuais das indústrias químicas ou das indústrias conexas, não especificados nem compreendidos em outras posições; lixos municipais; lamas de depuração; outros resíduos mencionados na nota 6 do capítulo 38
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to Chapter 38
Produtos residuais das indústrias químicas ou das indústrias conexas, não especificados nem compreendidos em outras posições; lixos municipais; lamas de depuração; outros resíduos mencionados na nota 6 do capítulo 38
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to Chapter 38
3825 | Produtos residuais das indústrias químicas ou das indústrias conexas, não especificados nem compreendidos em outras posições; lixos municipais; lamas de depuração; outros resíduos mencionados na nota 6 do presente capítulo: |
3825 | Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter: |
Essas lamas estão potencialmente contaminadas por toda uma série de poluentes, como os metais pesados e os compostos orgânicos vestigiais pouco biodegradáveis, podendo levar a um aumento das concentrações destes compostos no solo.
It is potentially contaminated by a whole range of pollutants, such as heavy metals and poorly biodegradable trace organic compounds, what can result in an increase of the soil concentrations of these compounds.
A partir de 2002, a Comissão proporá uma série de medidas ambientais destinadas a prevenir a contaminação do solo, incluindo disposições legislativas relativas aos resíduos da exploração mineira, às lamas de depuração e ao composto, e prosseguirá a integração das questões ligadas à protecção do solo nas grandes políticas da UE.
From 2002 onwards, the Commission will propose a series of environmental measures designed to prevent soil contamination, including legislation related to mining waste, sewage sludge and compost, and, in addition, will pursue integration of soil protection concerns in major EU policies.
Entre os projetos reconhecidos em 2016, incluem-se os novos veículos elétricos a hidrogénio para recolha de lixo (Bélgica), tecnologias pioneiras para reduzir os riscos para a saúde ligados às lamas de águas residuais (Itália) e um projeto destinado a ajudar municípios da Grécia, como Olympia, a aumentarem as suas taxas de reciclagem.
Examples of recognised projects in 2016 include the new energy-saving hydrogen-electric garbage trucks in Belgium, technologies for reducing the health risks of sludge in wastewater pioneered in Italy and a project to help Greek municipalities, such as Olympia, increase recycling rates.
Explicitam-se as modalidades de manutenção das superfícies forrageiras: «Fertilizantes orgânicos autorizados: produtos de compostagem, estrume, chorume, estrume de origem agrícola, compostos de resíduos verdes, lamas de depuração e resíduos de pecuária de leite.
The means of maintaining grazing areas are specified: ‘The permitted forms of organic fertiliser are: compost, dung, slurry, liquid manure of agricultural origin, co-compost from green waste, sewage sludge, and dairy waste.
Produtos residuais das indústrias químicas ou das indústrias conexas, não especificados nem compreendidos em outras posições; lixos municipais; lamas de depuração; outros resíduos mencionados na nota 6 do capítulo 38
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to Chapter 38
Produtos residuais das indústrias químicas ou das indústrias conexas, não especificados nem compreendidos em outras posições; lixos municipais; lamas de depuração; outros resíduos mencionados na nota 6 do capítulo 38
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to Chapter 38
Os condensados purificados podem ser reutilizados no processo, por exemplo para lavagem na unidade de branqueamento, para lavagem da pasta crua, na zona de caustificação (lavagem e diluição das lamas de carbonato, chuveiros para filtrados das lamas), como líquido de lavagem de compostos reduzidos de enxofre nos fornos de cal, ou no licor branco.
The purified condensates can be reused in the process, e.g. for washing in the bleach plant, in brown stock washing, in the causticising area (mud washing and dilution, mud filter showers), as TRS scrubbing liquor for lime kilns, or as white liquor make-up water.
Gases odorosos não condensáveis diluídos: gases que contêm compostos reduzidos de enxofre que não são gases odorosos fortes (por exemplo, gases provenientes de tanques, de lavadores, de silos de aparas, de filtros de lamas de cal e de máquinas de secagem).
Diluted non-condensable odorous gases: TRS-containing gases which are not strong odorous gases (e.g. gases coming from tanks, washing filters, chip bins, lime mud filters, drying machines).
[Lama ácida subproduto da refinação com ácido sulfúrico de carvão bruto a alta temperatura. É constituída principalmente por ácido sulfúrico e compostos orgânicos.]
[An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal. Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.]
Sistemas de tratamento biológico, tais como lamas ativadas, biofiltração para remover/degradar os compostos orgânicos
Biological treatment systems, such as activated sludge, biofiltration to remove/degrade the organic compounds
[Lama ácida subproduto da refinação com ácido sulfúrico de carvão bruto a alta temperatura. É constituída principalmente por ácido sulfúrico e compostos orgânicos.]
[An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal. Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.]
Embora a produção geral de resíduos na UE se mantenha estável, verifica-se um aumento contínuo na geração de alguns fluxos de resíduos, como os resíduos de construção e demolição, lamas de depuração e lixo marinho.
Overall waste generation is stable in the EU, however, generation of some waste streams like construction and demolition waste, to sewage sludge and marine litter is still increasing.
11. Salienta a necessidade de definir claramente normas de qualidade em matéria de tratamento dos bio-resíduos e de qualidade do composto, a fim de evitar a poluição progressiva dos solos; insta a Comissão a examinar a opção que consiste em apresentar propostas legislativas que estabeleçam critérios qualitativos para o composto e as lamas e lodos de digestores, assentes na condição prévia de recolha separada;
11. Stresses the need for clearly defined quality standards on bio-waste treatment and compost quality in order to avoid the gradual pollution of soils; asks the Commission to assess the option of legislative proposals on qualitative criteria for compost and digestate, which should be based on the prerequisite of separate collection;
28. Assinala que, em muitos EstadosMembros, já foram criadas algumas infra-estruturas, mas que são necessários incentivos financeiros para criar e estabelecer os potenciais mercados de composto e lamas e lodos de digestores, de bio-energia e de biocombustíveis produzidos a partir de bio-resíduos;
28. Underlines the fact that in many Member States some infrastructure is already in place but that financial incentives are required to create and establish the potential markets in compost and digestate, bioenergy and biofuel from bio-waste;
28. Assinala que, em muitos EstadosMembros, já foram criadas algumas infra-estruturas, mas que são necessários incentivos financeiros para criar e estabelecer os potenciais mercados de composto e lamas e lodos de digestores, de bio-energia e de biocombustíveis produzidos a partir de bio-resíduos;
28. Underlines the fact that in many Member States some infrastructure is already in place but that financial incentives are required to create and establish the potential markets in compost and digestate, bioenergy and biofuel from bio-waste;
16. Salienta que cumpre ter em conta toda a panóplia de resíduos biodegradáveis, a fim de promover a produção de composto ou a valorização da totalidade dos fluxos de resíduos; assinala que os resíduos biodegradáveis incluem não só os bio-resíduos, mas também as lamas de depuração e a fracção dos resíduos domésticos susceptíveis de fermentação (papéis e cartões sujos ou não triados, certos produtos têxteis, etc.);
16. Stresses that the whole range of biodegradable waste must be considered in order to promote compost production and recovery from all waste flows; points out that biodegradable waste includes not only bio-waste but also sewage sludge and the part of household waste which is fermentable (soiled or unsorted paper and cardboard, certain textiles, etc.);
9. Assinala que, em muitos EstadosMembros, já foram criadas algumas infra-estruturas, mas que são necessários incentivos financeiros para criar e estabelecer os potenciais mercados de composto e lamas e lodos de digestores, de bio-energia e de biocombustíveis produzidos a partir de bio-resíduos;
9. Underlines the fact that in many Member States some infrastructure is already in place but financial incentives are required to create and establish the potential compost and digestate, bioenergy and biofuel markets from bio-waste;
Produtos residuais das indústrias químicas ou das indústrias conexas, não especificados nem compreendidos em outras posições; lixos municipais; lamas de depuração; outros resíduos mencionados na nota 6 do capítulo 38
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to Chapter 38
No caso do composto e de lamas e lodos de digestores não existe qualquer perigo, em termos de ingestão por animais de criação.
In the case of compost and digestate, there is no danger of ingestion by livestock.
Reciclagem/recuperação de metais e compostos metálicos, nas seguintes condições: as operações em causa restringem-se a resíduos de processos siderúrgicos, tais como poeiras ou lamas do tratamento de gases, raspas de laminagem ou poeiras de filtração contendo zinco provenientes de aciarias, poeiras de sistemas de depuração de gases de fundições de cobre e resíduos semelhantes e resíduos de lixiviação contendo chumbo da produção de metais não ferrosos.
Recycling/reclamation of metals and metal compounds, under the following conditions: The operations are restricted to residues from iron- and steel-making processes such as dusts or sludges from gas treatment or mill scale or zinc-containing filter dusts from steelworks, dusts from gas cleaning systems of copper smelters and similar wastes and lead-containing leaching residues of the non-ferrous metal production.
A2020Resíduos de compostos inorgânicos fluorados na forma líquida ou de lamas, à excepção dos resíduos incluídos na lista B
A2020Waste inorganic fluorine compounds in the form of liquids or sludges but excluding such wastes specified on list B
A3030Resíduos que contenham, consistam em ou se encontrem contaminados com lamas de compostos anti-detonantes com chumbo
A3030Wastes that contain, consist of or are contaminated with leaded anti-knock compound sludges
www.wordscope.pt (v4.0.br)
composto de lixos e lamas
