WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»
Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor
Câmara Baixa do Parlamento
Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Wordscope Video«O melhor infantário que já viram - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Brian Goldman: Os médicos erram. Podemos falar sobre isso? - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«comunicaçãoiniciativa emprego verde » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below emprego verde
green employment | green job
[36] Ver igualmente o documento do Comité do Emprego(2010), Towards a greener labour market - The employment dimension of tackling environmental challenges (relatório final), que identifica indicadores em seis áreas: emprego verde, competências verdes, locais de trabalho verdes, transição para a economia verde, mercados de trabalho verdes e crescimento verde.
[36] See also Employment Committee (2010), Towards a greener labour market - The employment dimension of tackling environmental challenges (final report), identifying indicators in six areas: green jobs, green skills, green workplaces, green transition, green labour markets and green growth.
A UE coopera estreitamente com a OIT no que respeita aos desafios que se colocam ao emprego verde, designadamente para garantir a dignidade destes postos de trabalho; aplicar as normas laborais, em especial no que respeita à inspeção do trabalho e à segurança e saúde profissionais no emprego verde; combater a economia informal nos setores ecológicos, tais como a gestão dos resíduos; antecipar as necessidades futuras em termos de competências e adotar políticas de formação que permitam dar resposta à procura de competências na economia verde.
The EU cooperates closely with the ILO on green employment related challenges including: ensuring that green jobs are decent jobs; application of labour standards, in particular labour inspection and occupational safety and health in green employment; combatting informal economy in green sectors, such as waste management; anticipation of future skills needs and adopting training policies facilitating meeting green skills demand.
A nível internacional, a 19.ª Conferência Internacional dos Estaticistas do Trabalho adotou «orientações relativas a uma definição estatística de emprego no setor do ambiente» para ajudar os países a desenvolverem normas e métodos estatísticos sobre o emprego verde, a economia verde e o emprego no setor ambiental, melhorando assim a comparabilidade a nível internacional[39].
At international level, "guidelines concerning a statistical definition of employment in the environmental sector" were adopted at the 19th International Conference of Labour Statisticians to help countries develop statistical standards and methods for green jobs, the green economy and employment in the environmental sector and improve international comparability[39].
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU, AO CONSELHO, AO COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL EUROPEU E AO COMITÉ DAS REGIÕES Iniciativa Emprego Verde: Explorar o potencial de criação emprego da economia verde /* COM/2014/0446 final */
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Green Employment Initiative: Tapping into the job creation potential of the green economy /* COM/2014/0446 final */
Através de iniciativas conjuntas ou separadas, os parceiros sociais a nível da UE contribuíram já para o debate em curso na UE sobre a transição para o emprego verde, centrando-se no princípio de uma transição justa, nas sinergias entre o pacote relativo ao clima e à energia 2030 e a política industrial da UE e, por fim, nas competências necessárias para os empregos verdes[40].
Through joint or separate initiatives, social partners at EU level have already contributed to the EU debate on the greening of the jobs by focusing on the principle of a just transition, on the synergies between the 2030 climate and energy package and the EU industrial policy, and on skills needs for green jobs[40].
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU, AO CONSELHO, AO COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL EUROPEU E AO COMITÉ DAS REGIÕES Iniciativa Emprego Verde: Explorar o potencial de criação emprego da economia verde
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Green Employment Initiative: Tapping into the job creation potential of the green economy
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014DC0446 - EN - COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU, AO CONSELHO, AO COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL EUROPEU E AO COMITÉ DAS REGIÕES Iniciativa Emprego Verde: Explorar o potencial de criação emprego da economia verde
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014DC0446 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Green Employment Initiative: Tapping into the job creation potential of the green economy
[6] A orientação para o emprego n.º 7 sublinha que os Estados-Membros devem promover a criação de emprego em todos os domínios, designadamente o emprego verde.
[6] Employment Guideline 7 stresses that Member States should promote job creation in all areas, including green employment.
A economia verde, o crescimento verde e o emprego verde foram objeto de diversas definições sustentadas por uma variedade de dados estatísticos[35].
Green economy, green growth and green jobs have been subject to various definitions supported by diverse of statistical data[35].
Nos mercados de trabalho do futuro na UE, os «empregos verdes» poderão tornar-se um segmento de crescimento estratégico: já hoje, na UE, mais de vinte milhões de postos de trabalho (10 % do emprego total) podem ser considerados «verdes» e estudos recentes indicam que o número de empregos no sector das energias renováveis poderá duplicar até 2020, atingindo os 2,8 milhões[1].
Green jobs' have the potential to become a key growth segment of future EU labour markets: already today more than 20 million EU jobs can be considered as 'green' (10% of total employment), and recent evidence shows that jobs in the renewable energy sector alone have a potential to double to 2.8 million by 2020[1].
Evidencia a necessidade de dotar as pessoas pobres das competências que lhes permitam aproveitar eventuais novas oportunidades de emprego, tais como empregos verdes, dado existir uma sinergia clara entre a criação de emprego e o crescimento verde.
It emphasises the need to provide poor people with the skills that can enable them to take full advantage of any expansion in employment potential such as in green jobs as there is a clear synergy between job creation and green growth.
Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões — Iniciativa Emprego Verde: Explorar o potencial de criação emprego da economia verde [COM(2014) 446 final de 2 de julho de 2014].
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Green Employment Initiative: Tapping into the job creation potential of the green economy (COM(2014) 446 final of 2.7.2014).
Definições mais amplamente aceites de economia verde*, crescimento verde* e emprego verde* irão proporcionar um panorama mais claro das mudanças em curso e dar aos decisores políticos dados mais concretos para a tomada de decisões futuras.
Widely agreed definitions of green economy*, green growth* and green jobs* will provide a clearer picture of the changes taking place and will also provide policymakers with firmer evidence for future decisions.
[5] Ver também Comunicação da Comissão intitulada «Iniciativa Emprego Verde: Explorar o potencial de criação de empregos da economia verde», 2.7.2014, COM(2014) 446.
[5] See also Commission communication Green Employment Initiative: Tapping into the job creation potential of the green economy, 2.7.2014, COM(2014) 446.
A Comissão convida o Conselho, o Parlamento Europeu, o Comité Económico e Social Europeu e o Comité das Regiões a apoiar a presente iniciativa para o emprego verde e a contribuir para a procura de uma abordagem integrada visando a sustentabilidade do crescimento e do emprego na UE.
The Commission invites the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions to endorse this green employment initiative and contribute to the further development of actions to achieve an integrated approach to sustainable growth and jobs in the EU.
- Acompanhar os progressos relacionados com o emprego verde no contexto do Relatório Conjunto sobre o Emprego.
- Monitoring progress related to green employment in the context of the Joint Employment Report.
- apoiando projetos de cooperação relativos a empregos verdes e a transições para uma economia verde, no âmbito do convite à apresentação de propostas PARES 2013, com vista à seleção de projetos inovadores entre os serviços de emprego.
- by supporting cooperation projects on green jobs and transitions to a green economy under the PARES Call for Proposals 2013 for innovative projects between Employment Services.
Além disso, a passagem para uma economia verde poderá resultar num aumento dos empregos verdes[5].
Furthermore, the greening of the economy may lead to an increase in green jobs[5].
Estas disposições podem encorajar o recurso a contratos públicos ecológicos e, assim, fomentar o crescimento e os empregos verdes.
These have the potential to increase the uptake of green public procurement and could thus foster green growth and jobs.
Além disso, para favorecer a criação de empregos verdes, é também importante transferir a tributação do trabalho para a tributação ambiental (3.3.2), promover os contratos públicos ecológicos (3.3.3) e o empreendedorismo virado para a defesa do ambiente (3.3.4).
In addition, shifting taxation away from the labour towards environment taxation (3.3.2), green procurement (3.3.3) and green entrepreneurship (3.3.4) are equally important areas to support green job creation.
Não obstante, são pouco os Estados-Membros que dispõem de quadros políticos integrados que associam o crescimento ao emprego verde, sendo a maioria caracterizada por uma abordagem fragmentada e descoordenada[8].
Nevertheless, integrated policy frameworks linking green growth and employment exist in only a small number of Member States, with the majority having a disjointed and fragmented approach[8].
Os SPE participam cada vez mais nas estratégias e nos programas de geração de emprego verde[31].
PES are increasingly involved in green employment strategies and programmes[31].
Comunicação sobre Iniciativa Emprego Verde: Explorar o potencial de criação emprego da economia verde, COM(2014) 446 final.
Communication on Green Employment Initiative: Tapping into the job creation potential of the green economy COM(2014) 446 final
Neste contexto, é essencial assegurar uma melhor orientação e coordenação das medidas e dos instrumentos do mercado de trabalho, de modo a criar as condições necessárias para apoiar o emprego verde, colmatar as inadequações de competências e a escassez de mão de obra, e antecipar as mudanças nas necessidades de capital humano.
In this context, better targeting and coordination of labour market measures and tools are essential to create the necessary conditions to support green employment, bridge skill gaps and labour shortages, and anticipate change in human capital needs.
Mesmo durante a crise económica, temos assistido à criação de uma quantidade apreciável de postos de trabalho no setor dos bens e serviços ambientais (EGSS), muitas vezes designados por «empregos verdes».
There has been considerable job creation in the environmental goods and services sector (EGSS) – often labelled as "green jobs" – even during the economic crisis.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
comunicaçãoiniciativa emprego verde
