WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Marco Tempest: A magia da verdade e das mentiras (e dos iPods) - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«conhecimentos do crescimento verde » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below economia verde [ crescimento ambientalmente sustentável | crescimento ecologicamente sustentável | crescimento verde | economia ecológica | estratégia de economia verde | transição para uma economia verde ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
crescimento ecologicamente sustentável | crescimento verde
ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green growth
Evidencia a necessidade de dotar as pessoas pobres das competências que lhes permitam aproveitar eventuais novas oportunidades de emprego, tais como empregos verdes, dado existir uma sinergia clara entre a criação de emprego e o crescimento verde.
It emphasises the need to provide poor people with the skills that can enable them to take full advantage of any expansion in employment potential such as in green jobs as there is a clear synergy between job creation and green growth.
Um anterior presidente, Lee Myung Baek, lançou uma iniciativa governamental intitulada «Crescimento Verde».
A former president, Lee Myung Baek initiated a government initiative called ‘Green Growth’.
Considerando que, entre outros princípios por que se rege, o respeito pelos princípios democráticos e pelos direitos humanos fundamentais e pelo Estado de direito contribuirá para reforçar as políticas nacionais e internacionais de ambas as partes; considerando que se realça a importância de incluir um título específico sobre «Comércio e desenvolvimento sustentável», com referência às normas e acordos internacionais no âmbito do trabalho, do ambiente e da governação, em coerência com o objetivo de um desenvolvimento sustentável e equilibrado, capaz de reduzir as diferenças entre as partes e em cada uma delas, estabelecendo assim um importante precedente para futuras negociações; que, através do comércio, se espera a promoção do desenvolvi
mento econ ...[+++]ómico, do crescimento verde e da coesão social; que é de saudar a inclusão de mecanismos institucionais e de acompanhamento, como o Comité de Comércio e Desenvolvimento Sustentável e o Fórum de Diálogo da Sociedade Civil.
whereas, among its principles, respect for democratic principles and fundamental human rights and the rule of law will strengthen the domestic and international policies of both parties; whereas the importance is stressed of including a specific heading on ‘Trade and Sustainable Development’ with references to international standards and agreements on labour, the environment and governance, consistent with the objective of sustainable and balanced development that reduces disparities between and within the parties, thereby s
etting an important precedent for future negotiations; whereas it is anticipated that trade will foster economic de
...[+++]velopment, green growth and social cohesion; whereas the inclusion of institutional and monitoring mechanisms such as the Committee on Trade and Sustainable Development and the Civil Society Dialogue Forum is welcomed,A Comissão participará na Plataforma dos Conhecimentos do Crescimento Verde estabelecida em 2012 pelo Green Growth Institute, a OCDE, o PNUA e o Banco Mundial. Trata-se de uma rede global de investigadores e de peritos em desenvolvimento que identifica e aborda as principais lacunas de conhecimento na teoria e na prática do crescimento verde .
The Commission will engage in the Green Growth Knowledge Platform, a global network of researchers and development experts that identifies and addresses major knowledge gaps in green growth theory and practice, launched in 2012 by the Global Green Growth Institute, OECD, UNEP and World Bank.
[35] Ver Plataforma dos Conhecimentos do Crescimento Verde (GGGI, OCDE, PNUA, Banco Mundial) (2013), Moving towards a common approach on green growth indicators.
[35] See Green growth knowledge platform (GGGI, OECD, UNEP, World Bank) (2013), Moving towards a common approach on green growth indicators.
– Tendo em conta o documento de trabalho dos serviços da Comissão sobre a exploração do potencial de emprego do crescimento verde (SWD(2012)0092),
– having regard to the Commission staff working document ‘Exploiting the employment potential of green growth’ (SWD(2012)0092),
– Tendo em conta o documento de trabalho dos serviços da Comissão intitulado "Explorar o potencial de emprego do crescimento verde" (SWD(2012)0092),
– having regard to the Commission staff working document entitled ‘Exploiting the employment potential of green growth’ (SWD(2012)0092),
1. Congratula-se com a Comunicação da Comissão e salienta a importância de encontrar o justo equilíbrio entre os seus diferentes objetivos, ou seja, a segurança energética, a acessibilidade dos preços da energia, ações de apoio à eficiência energética, uma política ambiciosa em matéria de clima e a transição para uma economia mais sustentável e hipocarbónica, e, ao mesmo
tempo, estimular o crescimento verde, reforçar a competitividade da UE e proporcionar aos consumidores preços mais acessíveis; sublinha o facto de tanto a conclusão do mercado interno da energia como a defini
...[+++]ção de objetivos ambiciosos em matéria de eficiência energética e de energias renováveis serem decisivos para reduzir a dependência energética externa e as emissões de gases com efeito de estufa;
1. Welcomes the Commission communication and underlines the importance of striking the right balance between its different goals: energy security and affordability, measures to support energy efficiency, an ambitious climate policy and the transition towards a sustainable and low carbon economy, while stim
ulating green growth, boosting the EU’s competitiveness and providing more affordable prices to consumers; underlines the fact that the completion of the internal energy market as well as ambitious energy efficiency and renewable energy targets are of key importance both for reducing external energy dependence and greenhouse gas emissio
...[+++]ns;A Comissão aprovou um pacote de investimentos no valor de 264,8 milhões de EUR para apoiar o ambiente, a natureza e o crescimento verde na Europa.
The Commission has approved an investment package of €264.8 million to support Europe's environment, nature and green growth.
Os desafios em termos de crescimento verde inclusivo são: por exemplo, as infraestruturas verdes, a mobilidade urbana e o transporte sustentável, a adaptação às alterações climáticas (escassez de água, inundações, vagas de calor, etc.) e cidades eficientes do ponto de vista energético;
Inclusive green challenges are: e.g. Green infrastructure challenges, sustainable urban mobility and transport, climate change adaptation (water shortages, floods, heat waves, etc.), energy efficient cities;
criação de programas inclusivos de emprego verde que assegurem que os grupos vulneráveis também beneficiem do crescimento verde;
setting up inclusive green employment programmes that ensure that vulnerable groups will also capitalise on green growth;
47. Insta a Comissão, ao abrigo da política regional, a elaborar programas específicos que englobem to
dos os elementos do crescimento verde relevantes para as PME; realça a necessidade de aproveitar plenamente o potencial do empreendedorismo jovem no contexto do crescimento verde das PME; insta a Comissão a preparar medidas que associem as instituições de ensino a programas europeus e medidas de apoio à economia verde; solicita à Comissão e aos Estados-Membros que recorram a todos os meios ao seu dispor para aconselhar e sensibilizar a força de trabalho das PME, a
fim de melhorar os ...[+++]conhecimentos e competências desta; solicita que o apoio à formação seja orientado para os jovens e os grupos mais desfavorecidos;
47. Calls on the Commission, under the umbrella of regional policy, to draw up specific programmes which embody all relevant green growth elements for SMEs; stresses the necessity for youth entrepreneurship potential to be used to the full in the context of green growth of SMEs; calls on the Commission to prepare measures which would connect educational institutions with European programmes and measures to support the green economy; asks the Commission and the Member States to use all the means at their disposal to provide advice to the workforce of the SMEs and raise their awa
reness in order to improve their knowledge and skills; calls
...[+++]for the support for training to be focused on young people and the most disadvantaged groups;– Tendo em conta o documento de trabalho dos serviços da Comissão intitulado «Explorar o potencial de emprego do crescimento verde» (SWD(2012)0092),
– having regard to the Commission staff working document ‘Exploiting the employment potential of green growth’ (SWD(2012)0092),
62. Salienta as oportunidades que o pacote relativo ao clima e energia para 2030 oferece no domínio da criação de emprego e o futuro papel que a legislação em matéria de ambiente desempenhará tanto na consecução dos objetivos ambientais a longo prazo da UE como na criação de emprego e no crescimento verde;
62. Stresses the opportunities that the 2030 Climate and Energy package provides in job creation and the future role that environmental legislation will play in achieving the EU’s long-term environmental goals and in creating jobs and green growth;
– Tendo em conta o estudo da OCDE e do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, de 2014, sobre «Competências e empregos mais ecológicos, Estudos da OCDE sobre o crescimento verde»,
– having regard to the OECD/European Centre for the Development of Vocational Training study of 2014 on ‘Greener Skills and Jobs, OECD Green Growth Studies’,
13. Insta a Comissão, ao abrigo da política regional, a elaborar programas específicos que englobem to
dos os elementos do crescimento verde relevantes para as PME; realça a necessidade de aproveitar plenamente o potencial do empreendedorismo jovem no contexto do crescimento verde das PME; insta a Comissão a preparar medidas que associem as instituições de ensino a programas europeus e medidas de apoio à economia verde; solicita à Comissão e aos Estados-Membros que recorram a todos os meios ao seu dispor para aconselhar e sensibilizar a força de trabalho das PME, a
fim de melhorar os ...[+++]conhecimentos e competências desta; solicita que o apoio à formação seja orientado para os jovens e os grupos mais desfavorecidos.
13. Calls on the Commission, under the umbrella of regional policy, to draw up specific programmes which embody all relevant green growth elements for SMEs; stresses the necessity for youth entrepreneurship potential to be used to the full in the context of green growth of SMEs; calls on the Commission to prepare measures which would connect educational institutions with European programmes and measures to support the green economy; asks the Commission and the Member States to use all the means at their disposal to provide advice to the workforce of the SMEs and raise their awa
reness in order to improve their knowledge and skills; calls
...[+++]for the support for training to be focused on young people and the most disadvantaged groups.47. Insta a Comissão, ao abrigo da política regional, a elaborar programas específicos que englobem to
dos os elementos do crescimento verde relevantes para as PME; realça a necessidade de aproveitar plenamente o potencial do empreendedorismo jovem no contexto do crescimento verde das PME; insta a Comissão a preparar medidas que associem as instituições de ensino a programas europeus e medidas de apoio à economia verde; solicita à Comissão e aos Estados-Membros que recorram a todos os meios ao seu dispor para aconselhar e sensibilizar a força de trabalho das PME, a
fim de melhorar os ...[+++]conhecimentos e competências desta; solicita que o apoio à formação seja orientado para os jovens e os grupos mais desfavorecidos;
47. Calls on the Commission, under the umbrella of regional policy, to draw up specific programmes which embody all relevant green growth elements for SMEs; stresses the necessity for youth entrepreneurship potential to be used to the full in the context of green growth of SMEs; calls on the Commission to prepare measures which would connect educational institutions with European programmes and measures to support the green economy; asks the Commission and the Member States to use all the means at their disposal to provide advice to the workforce of the SMEs and raise their awa
reness in order to improve their knowledge and skills; calls
...[+++]for the support for training to be focused on young people and the most disadvantaged groups;12. Salienta a necessidade de informar as PME sobre as oportunidades em matéria
de competitividade/crescimento, emprego e proteção ambiental que esses novos modelos e práticas empresariais podem proporcionar; exorta a Comissão, os Estados-Membros e as autoridades regionais e locais a informarem melhor as PME sobre as oportunid
ades de crescimento verde (como por exemplo a eficiência energética e dos materiais) e a dimensão e as implicações da transição para uma economia hipocarbónica, através da sensibilização das PME e dos empresários
...[+++]; insta as autoridades públicas a resolverem a questão da falta de conhecimentos, recursos e competências através da prestação de consultoria e de assistência técnica e do apoio ao intercâmbio de práticas de excelência;
12. Stresses the need to inform SMEs of the competitiveness/growth, employment and environmental protection opportunities that these new business models and practices can bring; urges the Commission, the Member States and regional and local authorities to better inform SMEs of green growth opportunities (such as energy and material efficiency) and of the scale and implications of the low-carbon economy transition by awareness-raising among SMEs and entrepreneurs; calls on the public authorities to addr
ess the lack of knowledge, resources and skills by proactively providing advisory and technical assistance and by supporting exchanges of
...[+++]best practices;Outro ponto fundamental no desenvolvimento de oportunidades de crescimento verde é a necessidade de partilha e de transmissão de conhecimentos.
Another key point in the development of green growth opportunities is the need for knowledge sharing and knowledge dispersion.
1. Declara o seu a
poio ao conceito de crescimento verde e de economia circular e frisa que as oportunidades daí decorrentes abrangem múltiplas áreas de significativa importância, como as fontes de energia renováveis – e, em particular, a exploração economicamente viável da energia eólica, solar, hídrica e geotérmica –, a eficiência energética, a eficiência na utilização de recursos, a gestão dos resíduos, a redução das emissões, a eletrificação e o fluxo circular de reciclagem e reutilização de materiais («cradle to cradle»); chama a atenção para o considerável potencial econ
...[+++]ómico que estes domínios proporcionam aos diferentes setores; observa que o crescimento verde deve ser parte de uma estratégia mais abrangente de fomento da criação do emprego e de crescimento económico das PME;
1. Supports the concept of green growth and circular economy and notes that the opportunities arising from it relate to various areas of significant importance such as renewable energy sources, and in particular the economically viable exploitation of wind, solar, hydro and geothermal energy, energy efficiency, resource efficiency, waste management, emission reduction, electrification and cradle to cradle; points out the considerable economic and employment potential these areas have for different sectors; notes that green growth should be part of a wider strategy of promoting job creation and economic growth among SMEs;
11. Destaca que não existe uma modalidade de financiamento única e aplicável a todas as situações e solicita à Comissão que considere o interesse das PME em todos os programas, instrumentos e iniciativas existentes e eventualmente futuros, especialmente para novos modelos de
negócio na economia verde, desde a participação no capital (tal como investid
ores providenciais, financiamentos coletivos e sistemas de negociação multilateral), o quase-capital (tal como o financiamento «mezanino») e os instrumentos da dívida (tal como os títulos
...[+++] da empresa de baixo valor, mecanismos e plataformas de garantia), até às parcerias entre bancos e outros operadores envolvidos no financiamento de PME (profissionais da contabilidade, associações empresariais ou de PME ou câmaras de comércio), a fim de apoiar as empresas nas suas fases de arranque, crescimento e transmissão e tendo em conta a sua dimensão, o seu volume de negócios e as suas necessidades de financiamento; insta os Estados-Membros e as autoridades locais e regionais a preverem o impulso adequado e incentivos fiscais para esses modelos de financiamento; salienta a importância de rever os instrumentos de apoio às PME existentes, por forma a incluírem mais oportunidades de crescimento verde;
11. Stresses that there is no one-size-fits-all mode of finance and calls on the Commission to take into account the interests of SMEs in all existing and possible future programmes, instruments and initiatives, especially for new business models in the green economy, ranging across equity (such as
business angels, crowd funding and multilateral trading facilities), quasi-equity (such as mezzanine finance) and debt instruments (such as small-ticket company bonds, guarantee facilities and platforms), and partnerships between banks and other operators involved in SME financing (accountancy professionals, business or SME associations or cha
...[+++]mbers of commerce), in order to support businesses in their start-up, growth and transfer phases, taking into account their size, turnover and financing needs; calls on the Member States and on local and regional authorities to ensure adequate incentives and to provide fiscal incentives for these funding models; stresses the importance of reviewing existing SME supporting instruments to include further green growth opportunities;38. Sublinha que às microempresas e às empresas em fase de arranque deve ser prestado auxílio e orientação na transição para um crescimento verde sustentável; insta a Comissão a assegurar que estas empresas sejam adequadamente abrangidas pelas novas iniciativas centradas nas oportunidades de crescimento verde para as PME;
38. Stresses that microenterprises and start-ups should also be afforded help and guidance in moving towards sustainable green growth; calls on the Commission to ensure that these businesses will be adequately covered by new initiatives focused on green growth opportunities for SMEs;
K. Considerando que, apesar de não exist
ir uma definição de crescimento verde estabilizada a nível internacional, há um consenso quanto ao facto de que ele consiste numa combinação de
crescimento económico e sustentabilidade ambiental; considerando que o reforço das competências e da formação é um desafio fundamental para as PME, ao qual deve ser votada particular atenção, sobretudo no que se refere à inovação e à eficiência na utilização dos recursos; considerando que o insuficiente acesso a fontes de capital de risco, especialmente nas fases iniciais,
...[+++]continua a ser um dos principais condicionalismos à criação e ao desenvolvimento de empresas orientadas para o crescimento;
K. whereas although there is no internationally agreed definition of green growth, there is consensus that it is a combination of economic growth and environmental sustainability; whereas enhancing skills and training is a key challenge for SMEs, which should receive particular attention, especially with regard to innovation and resource efficiency; whereas inadequate access to risk capital, in particular at the start-up stages, continues to be one of the main obstacles to the creation and development of growth-oriented businesses;
5. Considera que a UE tem de alterar de forma drástica a sua cultura empresarial, a fim d
e contribuir para o crescimento económico, permitindo que mais pessoas criem as suas próprias empresas, procurem mais oportunidades de negócio, incluindo no domínio do
crescimento verde, e aceitem entrar em falência e assumir riscos; salienta a importância de colocar esta questão no centro do processo de decisão política; insta os Estados‑Membros a proporcionarem às empresas uma «aterragem mais suave» após uma falência, nomeadamente por via da alt
...[+++]eração da legislação em matéria de falências, no sentido de permitir que as pessoas criem novas empresas logo após a falência de uma empresa anterior, especialmente em setores novos e inovadores; exorta a Comissão a aliviar o receio da falência através de campanhas de sensibilização e educação;
5. Believes that the EU needs to drastically change its entrepreneurial c
ulture in order to contribute to economic growth by having more people starting up their own businesses and seeking more business opportunities, especially in green growth, and by accepting failure and risk-taking; emphasises the importance of putting this issue at the centre of policymaking; calls on Member States to cater for a softer landing after business failure in their relevant legal frameworks, in order to allow people to start up a new business soon after failure of a previous venture, especially in new and innovative sectors; calls on the Commission to all
...[+++]eviate the fear of failure through awareness campaigns and education;7. Insta todos os Estados-Membros, tendo em conta as suas necessidades nacionais e regionais, a incluírem
contratos públicos «verdes» nos seus programas operacionais e a incentivarem as autoridades nacionais, regionais e locais a aumentarem a proporção de contratos públicos verdes, incentivando, assim, a promoção de novas oportunida
des de emprego e de crescimento verde para as PME (como por exemplo reciclagem, produção de energia renovável, eficiência energética e planos de poupança de energia); insta a Comissão a
...[+++] informar o Parlamento sobre a percentagem/o número de PME que investem no crescimento verde e na inovação ecológica e que são financiadas através de programas operacionais em cada Estado-Membro, bem como sobre os resultados alcançados e o número de empregos criados/preservados; recomenda que sejam envidados novos esforços para alcançar sinergias através de uma utilização integrada dos fundos disponíveis;
7. Calls on all Member States, taking into account their national and regional needs, to include ‘green’ public procurement in their operational programmes and to encourage their national, regional and local authorities to increase the proportion of green public procurement, thus incentivisin
g the promotion of new opportunities for employment and green growth for SMEs (such as recycling, renewable energy production, energy efficiency and energy saving schemes); calls on the Commission to inform Parliament on the percentage/number of SMEs which invest in green growth and eco-innovation and are financed through the operational programmes i
...[+++]n each Member State, the results achieved and the number of jobs created/maintained; recommends further efforts in achieving synergies by an integrated use of available funds; www.wordscope.pt (v4.0.br)
conhecimentos do crescimento verde
