WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«How juries are fooled by statistics - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«conselho de administração bei » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Conselho de Administração | Conselho de Administração do Banco Europeu de Investimento | Conselho de Administração do BEI
Board of Directors | Board of Directors of the EIB | Board of Directors of the European Investment Bank | EIB Board of Directors
Assembleia das Nações Unidas para o Ambiente | Assembleia das Nações Unidas para o Ambiente do Programa das Nações Unidas para o Ambiente | Conselho de Administração do PNUA | Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]
Código de Conduta dos membros do Conselho de Administração do BEI | Código de Conduta para os membros do Conselho de Administração do BEI
Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB
Banco Europeu de Investimento [ BEI [acronym] Comité de Direção BEI | Conselho de Administração BEI | Conselho dos Governadores BEI ]
European Investment Bank [ EIB [acronym] ]
interagir com o conselho de administração
interacting with the board of directors | make a presentation to the board of directors | interact with the board | interact with the board of directors
conselho de administração [ CDA ]
board of directors [ administrative board | BOD | executive board ]
destituição do conselho de administração [ destituição do conselho ]
board dismissal
administração pública
public administration [ general government ]
Gestor da administração pública | Gestora da administração pública | Administrador da função pública | Gestor da administração pública/Gestora da administração pública
civil service administrator | public service director | public administration manager | public body administrator
Professor de cursos profissionais de Administração e Gestão | Professor de cursos profissionais de Administração e Gestão/Professora de cursos profissionais de Administração e Gestão | Professora de cursos profissionais de Administração e Gestão
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher
O conselho de administração pode criar um conselho executivo de pequena dimensão, composto pelo presidente do conselho de administração, um representante da Comissão e três membros do conselho de administração, para o coadjuvar, bem como ao diretor executivo, na preparação de decisões, programas e atividades a aprovar pelo conselho de administração e para, se necessário, em caso de urgência, tomar determinadas decisões provisórias em nome do conselho de administração.
The Management Board may establish a small-sized Executive Board composed of the Chairperson of the Management Board, one representative of the Commission and three members of the Management Board, to assist it and the Executive Director with regard to the preparation of the decisions, programmes and activities to be adopted by the Management Board and when necessary, because of urgency, to take certain provisional decisions on behalf of the Management Board.
O conselho de administração pode criar um conselho executivo de pequena dimensão, composto pelo presidente do conselho de administração, um representante da Comissão e três membros do conselho de administração, para o coadjuvar, bem como ao diretor executivo, na preparação de decisões, programas e atividades a aprovar pelo conselho de administração e para, se necessário, em caso de urgência, tomar determinadas decisões provisórias em nome do conselho de administração.
The Management Board may establish a small-sized Executive Board composed of the Chairperson of the Management Board, one representative of the Commission and three members of the Management Board, to assist it and the Executive Director with regard to the preparation of the decisions, programmes and activities to be adopted by the Management Board and when necessary, because of urgency, to take certain provisional decisions on behalf of the Management Board.
Aumento do número de mulheres nos conselhos de administração das empresas: a proposta de diretiva da Comissão que visa atingir, até 2020, 40 % de membros do sexo menos representado entre os membros não executivos dos conselhos de administração registou bons progressos em termos de processo legislativo, tendo recebido, em novembro de 2013, um forte apoio do Parlamento Europeu (IP/13/1118). [http ...]
Cracking the glass ceiling: the Commission’s proposal for a Directive to have 40% of the under-represented sex among non-executive board directors by 2020 made good progress in the legislative process and received strong endorsement by the European Parliament in November 2013 (IP/13/1118). As a result, there has been a continuous increase in the number of women on boards ever since the Commission announced the possibility of legislative action in October 2010: from 11% in 2010 to 17.8% in 2014; the rate of progress has been 4 times higher than between 2003 and 2010 (see Annex).
alterando o artigo 45.º do Regulamentos (UE) n.º 1093/2010, do Regulamentos (UE) n.º 1094/2010 e do Regulamentos (UE) n.º 1095/201
0 e transformando o Conselho de Administração das três AES em organismos independentes, compostos por três profissionais com um mandato europeu, designados pelo Parlamento, pelo presidente das AES e pelos diretores executivos, e atribuindo aos mem
bros do Conselho de Administração o direito de voto no Conselho de Supervisores para garantir uma maior independência dos interesses nacionais; o presidente do Con
...[+++]selho de Administração deve coincidir com o presidente do Conselho de Supervisores e ter voto de qualidade tanto no Conselho de Administração como no Conselho de Supervisores;
amending Article 45 of Regulation (EU) No 1093/2010, of Regulation (EU) No 1094/2010, and of Regulation (EU) No 1095/2010
and transforming the Management Boards of the three ESAs into independent bodies, staffed by three professionals with a European mandate, appointed by Parliament, the chairperson of the ESAs and the executive directors and granting the members of the Management Board the right to vote on the Board of Supervisors to ensure more independence from national interests. The Chairperson of the Management Board shall coincide with the Chairperson of the Board of Supervisors and have a casting vote both in the Management Board
...[+++] and in the Board of Supervisors;– alterando o artigo 45.º do Regulamentos (UE) n.º 1093/2010, do Regulamentos (UE) n.º 1094/2010 e do Regulamentos (UE) n.º 1095/201
0 e transformando o Conselho de Administração das três AES em organismos independentes, compostos por três profissionais com um mandato europeu, designados pelo Parlamento, pelo presidente das AES e pelos diretores executivos, e atribuindo aos mem
bros do Conselho de Administração o direito de voto no Conselho de Supervisores para garantir uma maior independência dos interesses nacionais; o presidente do C
...[+++]onselho de Administração deve coincidir com o presidente do Conselho de Supervisores e ter voto de qualidade tanto no Conselho de Administração como no Conselho de Supervisores;
– amending Article 45 of Regulation (EU) No 1093/2010, of Regulation (EU) No 1094/2010, and of Regulation (EU) No 1095/2010
and transforming the Management Boards of the three ESAs into independent bodies, staffed by three professionals with a European mandate, appointed by Parliament, the chairperson of the ESAs and the executive directors and granting the members of the Management Board the right to vote on the Board of Supervisors to ensure more independence from national interests. The Chairperson of the Management Board shall coincide with the Chairperson of the Board of Supervisors and have a casting vote both in the Management Boa
...[+++]rd and in the Board of Supervisors;O artigo 79.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 determina que cada Estado-Membro deverá designar um membro para o Conselho de Administração da Agência Europeia dos Produtos Químicos e que o Conselho deverá nomear como membros do Conselho de Administração da Agência Europeia dos Produtos Químicos um representante de cada Estado-Membro.
Article 79 of Regulation (EC) No 1907/2006 provides that each Member State should nominate a member to the Management Board of the European Chemicals Agency and that the Council is to appoint as members of the Management Board of the European Chemicals Agency one representative from each Member State.
Haverá que assegurar a sintonia do Regulamento (UE) n.o 912/2010 com os princípios que figuram na orientação comum do Par
lamento Europeu, do Conselho e da Comissão sobre as agências descentralizadas, adotada por essas três instituições, respetivamente em 5 de julho, 26 de junho e 12 de junho de 2012, nomeadamente no que diz respeito às regras de adoção das deci
sões do Conselho de Administração, à duração do mandato dos membros do Conselho de Administração e do Comité de Acreditação de Segurança, bem como dos seus Presidentes, à existê
...[+++]ncia de um programa de trabalho plurianual, às competências do Conselho de Administração em matéria de gestão de pessoal, à avaliação e à revisão deste regulamento, à prevenção e gestão dos conflitos de interesses e ao tratamento das informações não classificadas mas sensíveis.
Regulation (EU) No 912/2010 should be aligned with the principles contained in the common approach of the European Parliament, the Council and of the Commission to the decentralised agencies, adopted by the three institutions on 5 July, 26 June and 12 June 2012 respectively, particularly with regard to the rules for adopti
ng decisions of the Administrative Board, the terms of office of the members of the Administrative Board and of the Security Accreditation Board and those of their chairpersons, the existence of a multiannual work programme, the powers of the Administrative Board concerning staff management, assessment and revision of t
...[+++]hat Regulation, prevention and management of conflicts of interest and handling of non-classified but sensitive information.6. Manifesta preocupação com o facto de, tal como em relatórios anteriores, o Tribunal ter constatado a necessidade de introduzir um sistema de remuneração dos serviços prestados pelas autoridades nacionais dos Estados-Membros baseado nos custos reais; lamenta que não se tenham registado quaisquer progressos nesta matéria desde 2009, ano em que
foi apresentada ao Conselho de Administração uma proposta para um novo sistema de remuneração, não tendo, porém, gerado consenso; observa que em março de 2013 a Agência irá aprese
ntar ao Conselho de Administração uma propo ...[+++]sta com vista a um novo sistema de pagamento; reconhece os esforços feitos pelos executivos da Agência para incentivar o Conselho de Administração a tomar uma decisão no sentido de rever o sistema de remuneração dos serviços dos EstadosMembros com base no custo real; está plenamente consciente de que poucos progressos foram feitos devido à ausência de uma decisão do Conselho de Administração; congratula-se, portanto, com a abordagem da administração da Agência no sentido de solicitar à Comissão assistência adicional nesta matéria; insta a Agência a informar a autoridade de quitação sobre a evolução da situação, incluindo o novo plano de ação, bem como a posição do Conselho de Administração nesta matéria;
6. Notes with concern that as in its previous reports, the Court of Auditors has noted the need to introduce a system of remuneration for services provided by Member States authorities, based on their real costs; regrets t
hat no progress has been made on this issue since 2009, when a proposal for a new payment system was presented to the Management Board but no agreement was reached; notes that the Agency will present a new proposal for a new payment system to the Management Board in March 2013; acknowledges the efforts made by the Ag
...[+++]ency's executives to encourage a decision by the Management Board to revise the system of remuneration of Member States services based on real costs; is fully aware of the fact that the little progress made is due to the lack of decision taken by the Management Board; welcomes, therefore, the approach by the Agency's administration to call upon the Commission for further assistance in this matter; urges the Agency to inform the discharge authority about the developments on this issue, inter alia on the state of play as regards the new action plan and the Management Board's position on it; A lista, cada vez maior, das mulheres disponíveis para integrar os conselhos de administração das empresas já pode ser consultada on-line pelas empresas e serviços de recrutamento de executivos. A lista mostra que há mulheres altamente qualificadas mais do que suficientes para ajudar as empresas europeias e do resto do mundo a singrarem no século XXI e que é altura de se eliminar os obstáculos invisíveis que impedem as mulheres de ascender a cargos nos conselhos de administração.
This ever growing list of "Board Ready Women" – which will now be consultable online for corporations and for executive search companies – makes it clear that there are more than enough eminently qualified women to help lead Europe’s and the world’s corporations into the 21st century and that it is now time to shatter the glass ceiling that keeps these women from ascending to board of directors positions.
Atualmente, os conselhos de administração das empresas são dominados pelos homens: 85% dos membros nãoexecutivos dos conselhos de administração e 91,1% dos membros executivos dos conselhos de administração são homens, enquanto as mulheres representam apenas 15% e 8,9%, respetivamente.
Currently, boards are dominated by one gender: 85% of non-executive board members and 91.1% of executive board members are men, while women make up 15% and 8.9% respectively.
Nota: Num sistema de um terço, os dados sobre não-executivos referem-se aos membros não-executivos do conselho de administração, enquanto os dados sobre executivos referem-se aos membros executivos do conselho de administração.
Note: In a one-tier system data on non-executives refer to non-executive members of the board. and data on executives refer to executive members of the board.
«Membro independente do Conselho de Administração», um membro do Conselho de Administração que não tem quaisquer relações comerciais, familiares ou outras que criem um conflito de interesses em relação à CCP em causa ou ao acionista ou acionistas que a controlam, à sua administração ou aos seus membros compensadores, e que não tenha tido relações de qualquer desses tipos durante os cinco anos anteriores à sua entrada para o Conselho de Administração;
‘independent member’ of the board means a member of the board who has no business, family or other relationship that raises a conflict of interests regarding the CCP concerned or its controlling shareholders, its management or its clearing members, and who has had no such relationship during the five years preceding his membership of the board;
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62012FA0002 - EN // Acórdão do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de 13 de novembro de 2014 — Hristov/Comissão e EMA // (Processo F-2/12) - ( // ((Função pública - Processo de seleção e de nomeação do diretor-executivo de uma agência de regulação - Agência Europeia de Medicamentos (EMA) - Processo de seleção em duas fases - Pré-seleção na Comis
são - Nomeação pelo conselho de administração da EMA - Obrigaç
ão de o conselho de administração da EMA escolher o diretor-executiv
...[+++]o entre os candidatos indicados pela Comissão - Recurso de anulação - Composição do comité de pré-seleção - Acumulação das funções de membro do comité de pré-seleção e de membro do conselho de administração da EMA - Candidatos membros do conselho de administração da EMA que figuram na lista de candidatos selecionados pela Comissão - Nomeação do candidato membro do conselho de administração da EMA - Dever de imparcialidade - Violação - Anulação - Recurso de indemnização - Dano moral destacável da ilegalidade que serve de base a anulação - Prova - Ausência))
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62012FA0002 - EN // Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 13 November 2014 — Hristov v Commission and EMA // (Case F-2/12) - ( // ((Civil service - Procedure for selection and appointment of the Executive Director of a regulatory agency - European Medicines Agency (EMA) - Two-stage selection procedure - Pre-selection within the Commission - Appoi
ntment by the EMA’s Management Board - Obligation for the EMA’s Management Board to choose the Executive Director from among the candidates shortlisted by the Commission - Action for annulment - Composition of the pre-sel
...[+++]ection panel - Combination of functions of a member of the pre-selection panel and member of the EMA’s Management Board - Candidates who are members of the EMA’s Management Board included on the list of candidates shortlisted by the Commission - Appointment of the candidate who is a member of the EMA’s Management Board - Duty of impartiality - Infringement - Annulment - Action for damages - Material damage severable from the illegality serving as the basis for the annulment - Proof - None))Processo F-2/12: Acórdão do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de 13 de novembro de 2014 — Hristov/Comissão e EMA (Função pública — Processo de seleção e de nomeação do diretor-executivo de uma agência de regulação — Agência Europeia de Medicamentos (EMA) — Processo de seleção em duas fases — Pré-seleção na Comis
são — Nomeação pelo conselho de administração da EMA — Obrigaç
ão de o conselho de administração da EMA escolher o diretor-executivo entre os candidatos indicados pela Comissão — Recurso de anulação — Composição do com
...[+++]ité de pré-seleção — Acumulação das funções de membro do comité de pré-seleção e de membro do conselho de administração da EMA — Candidatos membros do conselho de administração da EMA que figuram na lista de candidatos selecionados pela Comissão — Nomeação do candidato membro do conselho de administração da EMA — Dever de imparcialidade — Violação — Anulação — Recurso de indemnização — Dano moral destacável da ilegalidade que serve de base a anulação — Prova — Ausência)
Case F-2/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 13 November 2014 — Hristov v Commission and EMA (Civil service — Procedure for selection and appointment of the Executive Director of a regulatory agency — European Medicines Agency (EMA) — Two-stage selection procedure — Pre-selection within the Commission — App
ointment by the EMA’s Management Board — Obligation for the EMA’s Management Board to choose the Executive Director from among the candidates shortlisted by the Commission — Action for annulment — Composition of the pre-selection panel — Combination of functions of a member of the pre-selection panel and memb
...[+++]er of the EMA’s Management Board — Candidates who are members of the EMA’s Management Board included on the list of candidates shortlisted by the Commission — Appointment of the candidate who is a member of the EMA’s Management Board — Duty of impartiality — Infringement — Annulment — Action for damages — Material damage severable from the illegality serving as the basis for the annulment — Proof — None)2. O procedimento previsto no capítulo 2 aplica-se quando o Conselho de Administração entender não o preterir, quando o Conselho decidir não prorrogar o mandato do Director ou do Director-Adjunto em causa ou ainda quando o Conselho não tomar uma decisão sobre a matéria no prazo de três meses a contar da recepção do parecer do Conselho de Administração.
2. The procedure laid down in Chapter 2 shall be followed when the Management Board decides not to derogate from it, when the Council decides not to extend the term of office of the Director or the Deputy Director concerned or when the Council fails to take a decision in this respect within three months after the receipt of the Management Board opinion.
Enquanto o conselho de administração é normalmente composto de pelo menos um representante de cada Estado-Membro, o director executivo da agência é designado, na maioria dos casos, pelo conselho de administração sob proposta da Comissão e, noutros casos, pela Comissão sob proposta do conselho de administração, ou pelo Conselho, com base numa lista de candidaturas estabelecida ou pelo conselho de administração, ou pela Comissão.
While the management board usually consists of at least one representative of each Member State, the executive director of the agency is, in the majority of cases, appointed by the management board on a proposal from the Commission, in other cases by the Commission on a proposal by the management board, or by the Council on the basis of a list of candidates which is drawn up either by the management board or by the Commission.
4. Na pendência da criação do conselho de administração nos termos do n.o 9 do artigo 20.o da alínea b) do n.o 2 do presente artigo e dos n.os 1 e 2 do artigo 12.o, a Comissão convocará um conselho de administração interino, composto pelas pessoas nomeadas pelos Estados-Membros, pelo Conselho da Europa e pela Comissão para o conselho de administração do observatório, com base no artigo 8.o do Regulamento (CE) 1035/97.
4. Pending the establishment of the Management Board in accordance with paragraph 2(b) and Article 12(1) and (2), the Commission shall convene an interim Management Board consisting of the persons, currently appointed by the Member States, the Council of Europe and the Commission to the Management Board of the Centre on the basis of Article 8 of Regulation (EC) No 1035/97.
É criado pelo Conselho de Administração um Conselho de Disciplina constituído pelo Presidente do Conselho de Administração, que exerce a Presidência do Conselho de Disciplina, e pelos representantes de três Estados-Membros designados para o efeito por sorteio pelo Conselho de Administração; os representantes devem ter um grau ou um nível de antiguidade comparável ou superior ao do Secretário do Conselho de Administração e não ser simultaneamente membros do Conselho de Administração.
a Disciplinary Board shall be set up by the Management Board, which shall consist of the Chairman of the Management Board, who shall serve as the Chairman of the Disciplinary Board, and of representatives of three Member States determined by the drawing of lots by the Management Board; the representatives shall be of a higher or comparable rank or level of seniority to the Secretary of the Management Board; they shall not at the same time be members of the Management Board.
Esta última é composta pelo presidente e pelo vice-presidente do conselho de administração, dois outros membros do conselho de administração, eleitos pelo conselho de administração em conformidade com o disposto no nº 6 do artigo 11º, e uma das pessoas designadas pela Comissão para o conselho de administração.
The Executive Board shall be made up of the Chairperson and the Vice-Chairperson of the Management Board, two other members of the Management Board elected by the Management Board in accordance with Article 11(6) and one of the persons nominated by the Commission to the Management Board.
28. REGISTA o compromisso assumido pela comunidade internacional de implementar integralmente os resultados da decisão I sobre a governação ambiental internaci
onal, aprovada pelo Conselho de Administração do PNUA na sua sétima sessão especial; REITERA que a UE está disposta a tomar medidas concretas para reforçar a GAI, que poderiam levar à transformação do PNUA numa agência especializada da ONU com um vasto mandato para as questões ambientais, e reforçar o relacionamento entre a GAI e a governação do desenvolvimento sustentável; neste contexto, a UE espera que a próxima reu
nião do Conselho de Administração ...[+++] do PNUA seja produtiva, e os seus Estados-Membros reiteram a sua disponibilidade para basear o futuro financiamento voluntário do PNUA na avaliação das escalas indicativas voluntárias, como ficou acordado em Cartagena; CONVIDA a Assembleia Geral a, na sua 57.ª sessão, analisar a importante mas complexa questão de estabelecer uma participação universal no Conselho de Administração/Fórum Ministerial Mundial sobre o Ambiente, e PROSSEGUIRÁ ACTIVAMENTE o estudo desta questão no contexto da preparação do Fórum Ministerial Mundial para o Ambiente, em 2003;
28. NOTES the commitment of the international community to fully implement the outcomes of decision I on international environmental governance adopted by the UNEP Governing Council at its seventh special session, REAFFIRMS that the EU is ready to take concrete steps in order to strengthen IEG, which could lead to the upgrading of UNEP into a UN specialised agency with a broadly based mandate on environmental matters, and enhance linkages between IEG and sustainable development governance; in this regard the EU looks forward to a fruitful next UNEP governing council and its member-states reaffirm that they are ready to base future voluntary funding of UNEP on the voluntary indicative scales assessment as agreed in Cartagena; and INVITES the
...[+++] General Assembly at its 57 session to consider the important but complex issue of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and WILL ACTIVELY PURSUE this issue in connection with the preparation of the Global Ministerial Environment Forum in 2003. www.wordscope.pt (v4.0.br)
conselho de administração bei
