WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»
Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction
Régie des Bâtiments
Wordscope Video«O Índice de Planeta Feliz - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«conselho de governadores do mee » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Conselho de Governadores | Conselho de Governadores do Mecanismo Europeu de Estabilidade | Conselho de Governadores do MEE
Board of Governors | Board of Governors of the ESM | Board of Governors of the European Stability Mechanism | ESM Board of Governors
Conselho de Governadores | Conselho de Governadores do Banco Europeu de Investimento | Conselho de Governadores do BEI
Board of Governors | Board of Governors of the EIB | Board of Governors of the European Investment Bank | EIB Board of Governors
Sessão Anual do Conselho de Governadores | Sessão Anual do Conselho de Governadores do Banco Europeu de Investimento | Sessão Anual do Conselho de Governadores do BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors
órgão decisor (UE) [ comité executivo (UE) | conselho dos governadores (UE) | diretório (UE) ]
decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]
Banco Europeu de Investimento [ BEI [acronym] Comité de Direção BEI | Conselho de Administração BEI | Conselho dos Governadores BEI ]
European Investment Bank [ EIB [acronym] ]
Após a aprovação pelos parlamentos nacionais (quando necessária), o Conselho de Governadores do MEE aprovou o memorando de entendimento em 19 de agosto, que foi, em seguida, assinado pela Comissão em nome do MEE, bem como pelo Governo helénico e Banco Central.
Following approval by national parliaments (where applicable), the ESM board of governors approved the MoU on 19 August. It was then signed by the Commission, on behalf of the ESM, as well as by the Greek government and central bank.
Tal como acontece com o MEE, o Conselho de Governadores do FME deve poder aumentar essa capacidade de concessão de empréstimos se considerar esse aumento necessário para perseguir os seus objetivos.
As is the case with the ESM, the Board of Governors of the EMF should be able to increase this lending capacity if it deems such an increase appropriate to pursue its objectives.
Em 24 de abril de 2013, o Conselho de Governadores do MEE deu o seu acordo de principio para a concessão de um apoio à estabilidade de Chipre e aprovou um Memorando de Entendimento sobre as Condicionalidades de Política Económica, assim como a sua assinatura pela Comissão em nome do MEE.
On 24 April 2013, the ESM Board of Governors decided to grant, in principle, stability support to Cyprus and approved the Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality and its signing by the Commission on behalf of the ESM.
O Conselho de Governadores do MEE reuniu‑se em 11 de fevereiro.
A meeting of the ESM board of governors was held on 11 February.
252. Manifesta a sua preocupação com o disposto no artigo 24.º, n.º 6, dos Estatutos do MEE, em que o procedimento acordado prevê apenas que o Parlamento seja informado através do envio do relatório anual do Conselho de Auditoria ao Parlamento; sublinha o direito de o Parlamento efetuar um debate sobre o relatório anual com o Conselho de Auditoria na presença do Conselho de Governadores do MEE;
252. Is concerned by the regulation of paragraph 6 of Article 24 of the by-laws of the Treaty with the agreed procedure only to inform Parliament by sending the Board of Auditors' annual report to Parliament; underlines the right of Parliament to have a debate on the annual report with the Board of Auditors, in the presence of the Board of Governors of the ESM;
E. Considerando que, embora as condições de atribuição de assistência financeira sejam definidas em comum pelas instituições da UE pertinentes, pelo MEE e pelo FMI, a decisão final é sempre tomada pelo Conselho de Governadores do MEE, em conformidade com um memorando de entendimento previamente negociado entre os Estados-Membros em causa;
E. whereas the conditions for financial assistance are jointly agreed between relevant EU institutions, the ESM and the IMF, but the final decision is always taken by the ESM board, on the basis of an MoU negotiated between the Troika and the government of the Member State concerned;
A 24 de abril de 2013, o Conselho de Governadores do MEE decidiu, em princípio, apoiar a estabilidade de Chipre e aprovou um Memorando de Entendimento sobre as Condicionalidades de Política Económica (a seguir denominado «o Memorando de Entendimento»), assim como a sua assinatura pela Comissão em nome de MEE.
On 24 April 2013, the ESM Board of Governors decided to grant, in principle, stability support to Cyprus and approved the Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality (hereinafter the ‘MoU’) and its signing by the Commission on behalf of the ESM.
10. Manifesta a sua apreensão face ao disposto no artigo 24.º, n.º 6, dos estatutos relativos ao Tratado, nos termos do qual o procedimento acordado com vista a informar o Parlamento consiste apenas na transmissão do relatório anual do Conselho de Auditoria a este último; sublinha o direito que assiste ao Parlamento de proceder a um debate sobre o relatório anual com o Conselho de Auditoria na presença do Conselho de Governadores do MEE;
10. Is concerned over the provisions of Article 24, paragraph 6 of the by-laws of the Treaty, under which the procedure agreed upon for informing Parliament is to issue only the annual report of the Board of Auditors to Parliament; underlines Parliament’s right to hold a debate on the annual report with the Board of Auditors in the presence of the Board of Governors of the ESM;
1. A assistência financeira pública direta a uma entidade supervisionada é solicitada quando é feito um pedido por um membro do MEE para que seja concedida assistência financeira à referida entidade pelo MEE em conformidade com uma decisão tomada pelo Conselho de Governadores do MEE ao abrigo do artigo 19.o do Tratado que cria o Mecanismo Europeu de Estabilidade relativa à recapitalização direta de uma instituição de crédito, e com os instrumentos adotados por força da referida decisão.
1. Direct public financial assistance to a supervised entity is requested when a request is made by an ESM member for financial assistance to be granted by the ESM to that entity in accordance with a decision taken by the Board of Governors of the ESM under Article 19 of the Treaty establishing the European Stability Mechanism regarding the direct recapitalisation of a credit institution and with the instruments adopted under that decision.
A 24 de abril de 2013, o Conselho de Governadores do MEE decidiu, em princípio, apoiar a estabilidade de Chipre e aprovou um Memorando de Entendimento sobre as Condicionalidades de Política Económica (a seguir denominado «Memorando de Entendimento»), assim como a sua assinatura pela Comissão em nome do MEE.
On 24 April 2013 the ESM Board of Governors decided to grant, in principle, stability support to Cyprus and approved the Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality (hereinafter referred to as the ‘MoU’) and its signing by the Commission on behalf of the ESM.
Em 24 de abril de 2013, o Conselho de Governadores do MEE decidiu conceder, em princípio, apoio à estabilidade de Chipre e aprovou um Memorando de Entendimento sobre as Condicionalidades de Política Económica, assim como a sua assinatura pela Comissão em nome de MEE.
On 24 April 2013 the ESM Board of Governors decided to grant, in principle, stability support to Cyprus and approved the Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality and its signing by the Commission on behalf of the ESM.
A 24 de abril de 2013, o Conselho de Governadores do MEE decidiu, em princípio, apoiar a estabilidade de Chipre e aprovou um Memorando de Entendimento sobre as Condicionalidades de Política Económica (a seguir denominado «o Memorando de Entendimento»), assim como a sua assinatura pela Comissão em nome de MEE.
On 24 April 2013, the ESM Board of Governors decided to grant, in principle, stability support to Cyprus and approved the Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality (hereinafter the ‘MoU’) and its signing by the Commission on behalf of the ESM.
A 24 de abril de 2013, o Conselho de Governadores do MEE decidiu, em princípio, apoiar a estabilidade de Chipre e aprovou um Memorando de Entendimento sobre as Condicionalidades de Política Económica (a seguir denominado «o Memorando de Entendimento»), assim como a sua assinatura pela Comissão em nome de MEE.
On 24 April 2013, the ESM Board of Governors decided to grant, in principle, stability support to Cyprus and approved the Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality (hereinafter the ‘MoU’) and its signing by the Commission on behalf of the ESM.
A concessão dessa assistência financeira tem de ser objeto de uma decisão positiva do Conselho de Governadores do MEE, ou seja, dos ministros das finanças dos Estados‑Membros da área do euro.
The granting of such financial assistance is subject to a positive decision of the Board of Governors of the ESM, i.e. the finance ministers of the euro area Member States.
Se se revelarem insuficientes para alcançar esse objectivo, o Mecanismo Europeu de Estabilidade (MEE) poderá fornecer, a pedido de um Estado-Membro da zona euro que esteja a sofrer desequilíbrios graves e por decisão do Conselho de Governadores do MEE, apoio financeiro ao Estado-Membro em causa.
Should they prove not sufficient to achieve this objective, the European Stability Mechanism (ESM) will be able following a request by a euro area Member State experiencing severe imbalances and a decision by the ESM Board of Governors, to provide financial assistance to the Member State concerned.
O Conselho de Governadores, em 8 de outubro, e o Conselho de Diretores do MEE realizaram as suas reuniões inaugurais.
Inaugural meetings were held of the ESM board of governors, on 8 October, and the ESM board of directors.
Enquanto membro do BERD, a UE é representada pela CE, que tem assento no Conselho de Governadores e no Conselho de Administração.O BEI participa igualmente no BERD, estando representado por um Governador e por um Administrador Executivo que integra o Conselho de Administração.
As member of the EBRD, the EU is represented by the EC with a seat in the EBRD's Board of Governors and Board of Directors.EIB is also represented in the EBRD by a Governor and by an Executive Director on the Board of Directors. The EU, EIB and Member States have an aggregate shareholding of 63%.
Caso surja um diferendo entre um Estado-Membro pertencente à área do euro e o MEE relacionado com a interpretação e a aplicação do Tratado que institui o MEE, o Conselho de Governadores tomará uma decisão sobre esse diferendo.
If a dispute arises between a euro area Member State and the ESM in connection with the interpretation and application of the treaty establishing the ESM, the Board of Governors will decide on this dispute.
Caso surja um diferendo entre um Estado‑Membro pertencente à área do euro e o MEE relacionado com a interpretação e a aplicação do Tratado que institui o MEE, o Conselho de Governadores tomará uma decisão sobre esse diferendo.
If a dispute arises between a euro area Member State and the ESM in connection with the interpretation and application of the treaty establishing the ESM, the Board of Governors will decide on this dispute.
Tendo em conta a declaração feita em 18 de Fevereiro de 2010 por Yuki Amano, Director-Geral da AIEA, no seu relatório trimestral ao Conselho dos Governadores, segundo a qual o «Irão não está a cumprir as exigências contidas nas resoluções pertinentes do Conselho de Governadores e do Conselho de Segurança»,
having regard to IAEA Director General Yukiya Amano's statement in his quarterly report to the Board of Governors on 18 February 2010 that ‘Iran is not implementing the requirements contained in the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council’,
www.wordscope.pt (v4.0.br)
conselho de governadores do mee
