WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«A ascensão da Ásia — como e quando - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«conselho do tesouro » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Conselho do Tesouro [ Conselho do Tesouro do Canadá ]
Treasury Board [ TB | Treasury Board of Canada ]
Secretariado do Conselho do Tesouro do Canadá [ Secretariado do Conselho do Tesouro ]
Treasury Board of Canada Secretariat [ TBS | Treasury Board Secretariat ]
Presidente do Conselho do Tesouro Canadá [ Presidenta do Conselho do Tesouro Canadá ]
President of the Treasury Board [ Chairman of the Treasury Board ]
letra do Tesouro | bilhete do Tesouro
treasury bill | T-bill
obrigação do Tesouro
treasury bond | T-bond
nota do Tesouro
treasury note | T-note
tesouro [ tesouraria | tesouro público ]
Treasury [ exchequer | public treasury ]
Conselho da União Europeia [ Conselho CE | Conselho das Comunidades Europeias | Conselho da União ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
título do tesouro
treasury bill [ T-Bill ]
Fazenda Pública | Tesouro | Tesouro Público
Exchequer | tax authority
Pedido de anu
lação da decisão do Conselho de 29 de outubro de 2009 que recusa o acesso integral ao documento n.o 11897/09, de 9 de julho de 2009, que contém o parecer do Serviço Jurídico do Conselho intitulado «Recomendação da Comissão ao Conselho no sentido de autorizar o início de negociações entre a União Europeia e os Estados Unidos da América com vista à celebração de um acordo internacional para colocar à disposição
do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos (United States Treasury Department) dados relativos a mensagens de n
...[+++]atureza financeira a fim de combater o terrorismo e o financiamento do terrorismo — Base jurídica»
Application for annulment of the Council’s decision of 29 October 2009 refusing full access to document 11897/09 of 9 July 2009 containing an opinion of the Council’s Legal Service entitled ‘Recommendation from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations between the European Union and the United States of America for an international agreement to make available to the United States Treasury Department financial messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing — Legal basis’.
1. Cada Estado-Membro inscreverá o recurso próprio IVA a crédito da conta aberta para o efeito, em conformidade com o artigo 9.º do Regulamento (CE, Euratom) n.º 1150/2000 do Conselho[19], em nome da Comissão junto do Tesouro ou do organismo por ele designado.
1. Each Member State shall credit the VAT own resource to the account opened pursuant to Article 9 of Council Regulation (EC, Euratom) 1150/2000[19] in the name of the Commission with its Treasury or the body it has appointed.
– Tendo em conta a sua resolução, de 5 de Maio de 2010, sobre a Recomend
ação da Comissão ao Conselho de autorizar a abertura de negociações sobre um acordo entre a União Europeia e os Estados Unidos da América para disponibilizar
ao Departamento do Tesouro dos Estados Unidos dados sobre telecomunicações financeiras para prevenir e lutar contra o terrorismo e o financiamento do terrorismo, assim como a resolução legislativa do PE, de 8 de Julho de 2010, sobre o projecto de decisão do Conselho relativo à conclusão do respectivo Acordo (
...[+++]SWITF),
– having regard to its resolution of 5 May 2010 on the Recommendation from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations for an agreement between the European Union and the United States of America to make available to the United States Treasury Department financial messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing; and the EP legislative resolution of 8 July 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement (SWIFT),
9. Solicita que o Conselho e a Comissão confirmem que lotes de dados e processos volumosos, como as transacções relacionadas com a Área Única de Pagamentos em Euros (SEPA), estão fora do âmbito dos dados que o Departamento do Tesouro dos EUA pode pedir ou que podem ser transferidos para esta entidade;
9. Requests that the Council and Commission confirm that batches and large files such as Single European Payment Area (SEPA) related transactions are outside the scope of the data to be requested by or transferred to the US Treasury;
8. Solicita que o Conselho e a Comissão clarifiquem o papel exacto da "autoridade pública" a designar com a responsabilidade de receber os pedidos do Departamento do Tesouro dos EUA, tendo em conta, nomeadamente, a natureza dos poderes conferidos a essa "autoridade" e a forma como esses poderes poderão ser executados;
8. Requests that the Council and Commission clarify the exact role of the ‘public authority’ to be designated with responsibility to receive requests from the US Treasury, taking into account in particular the nature of the powers vested in such an ‘authority’ and the way in which such powers could be enforced;
9. Solicita que o Conselho e a Comissão confirmem que os lotes de dados e processos volumosos, tais como as transacções relacionadas com a Área Única de Pagamentos em Euros (SEPA), estão fora do âmbito dos dados que o Departamento do Tesouro dos EUA pode pedir ou que podem ser transferidos para esta entidade;
9. Requests the Council and the Commission to confirm that batches and large files such as those concerning transactions relating to the Single European Payment Area (SEPA) fall outside the scope of the data to be requested by or transferred to the US Treasury Department;
8. Solicita que o Conselho e a Comissão clarifiquem o papel exacto da "autoridade pública" a designar com a responsabilidade de receber os pedidos do Departamento do Tesouro dos EUA, tendo em conta, nomeadamente, a natureza dos poderes conferidos a essa "autoridade" e a forma como esses poderes poderão ser executados;
8. Requests the Council and the Commission to clarify the precise role of the "public authority" to be designated with responsibility to receive requests from the US Treasury Department, taking into account in particular the nature of the powers vested in such an "authority" and the way in which such powers could be enforced;
Os membros do Conselho Fiscal recebiam instruções dos accionistas (ARP e Tesouro Público) e os seus actos constituíam um compromisso por parte da ARP e do Tesouro Público no sentido de conceder o auxílio.
The members of the Supervisory Board acted on instructions from the shareholders (ARP and the State Treasury) and their acts constituted a commitment of the ARP and the State Treasury to grant the aid.
As autoridades polacas referiram, em especial, dois documentos: «Situação do sector da construção naval polaco, acções recomendadas e apoio a este sector» (adoptado pelo Conselho de Ministros em 16 de Julho de 2002) e «Estratégia a médio prazo das garantias do Tesouro Público até 2010» (adoptado pelo Conselho de Ministros em 10 de Junho de 2003).
The Polish authorities referred in particular to two documents: ‘Situation of the Polish shipbuilding industry, recommended actions and support for this sector’ (adopted by the Council of Ministers on 16 July 2002) and ‘Mid-term strategy of guarantees from the State Treasury up to 2010’ (adopted by the Council of Ministers on 10 June 2003).
O Conselho tomou conhecimento de uma carta do Secretário do Tesouro dos Estados Unidos que apresenta uma Exposição de Motivos relativa ao tratamento e à protecção, nos Estados Unidos, de dados pessoais que o Departamento do Tesouro requer por intimação ao centro de operações da Sociedade de Telecomunicações Financeiras Interbancárias Mundiais (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) (SWIFT) localizado nos EUA, ao abrigo do Programa de Detecção do Financiamento do Terrorismo (Terrorist Finance Tracking Programme) (TFPT).
The Council took note of a letter from the United States Secretary for the Treasury presenting Representations regarding the processing and protection of personal data subpoenaed by the Treasury Department from the US based operation centre of the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) in the United States under the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP).
| 4)Não consolidado, excepto nos casos indicados na secção horizontal i) e ii), mas sujeito às seguintes limitações específicas:BG: Para os serviços bancários a seguir enumerados:Aceitação de depósitos e outros fundos de poupança do públicoConcessão de empréstimos, nomeadamente crédito ao consumo, crédito hipotecário, factoring e financiamento de transacções comerciaisServiços de pagamentos e de transferências monetáriasGarantias, e
xcepto garantias do Tesouro PúblicoLocação financeira:Nenhuma excepto como indicado em 3) supra.FR: Sociétés d'investissement à capital fixe: requisito de nacionalidade p
ara o presidente do ...[+++]conselho de administração, os directores-gerais e, pelo menos, dois terços dos administradores, bem como — quando a sociedade de investimentos tiver uma junta ou conselho de fiscalização — para os membros dessa junta ou o seu director-geral e, pelo menos, para dois terços dos membros do conselho de fiscalização.EL: As instituições de crédito devem designar pelo menos duas pessoas responsáveis pelas operações da instituição.
| (4)Unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following specific limitations:BG: For Banking services as listed below:acceptance of deposits and other repayable funds from the publ
ic,lending, such as consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transactionspayment and money transmission services,guarantees, excluding guarantees of the State Treasury,financial leasing:unbound, except as in (3) above.FR: Sociétés d'investissement à capital fixe: condition of nationality for the president of the Board of Directors, the Directors-General and no less than two third
...[+++]s of the administrators, and also, when the securities firm has a Supervisory Board or Council, for the members of such board or its Director-General, and no less than two thirds of the members of the supervisory Council.EL: credit institutions should name at least two persons who are responsible for the operations of the institution.(49) No que diz respeito aos créditos bonificados concedidos pela CDDPP, a Comissão observa que, segundo a legislação italiana na matéria, a CDDPP é instituída e inteiramente controlada pelo Ministério do Tesouro, actualmente Ministério dos Assuntos Económicos e das Finanças. O Ministro do Tesouro preside ao conselho de administração e nomeia os seus membros e o director-geral.
(49) As regards the soft loans granted by CDDPP, the Commission notes that, under the relevant Italian legislation, CDDPP was established and fully controlled by the Treasury, now the Ministry of Economic and Financial Affairs, which provides the chairman for its managing board and appoints its members and the Director-General.
(33) No que diz respeito à independência do banco, o MC afirmou que o Conselho de Administração do banco integrava também membros não nomeados pelo Tesouro e que este não tem poder para influir na política de gestão do Conselho para além das decisões de competência da Assembleia dos Accionistas.
(33) With regard to the independence of the bank, MC stated that the bank's administrative board included members not appointed by the Treasury, which had no power to influence the board's management policy apart from decisions within the remit of the shareholders meeting.
Os Governos dos Estados-Membros e a Comissão Europeia estiveram representados do seguinte modo: Bélgica Philippe MAYSTADT Vice-Primeiro Ministro e Ministro das Finanças e do Comércio Externo Dinamarca Marianne JELVED Ministra dos Assuntos Económicos Michael DITHMER Secretário de Estado da Economia Alemanha Theo WAIGEL Ministro Federal das Finanças Johannes LUDEWIG Secretário de Estado do Ministério Federal da Economia Jûrgen STARK Secretário de Estado das Finanças Grécia Yannos PAPANTONIOU Ministro da Economia Nacional Espanha Rodrigo DE RATO Y FIGAREDO Vice-Presidente e Ministro da Economia e das Finanças França Jean ARTHUIS Ministro do Desenvolvimento Económico e do Plano Irlanda Ruairí QUINN Ministro das Finanças Itália Carlo Azeglio
CIAMPI Mi ...[+++]nistro do Tesouro Giuseppe VISCO Ministro das Finanças Luxemburgo Jean-Clause JUNCKER Primeiro-Ministro e Ministro das Finanças Robert GOEBBELS Ministro da Economia Países Baixos Gerrit ZALM Ministro das Finanças Áustria Viktor KLIMA Ministro das Finanças Portugal António Carlos dos SANTOS Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais Finlândia Sauli NIINISTÖ Ministro das Finanças Suécia Erik ÅSBRINK Ministro das Finanças Svante ÖBERG Secretário de Estado das Finanças Reino Unido Kenneth CLARKE Chanceler do Tesouro Comissão Jacques SANTER Presidente Yves-Thibault de SILGUY Comissário Mario MONTI Comissário Participaram também: Alexandre LAMFALUSSY Presidente do Instituto Monetário Europeu Sir Nigel WICKS Presidente do Comité Monetário Klaus BÜNGER Presidente do Comité da Política Económica PREPARAÇÃO DO CONSELHO EUROPEU DE FLORENÇA - DIRECTRIZES GERAIS DE POLÍTICA ECONÓMICA O Conselho deu o seu acordo ao relatório a apresentar ao Conselho Europeu de Florença relativo às directrizes para 1996 das políticas económicas dos Estados-Membros e da Comunidade (estabelecidas em conformidade com o disposto no n 2 do artigo 103 do Tratado CE).
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Philippe MAYSTADT Deputy Prime Minister, Minister for Finance and Foreign Trade Denmark: Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Michael DITHMER State Secretary for the Economy Germany: Theo WAIGEL Federal Minister for Finance Johannes LUDEWIG State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs Jürgen STARK State Secretary for Finance Greece: Yiannos PAPANTONIOU Minister for the National Economy Spain: Rodrigo DE RATO Y FIGAREDO Deputy Prime Minister and Minister for the Economy and Finance France: Jean ARTHUIS Minister for Economic Development and Planning Ireland: Ruairi QUINN Minister for Finance Italy: Carlo Azeglio CIAMPI Mini
...[+++]ster for the Treasury Giuseppe VISCO Minister for Finance Luxembourg: Jean-Claude JUNCKER Prime Minister and Minister for Finance Robert GOEBBELS Minister for the Economy Netherlands: Gerrit ZALM Minister for Finance Austria: Viktor KLIMA Minister for Finance Portugal: António Carlos dos SANTOS State Secretary for Tax Affairs Finland: Sauli NIINISTÖ Minister for Finance Sweden: Erik ÅSBRINK Minister for Finance Svante ÖBERG State Secretary for Finance United Kingdom: Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer Commission: Jacques SANTER President Yves-Thibault de SILGUY Member Mario MONTI Member Also attending: Alexandre LAMFALUSSY President of the European Monetary Institute Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee Klaus BÜNGER Chairman of the Economic Policy Committee PREPARATION OF THE EUROPEAN COUNCIL IN FLORENCE - BROAD ECONOMIC POLICY GUIDELINES The Council agreed on the report to be submitted to the European Council in Florence on the broad economic policy guidelines for the Member States and the Community for 1996 (drawn up in accordance with Article 103(2) of the EC Treaty).Os Governos dos Estados-Membros e a Comissão Europeia fizeram-se representar do seguinte modo: Bélgica Philippe MAYSTADT Vice-Primeiro Ministro e Ministro das Finanças e do Comércio Externo Dinamarca Marianne JELVED Ministra dos Assuntos Económicos Michael DITHMER Secretário de Estado da Economia Alemanha Jürgen STARK Secretário de Estado das Finanças Grécia Pavlos APOSTOLIDES Embaixador e Representante Permanente Espanha Pedro SOLBES MIRA Ministro da Economia e das Finanças Manuel CONTHE Secretário de Estado da Economia França Jean ARTHUIS Ministro do Desenvolvimento Económico e do Plano Irlanda Hugh COVENEY Ministro Adjunto das Finanças Itália Lamberto
DINI Presidente do Conselho ...[+++] e Ministro do Tesouro Luxemburgo Jean-Clause JUNCKER Primeiro-Ministro e Ministro das Finanças Robert GOEBBELS Ministro da Economia Países Baixos Gerrit ZALM Ministro das Finanças Áustria Viktor KLIMA Ministro das Finanças Portugal Fernando TEIXEIRA dos SANTOS Secretário de Estado do Tesouro e das Finanças Finlândia Iiro VIINANEN Ministro das Finanças Raimo SAILAS Secretário de Estado das Finanças Suécia Göran PERSSON Ministro das Finanças Svante ÖBERG Secretário de Estado das Finanças Reino Unido Kenneth CLARKE Chanceler do Tesouro Comissão Jacques SANTER Presidente Yves-Thibault de SILGUY Comissário Participou também: Sir Nigel WICKS Presidente do Comité Monetário PROGRAMAS DE TRABALHO DA PRESIDÔNCIA E DA COMISSÃO - Debate público O Conselho procedeu a um debate público que incidiu conjuntamente sobre o programa da Presidência Italiana para o primeiro semestre de 1996, apresentado pelo Presidente DINI, e sobre o programa ECOFIN da Comissão para 1996, exposto pelo Presidente SANTER.
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Deputy Prime Minister, Minister for Finance and Foreign Trade Denmark: Ms Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Mr Michael DITHMER State Secretary for the Economy Germany: Mr Jürgen STARK State Secretary for Finance Greece: Mr Paulos APOSTOLIDES Ambassador, Permanent Representative Spain: Mr Pedro SOLBES MIRA Minister for the Economy and Finance Mr Manuel CONTHE State Secretary for the Economy France: Mr Jean ARTHUIS Minister for Economic Development and Planning Ireland: Mr Hugh COVENEY Minister of State at the Department of Finance Ita
ly: Mr Lamberto DINI President ...[+++] of the Council and Minister for the Treasury Luxembourg: Mr Jean-Claude JUNCKER Prime Minister and Minister for Finance Mr Robert GOEBBELS Minister for the Economy Netherlands: Mr Gerrit ZALM Minister for Finance Austria: Mr Viktor KLIMA Minister for Finance Portugal: Mr Fernando TEIXEIRA dos SANTOS State Secretary for the Treasury and Financial Affairs Finland: Mr Iiro VIINANEN Minister for Finance Mr Raimo SAILAS State Secretary for Finance Sweden: Mr Göran PERSSON Minister for Finance Mr Svante ÖBERG State Secretary for Finance United Kingdom: Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer Commission: Mr Jacques SANTER President Mr Yves-Thibault de SILGUY Member Also attending: Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee WORK PROGRAMMES OF THE PRESIDENCY AND THE COMMISSION - Public debate The Council held a public debate on the Italian Presidency's programme for the first half of 1996, presented by President DINI, and on the Commission's ECOFIN programme for 1996, set out by President SANTER.Os Governos dos Estados-Membros e a Comissão Europeia estiveram representados do seguinte modo: Bélgica Philippe MAYSTADT Vice-Primeiro Ministro e Ministro das Finanças e do Comércio Externo Dinamarca Marianne JELVED Ministra dos Assuntos Económicos Michael DITHMER Secretário de Estado da Economia Alemanha Jürgen STARK Secretário de Estado das Finanças Grécia Yannos PAPANTONIOU Ministro da Economia Nacional Espanha Pedro SOLBES MIRA Ministro da Economia e das Finanças Manuel CONTHE Secretário de Estado da Economia França Jean ARTHUIS Ministro do Desenvolvimento Económico e do Plano Irlanda Ruairí QUINN Ministro das Finanças Itália Lamberto
DINI Presidente do Conselho e Ministr ...[+++]o do Tesouro Luxemburgo Jean-Clause JUNCKER Primeiro-Ministro e Ministro das Finanças Robert GOEBBELS Ministro da Economia Países Baixos Gerrit ZALM Ministro das Finanças Áustria Viktor KLIMA Ministro das Finanças Portugal António de SOUSA FRANCO Ministro das Finanças Finlândia Sauli NIINISTÖ Ministro das Finanças Arja ALHO Secretária de Estado das Finanças Suécia Svante ÖBERG Secretário de Estado das Finanças Reino Unido Kenneth CLARKE Chanceler do Tesouro Comissão Jacques SANTER Presidente Yves-Thibault de SILGUY Comissário Anita GRADIN Comissária Erkki LIIKANEN Comissário Mario MONTI Comissário Participaram também: Sir Brian UNWIN Presidente do BEI Alexandre LAMFALUSSY Presidente do Instituto Monetário Europeu Sir Nigel WICKS Presidente do Comité Monetário Participação dos PECO na reunião do diálogo estruturado Bulgária Gancho GANTCHEV Vice-Ministro do Desenvolvimento Económico Hungria Péter MEDGYESSY Ministro das Finanças Polónia Krzysztof KALICI Secretário de Estado do Ministério das Finanças Roménia Gheorghe RAICU Secretário de Estado do Ministério das Finanças República Eslovaca Josef MAGULA Secretário de Estado do Ministério das Finanças República Checa Ivan KOCÁRNIK Vice-Primeiro Ministro e Ministro das Finanças Estónia Mart OPMANN Ministro das Finanças Letónia Guntars KRAST Ministro d ...
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Deputy Prime Minister, Minister for Finance and Foreign Trade Denmark: Ms Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Mr Michael DITHMER State Secretary for the Economy Germany: Mr Jürgen STARK State Secretary for Finance Greece: Mr Yiannos PAPANTONIOU Minister for the National Economy Spain: Mr Pedro SOLBES MIRA Minister for the Economy and Finance Mr Manuel CONTHE State Secretary for the Economy France: Mr Jean ARTHUIS Minister for Economic Development and Planning Ireland: Mr Ruairi QUINN Minister for Finance Ita
ly: Mr Lamberto DINI President of the Co ...[+++]uncil and Minister for the Treasury Luxembourg: Mr Jean-Claude JUNCKER Prime Minister and Minister for Finance Mr Robert GOEBBELS Minister for the Economy Netherlands: Mr Gerrit ZALM Minister for Finance Austria: Mr Viktor KLIMA Minister for Finance Portugal: Mr Antonio SOUSA FRANCO Minister for Finance Finland: Mr Sauli NIINISTÖ Minister for Finance Mr Arja ALHO Minister attached to the Ministry of Finance Sweden: Mr Svante ÖBERG State Secretary for Finance United Kingdom: Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer Commission: Mr Jacques SANTER President Mr Yves-Thibault de SILGUY Member Mrs Anita GRADIN Member Mr Erkki LIIKANEN Member Mr Mario MONTI Member Also attending: Sir Brian UNWIN President of the EIB Mr Alexandre LAMFALUSSY President of the European Monetary Institute Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee Participation of the CCEEs in the structured dialogue meeting: Bulgaria: Mr Gantcho GANTCHEV Deputy Minister for Economic Development Hungary: Mr Péter MEDGYESSY Minister for Finance Poland: Mr Krzysztof KALICKI State Secretary at the Ministry of Finance Romania: Mr Gheorghe RAICU State Secretary at the Ministry of Finance Slovak Republic: Mr Jozef MAGULA State Secretary at the Ministry of Finance Czech Republic: Mr Ivan KOCÁRNIK Deputy Prime Minister and Minister f ...II Os Governos dos Estados-Membros e a Comissão Europeia fizeram-se representar do seguinte modo: Bélgica: Philippe MAYSTADT Vice-Primeiro-Ministro, Ministro das Finanças e do Comércio Externo Dinamarca: Marianne JELVED Ministra dos Assuntos Económicos Michael DITHMER Secretário de Estado dos Assuntos Económicos Alemanha: Jürgen STARK Secretário de Estado das Finanças Grécia: Yiannos PAPANTONIOU Ministro da Economia Nacional Espanha: Rodrigo de RATO Y FIGAREDO Vice-Primeiro-Ministro e Ministro da Economia e Finanças França: Jean ARTHUIS Ministro dos Assuntos Económicos e das Finanças Irlanda: Ruairi QUINN Ministro das Finanças Hugh COVENEY Ministro de Estado das Finanças Itália: Carlo Azeglio
CIAMPI Ministro do ...[+++]Tesouro Luxemburgo: Jean-Clause JUNCKER Primeiro-Ministro e Ministro das Finanças Países Baixos: Gerrit ZALM Ministro das Finanças Áustria: Viktor KLIMA Ministro das Finanças Portugal: Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Secretário de Estado do Tesouro e Assuntos Financeiros Finlândia: Sauli NIINISTÖ Ministro das Finanças Arja ALHO Ministra destacada no Ministério das Finanças Raimo SAILAS Secretário de Estado das Finanças Suécia: Erik ÅSBRINK Ministro das Finanças Peter LAGERBLAD Secretário de Estado das Finanças Reino Unido: Kenneth CLARKE Chanceler do Tesouro Pela Comissão: Jacques SANTER Presidente Yves-Thibault de SILGUY Comissário Erkki LIIKANEN Comissário Mario MONTI Comissário Outros participantes Sir Brian UNWIN Presidente do BEI Sir Nigel WICKS Presidente do Comité Monetário Klaus BÜNGER Presidente do Comité Económico e Social NOVO REGIME DE GARANTIA DOS EMPRÉSTIMOS DO BEI A PAÍSES TERCEIROS O Conselho registou um amplo acordo quanto aos elementos de um novo regime de garantia dos empréstimos do BEI a países terceiros.
II The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows : Belgium : Mr Philippe MAYSTADT Deputy Prime Minister, Minister for Finance and Foreign Trade Denmark : Ms Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Mr Michael DITHMER State Secretary for Economic Affairs Germany : Mr Jürgen STARK State Secretary for Finance Greece : Mr Yiannos PAPANTONIOU Minister for the National Economy Spain : Mr Rodrigo DE RATO Y FIGAREDO Deputy Prime Minister and Minister for the Economy and Finance France : Mr Jean ARTHUIS Minister for Economic Development and Planning Ireland : Mr Ruairi QUINN Minister for Finance Mr Hugh COVENEY Minister of State for Finance Italy : Mr Carlo Azeglio CIAMPI Minister for the Treasury
...[+++]Luxembourg : Mr Jean-Clause JUNCKER Prime Minister and Minister for Finance Netherlands : Mr Gerrit ZALM Minister for Finance Austria Mr Viktor KLIMA Minister for Finance Portugal : Mr Fernando TEIXEIRA dos SANTOS State Secretary for the Treasury and Financial Affairs Finland Mr Sauli NIINISTÖ Minister for Finance Mrs Arja ALHO Minister attached to the Ministry of Finance Mr Raimo SAILAS State Secretary for Finance Sweden Mr Erik ÅSBRINK Minister for Finance Mr Peter LAGERBLAD State Secretary for Finance United Kingdom : Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer Commission : Mr Jacques SANTER President Mr Yves-Thibault de SILGUY Member Mr Erkki LIIKANEN Member Mr Mario MONTI Member Also attending : Sir Brian UNWIN President of the EIB Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee Mr Klaus BÜNGER Chairman of the Economic Policy Committee NEW GUARANTEE ARRANGEMENTS FOR EIB LENDING TO THIRD COUNTRIES The Council reached a broad agreement on the elements of a new guarantee system for EIB lending to third countries. www.wordscope.pt (v4.0.br)
conselho do tesouro
