WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Porque é que eu tive que dar a cara - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Could the sun be good for your heart? - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«conselho dos governadores bei » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Conselho de Governadores | Conselho de Governadores do Mecanismo Europeu de Estabilidade | Conselho de Governadores do MEE
Board of Governors | Board of Governors of the ESM | Board of Governors of the European Stability Mechanism | ESM Board of Governors
Conselho de Governadores | Conselho de Governadores do Banco Europeu de Investimento | Conselho de Governadores do BEI
Board of Governors | Board of Governors of the EIB | Board of Governors of the European Investment Bank | EIB Board of Governors
Sessão Anual do Conselho de Governadores | Sessão Anual do Conselho de Governadores do Banco Europeu de Investimento | Sessão Anual do Conselho de Governadores do BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors
Banco Europeu de Investimento [ BEI [acronym] Comité de Direção BEI | Conselho de Administração BEI | Conselho dos Governadores BEI ]
European Investment Bank [ EIB [acronym] ]
órgão decisor (UE) [ comité executivo (UE) | conselho dos governadores (UE) | diretório (UE) ]
decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]
Governador | Governador Civil | Governador/Governadora | Governadora
prefect | state governor | provincial governor | provincial governor
Conselho da União Europeia [ Conselho CE | Conselho das Comunidades Europeias | Conselho da União ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Gestor do Banco Central | Governadora do Banco Central | Governador do Banco Central/Governadora do Banco Central | Governadora do Banco Nacional
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers
dar conselhos sobre os menus para ocasiões especiais | prestar aconselhamento sobre o menu para eventos especiais | prestar aconselhamento sobre menus para ocasiões e eventos especiais | prestar aconselhamento sobre os menus para eventos especiais
advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus
i) matérias-primas, nomeadamente o urânio contendo a mistura de isótopos que ocorre na natureza; o urânio empobrecido no isótopo 235; o tório; qualquer destes materiais sob a forma de metal, liga, composto químico ou concentrado; qualquer outro material que contenha um ou mais destes materiais em concentra
ções a definir pelo Conselho de Governadores da Agência ao abrigo do Artigo XX dos Estatutos da Agência, de 26 de Outubro de 1956 (a seguir denominados "os Estatutos"), e que as autoridades competentes de ambas as Partes se informem mutuamente, por escrito, que aceitam; e quaisquer outros materiais a defin
ir pelo Conselho de ...[+++]Governadores da Agência ao abrigo do Artigo XX dos Estatutos e que as autoridades competentes das Partes se informem mutuamente, por escrito, que aceitam.
(i) "source material", namely, uranium containing the mixture of isotopes occurring in nature; uranium depleted in the isotope 235; thorium; any of the foregoing in the form of metal, alloy, chemical compound, or concentrate; any other material containing one or more of the foregoing in such concentrat
ion as the Board of Governors of the Agency determines under Article XX of the Sta
tute of the Agency, done on October 26, 1956 (hereinafter referred to as "the Statute"), and the appropriate authorities of both Parties inform each other,
...[+++] in writing, to accept; and such other material as the Board of Governors of the Agency determines under Article XX of the Statute and the appropriate authorities of the Parties inform each other, in writing, to accept.A presente decisão é aplicável a partir da data em que o Conselho tiver constatado que o Diretor-Geral da AIEA apresentou um relatório ao Conselho de Governadores da AIEA e ao Conselho de Segurança das Nações Unidas que confirma que o Irão tomou as medidas especificadas nos pontos 15.1 a 15.11 do Anexo V do PACG.
It shall apply from the date on which the Council has noted that the Director-General of the IAEA has presented a report to the IAEA Board of Governors and to the United Nations Security Council which confirms that Iran has taken the measures specified in paragraphs 15.1 to 15.11 of Annex V to the JCPOA.
2. O Conselho Executivo deve desempenhar as suas funções conforme determinado pelo Conselho de Governadores e elaborar as suas regras de procedimento, a apresentar para aprovação pelo Conselho de Governadores, relativas às suas próprias modalidades internas de organização, realização de reuniões e colaboração entre o Diretor Financeiro e o Diretor Científico.
2. The Executive Board shall perform its duties as determined by the Board of Governors and shall prepare its own internal procedures of organisation, meetings and the way the Finance and Scientific Director shall work together in the Rules of Procedure, to be submitted for approval by the Board of Governors.
2. O Conselho Executivo deve desempenhar as suas funções conforme determinado pelo Conselho de Governadores e elaborar as suas regras de procedimento, a apresentar para aprovação pelo Conselho de Governadores, relativas às suas próprias modalidades internas de organização, realização de reuniões e colaboração entre o Diretor Financeiro e o Diretor Científico.
2. The Executive Board shall perform its duties as determined by the Board of Governors and shall prepare its own internal procedures of organisation, meetings and the way the Finance and Scientific Director shall work together in the Rules of Procedure, to be submitted for approval by the Board of Governors.
2. O Conselho Consultivo Científico aconselha o Conselho de Governadores a pedido deste e pode ser consultado pelo Conselho Executivo e pelo Conselho de Diretores Nacionais sobre todas as matérias científicas e tecnológicas relevantes, incluindo questões relacionadas com a agenda de investigação, estratégias científicas, questões éticas e programa de trabalho anual do Consórcio EATRIS-ERIC.
2. The Scientific Advisory Board shall offer advice on request to the Board of Governors and may be consulted by the Executive Board and the Board of National Directors on all scientifically and technologically relevant matters including questions regarding the EATRIS ERIC research agenda, scientific strategies, ethical issues and the annual work programme.
6. O Conselho reafirma que o objetivo da UE continua a ser a obtenção de um acordo global, negociado e duradouro que permita instaurar a confiança da comunidade internacional no caráter exclusivamente pacífico do programa nuclear iraniano e que respeite simultaneamente o legítimo direito do Irão à utilização pacífica da energia nuclear no quadro do TNP, tendo plenamente em conta as resoluções do Conselho de Segurança da ONU e do Conselho de Governadores da AIEA.
6. The Council reaffirms that the objective of the EU remains to achieve a comprehensive, negotiated, long-term settlement, which would build international confidence in the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme, while respecting Iran's legitimate rights to the peaceful uses of nuclear energy in conformity with the NPT, and fully taking into account UN Security Council and IAEA Board of Governors' Resolutions.
(z) velar por que o Parlamento seja envolvido e consultado ao longo de todo o processo de criação e funcionamento da DED, entre outros, através da inclusão de um determinado número de deputados do PE, politicamente
equilibrado, no seu Conselho de Governadores e no Comité Executivo; rever a compos
ição do Conselho de Governadores, para garantir que os EstadosMembros sejam representados através do Conselho, e reforçar a participação do Parlamento no conselho de administração deste instrumento, a fim de garantir uma influência adequada,
...[+++]em consonância com a responsabilidade do Parlamento enquanto um dos ramos da autoridade orçamental da UE; permitir que o Parlamento contribua para a definição das diretrizes políticas e estratégicas, das prioridades, dos resultados esperados e das subvenções financeiras globais reforçando as atividades de dotação de um modo significativo e sistemático;
(z) ensure that Parliam
ent is involved and consulted throughout the process of activation and implementation of the EED, through, inter alia, a politically balanced selection of M
EPs on its Board of Governors and Executive Committee; review the composition of the Board of Governors to ensure that Member States are represented through the Council, and increase the participation of Parliament in the governing board of this instrument, so as to guarantee proper influence in line with Parliament's responsibility as one of the arms of the
...[+++]EU's budgetary authority; enable Parliament to provide input into defining the political and strategic guidelines, priorities, expected results and overall financial allocations underpinning the endowment's activities in a meaningful and systematic manner;velar por que o Parlamento seja envolvido e consultado ao longo de todo o processo de criação e funcionamento da DED, entre outros, através da inclusão de um determinado número de deputados do PE, politicamente
equilibrado, no seu Conselho de Governadores e no Comité Executivo; rever a compos
ição do Conselho de Governadores, para garantir que os EstadosMembros sejam representados através do Conselho, e reforçar a participação do Parlamento no conselho de administração deste instrumento, a fim de garantir uma influência adequada, em c
...[+++]onsonância com a responsabilidade do Parlamento enquanto um dos ramos da autoridade orçamental da UE; permitir que o Parlamento contribua para a definição das diretrizes políticas e estratégicas, das prioridades, dos resultados esperados e das subvenções financeiras globais reforçando as atividades de dotação de um modo significativo e sistemático;
ensure that Parliam
ent is involved and consulted throughout the process of activation and implementation of the EED, through, inter alia, a politically balanced selection of M
EPs on its Board of Governors and Executive Committee; review the composition of the Board of Governors to ensure that Member States are represented through the Council, and increase the participation of Parliament in the governing board of this instrument, so as to guarantee proper influence in line with Parliament's responsibility as one of the arms of the EU's
...[+++] budgetary authority; enable Parliament to provide input into defining the political and strategic guidelines, priorities, expected results and overall financial allocations underpinning the endowment's activities in a meaningful and systematic manner;Enquanto membro do BERD, a UE é representada pela CE, que tem assento no Conselho de Governadores e no Conselho de Administração.O BEI participa igualmente no BERD, estando representado por um Governador e por um Administrador Executivo que integra o Conselho de Administração.
As member of the EBRD, the EU is represented by the EC with a seat in the EBRD's Board of Governors and Board of Directors.EIB is also represented in the EBRD by a Governor and by an Executive Director on the Board of Directors. The EU, EIB and Member States have an aggregate shareholding of 63%.
Enquanto membro do BERD, a UE é representada pela CE, que tem assento no Conselho de Governadores e no Conselho de Administração.
As member of the EBRD, the EU is represented by the EC with a seat in the EBRD's Board of Governors and Board of Directors.
Também sou Governador pela Itália no Conselho de Governadores do Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento e no Conselho de Governadores do Banco Asiático de Desenvolvimento.
I am also Governor for Italy on the Boards of Governors of the International Bank for Reconstruction and Development and the Asian Development Bank.
Também é Governador pela Itália no Conselho de Governadores do Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento e no Conselho de Governadores do Banco Asiático de Desenvolvimento.
He is also Governor for Italy on the Boards of Governors of the International Bank for Reconstruction and Development and the Asian Development Bank.
Tendo em conta a declaração feita em 18 de Fevereiro de 2010 por Yuki Amano, Director-Geral da AIEA, no seu relatório trimestral ao Conselho dos Governadores, segundo a qual o «Irão não está a cumprir as exigências contidas nas resoluções pertinentes do Conselho de Governadores e do Conselho de Segurança»,
having regard to IAEA Director General Yukiya Amano's statement in his quarterly report to the Board of Governors on 18 February 2010 that ‘Iran is not implementing the requirements contained in the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council’,
O Conselho insta o Irão a implementar todas as medidas exigidas pelo Conselho de Governadores da AIEA na sua resolução de 24 de Setembro, inclusive no que se refere ao restabelecimento da suspensão total de todas as actividades relacionadas com o ciclo do combustível, de forma a permitir o reatamento das negociações com a parte europeia antes da próxima reunião do Conselho da AIEA, em Novembro.
The Council urges Iran to implement all measures requested by the IAEA Board of Governors in its Resolution on 24 September, including reinstating a full suspension of all fuel cycle activities, thus allowing negotiations with the European side to resume before the IAEA Board meets again in November.
31. Associa-se ao Conselho para salientar a importância de instaurar confiança na natureza pacífica do programa nuclear do Irão e a necessidade de transparência e de observância das resolu
ções do Conselho de Governadores da AIEA, e apela à suspensão total e duradoura de todas as actividades de enriquecimento e reprocessamento; espera que os progressos notados durante as discussões havidas em 6 de Novembro em Paris entre a troika da UE e o Irão sejam confirmados e que seja finalizado um acordo definindo os contornos da futura cooperaçã
...[+++]o entre o Irão e a UE nos domínios político, económico, da segurança e de medidas de confiança antes da próxima reunião do Conselho de Governadores da AIEA, em 25 de Novembro próximo em Viena, a fim de evitar que a questão do programa nuclear do Irão seja apresentada ao Conselho de Segurança das Nações Unidas com vista a eventuais sanções;
31. Joins the Council in underlining the importance of building confidence in the peaceful nature of Iran's nuclear programme and the need for transparency and compliance wit
h the IAEA Board of Governors' resolutions, and calls for a full and sustained suspension of all enrichment and reprocessing activities; hopes that the breakthrough reported in the talks of 6 November in Paris between the EU and Iran will be confirmed and that an agreement outlining future cooperation between Iran and the EU in the political, economic, security and confidence-building spheres will be finalised before the next meeting of the IAEA Board of Governors on
...[+++] 25 November in Vienna, thereby avoiding the need to refer Iran's nuclear programme to the UN Security Council for possible sanctions;O Conselho manifesta o seu total apoio à resolução do Conselho de Governadores da AIEA, exortando o Irão a cumprir de imediato todas as condições nela estabelecidas e a cooperar plenamente com a AIEA por forma a que o Conselho de Governadores possa elaborar conclusões definitivas na próxima reunião de Novembro.
The Council fully supports the Resolution by the IAEA Board of Governors. It calls on Iran to immediately comply with all requirements of the Resolution and fully cooperate with the IAEA to enable the Board to draw definitive conclusions at its next meeting in November.
5. O Conselho voltará a analisar esta questão a fim de estudar as futuras medidas à luz do próximo relatório que o Director-Geral da AIEA, Muhammad El Baradei, deverá apresentar ao Conselho de Governadores desta Agência sobre a aplicação, por parte do Irão, da resolução aprovada pelo Conselho de Governadores da AIEA em 12 de Setembro".
5. The Council will revert to this issue and review future steps in the light of the next report by Director General El Baradei to the IAEA Board of Governors on Iran's implementation of the 12 September IAEA Governing Board Resolution".
O Tratado de Nice adita ao artigo 10.º desses estatutos um novo número que especifica que as disposições do direito de voto dos Governadores dos bancos centrais nacionais no Conselho dos Governadores podem ser alteradas pelo Conselho, reunido ao nível dos Chefes de Estado ou de Governo, deliberando por unanimidade.
The Nice Treaty adds a new paragraph to Article 10 of these Statutes specifying that the provisions on the voting rights of the Governors of the national central banks on the Governing Council may be amended by the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government, acting unanimously.
De acordo com o texto, o número de Governadores com direitos de voto tem de ser inferior ao número total dos Governadores com assento no Conselho de Governadores.
According to the text, the number of governors having voting rights has to be smaller than the overall number of governors in the Governing Council.
O Conselho dos Governadores do BCE, composto pelos membros da Comissão Executiva e pelos Governadores dos bancos centrais nacionais dos países da zona euro.
the Governing Council of the ECB, which comprises the members of the Executive Board and the governors of the national central banks of the Euro zone countries.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
conselho dos governadores bei
