WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Porque é que alguns de nós não têm apenas uma verdadeira vocação - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«conservação dos recursos naturais » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below conservação dos recursos naturais | recursos naturais (conservação
natural resource conservation
Consultora de gestão e conservação de recursos naturais | Consultor de gestão e conservação de recursos naturais | Consultor de gestão e conservação de recursos naturais/Consultora de gestão e conservação de recursos naturais
natural resources specialist | resources consultant | natural resources consultant | natural resources expert
Comissão Permanente do Senado de Energia, Meio Ambiente e dos Recursos Naturais
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]
gestão ambiental [ gestão dos recursos naturais ]
natural resource management
conversão da dívida em programas de proteção da natureza | conversão da dívida em medidas de proteção dos recursos naturais | conversão dívida/natureza
debt for nature swap
uso sustentável [ uso sustentável dos recursos naturais ]
sustainable use
Supervisor de conservação de recursos hídricos | Supervisor de processos de conservação de recursos hídricos/Supervisora de conservação de recursos hídricos | Supervisora de conservação de recursos hídricos
manager for water conservation systems installation | water recovery systems installation supervisor | supervisor of water conservation systems installation | water conservation technician supervisor
Comité Europeu para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais | CDSN [Abbr.]
European Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | CDSN [Abbr.]
esgotamento dos recursos naturais | exaustão dos recursos naturais
exhaustion of natural resources
conservar os recursos naturais
natural resource conserving | natural resources protecting | conserve natural resources | natural resources and water protecting
[41] Estratégia em matéria de diversidade biológica, COM(1998)42 de 04.02.1998 e Plano de acção para a biodiversidade, tendo em vista a conservação dos recursos naturais, COM(2001)162 final, Volume II de 27.3.2001.
[41] Biodiversity Strategy, COM (1998) 42 (04/02/1998) and Biodiversity Action Plan for the Conservation of Natural Resources, COM(2001)162 final, Volume II, 27.3.2001.
6. Para maior clareza, cada Parte, incluindo as suas entidades adjudicantes, pode, em conformidade com o presente artigo, elaborar, adotar ou aplicar especificações técnicas para promover a conservação dos recursos naturais ou proteger o ambiente.
6. For greater certainty, a Party, including its procuring entities, may, in accordance with this Article, prepare, adopt or apply technical specifications to promote the conservation of natural resources or protect the environment.
Relativas à conservação dos recursos naturais não renováveis, se tais medidas forem aplicadas juntamente com restrições aos investidores nacionais ou à oferta ou consumo de serviços a nível nacional;
relating to the conservation of exhaustible natural resources if such measures are applied in conjunction with restrictions on domestic investors or on the domestic supply or consumption of services;
Relativas à conservação dos recursos naturais não renováveis, se tais medidas forem aplicadas juntamente com restrições aos investidores nacionais ou à oferta ou consumo de serviços a nível nacional.
relating to the conservation of exhaustible natural resources if such measures are applied in conjunction with restrictions on domestic investors or on the domestic supply or consumption of services.
€? Plena integração dos vectores da protecção e conservação da biodiversidade em todos os sectores e actividades pertinentes, e aplicação dos planos de acção comunitários relativos à biodiversidade nas áreas da conservação dos recursos naturais, da agricultura, das pescas e da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica, assegurando a complementaridade entre os planos de acção comunitários e as medidas nacionais;
Full integration of biodiversity protection and conservation considerations in all relevant sectors and activities, and implementation of the Community biodiversity action plans in the areas of Conservation of Natural Resources, Agriculture, Fisheries and Development and Economic Cooperation, ensuring complementarity between the Community Action Plans and national measures;
Por seu turno, a União Europeia criou planos de acção a favor da diversidade biológica num certo número de domínios: a conservação dos recursos naturais, a agricultura, as pescas e a cooperação económica e para o desenvolvimento.
For its part, the European Union has drawn up biodiversity action plans in certain areas: protection of natural resources, agriculture, fisheries, development aid and economic cooperation.
O presente relatório visa avaliar estes planos de acção em defesa da biodiversidade nos domínios da conservação dos recursos naturais, da agricultura, das pescas e da cooperação económica e para o desenvolvimento.
The purpose of this report is to assess the biodiversity action plans with regard to natural resources, agriculture, fisheries and development and economic cooperation.
Por carta de 27 de Março de 2001, a Comissão transmitiu ao Parlamento a sua Comunicação ao Conselho e ao Parlamento Europeu relativa aos planos de acção em matéria de biodiversidade nos domínios da conservação dos recursos naturais, da agricultura, das pescas e da cooperação económica e para o desenvolvimento (COM (2001) 162 – 2001/2189(COS)).
By letter of 27 March 2001, the Commission forwarded to Parliament its communication to the Council and the European Parliament on biodiversity action plans in the areas of conservation of natural resources, agriculture, fisheries, and development and economic cooperation (COM(2001) 162 - 2001/2189(COS)).
sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre os planos de acção em matéria de biodiversidade nos domínios da conservação dos recursos naturais, da agricultura, das pescas e da cooperação económica e para o desenvolvimento
on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the biodiversity action plans in the areas of conservation of natural resources, agriculture, fisheries, and development and economic cooperation
Resolução do Parlamento Europeu sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu relativa aos planos de acção em matéria de biodiversidade nos domínios da conservação dos recursos naturais, da agricultura, das pescas e da cooperação económica e para o desenvolvimento (COM(2001) 162 – C5-0467/2001 – 2001/2189(COS))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on biodiversity action plans in the areas of conservation of natural resources, agriculture, fisheries, and development and economic cooperation (COM(2001) 162 - C5-0467/2001 - 2001/2189(COS))
Plena integração dos vectores da protecção e conservação da biodiversidade em todos os sectores e actividades pertinentes, e aplicação dos planos de acção comunitários relativos à biodiversidade nas áreas da conservação dos recursos naturais, da agricultura, das pescas e da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica, assegurando a complementaridade entre os planos de acção comunitários e as medidas nacionais;
Full integration of biodiversity protection and conservation considerations in all relevant sectors and activities, and implementation of the Community biodiversity action plans in the areas of Conservation of Natural Resources, Agriculture, Fisheries and Development and Economic Cooperation, ensuring complementarity between the Community Action Plans and national measures;
c) Relativas à conservação dos recursos naturais não renováveis, se tais medidas forem aplicadas juntamente com restrições à oferta/consumo de serviços ou à realização de investimentos a nível nacional.
(c) relating to the conservation of exhaustible natural resources if such measures are applied in conjunction with restrictions on the domestic supply or consumption of services or on domestic investments.
Parecer do Comité das Regiões sobre a "Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu Planos de acção em matéria de biodiversidade nos domínios da conservação dos recursos naturais, da agricultura, das pescas e da cooperação económica e para o desenvolvimento".
Opinion of the Committee of the Regions on the "Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Biodiversity action plans in the areas of conservation of natural resources, agriculture, fisheries, and economic and development cooperation".
A União Europeia poderia pois prosseguir e acentuar o seu apoio aos programas já em execução, nomeadamente em matéria de conservação dos recursos naturais, de reflorestação, de tratamento das águas e de conservação dos parques naturais.
The European Union could therefore pursue and increase its support for programmes which have already been implemented, particularly as regards the conservation of natural resources, reforestation, water treatment and the preservation of natural parks.
2. O disposto no n.o 1 não obsta às proibições ou restrições à importação, exportação ou trânsito de mercadorias, justificadas por razões de moral pública, de ordem pública e de segurança pública, de protecção da saúde e da vida das pessoas e dos animais ou de preservação das plantas, de protecção do património nacional de valor artístico, histórico ou arqueológico, de conservação de recursos naturais esgotáveis, desde que essas medidas sejam aplicadas juntamente com restrições à produção ou ao consumo nacionais, ou de protecção da propriedade industrial e comercial.
2. Paragraph 1 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security, the protection of health and life of humans, animals and plants, the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value, conservation of exhaustible natural resources if such measures are made effective in conjunction with restrictions on domestic production or consumption, or the protection of industrial and commercial property.
e) Promover uma gestão sustentável e a regeneração do ambiente, assim como as boas práticas neste domínio, e assegurar a conservação dos recursos naturais.
(e) promoting environmental sustainability, regeneration and best practices, and the preservation of natural resource base.
d) Contribuir para o desenvolvimento do tecido social das zonas rurais, para a protecção do ambiente e para a manutenção do espaço rural (incluindo a conservação dos recursos naturais da agricultura), bem como para a compensação dos efeitos de condições naturais desfavoráveis para a agricultura.
(d) helping to develop the social fabric of rural areas, to safeguard the environment, to preserve the countryside (inter alia by securing the conservation of natural agricultural resources) and to offset the effects of natural handicaps on agriculture.
Conservação dos recursos naturais: criação e implantação da rede «Natura 2000», protecção de certas espécies vulneráveis, aplicação de instrumentos como a directiva-quadro sobre a água, desenvolvimento de acções internacionais e luta contra as alterações climáticas, etc.
Conservation of natural resources: to establish and implement the "Natura 2000" network, protect certain vulnerable species, implement instruments such as the Water Framework Directive, develop international synergies, combat climate change, etc.
Essa política procuraria conseguir um melhor equilíbrio entre a actividade agrícola, outras formas de desenvolvimento rural e a conservação dos recursos naturais e integraria o papel plurifuncional que muitos agricultores podem desempenhar neste contexto: produtores de géneros alimentícios, alimentos para animais e géneros não alimentícios, administradores do espaço rural, gestores dos recursos naturais, fornecedores de serviços, etc. Mais do que nunca, os agricultores são chamados a desempenhar um papel de empresários rurais.
Such a policy would seek to strike a more sustainable balance between agricultural activity, other forms of rural development and the conservation of natural resources, and it would feature the multifunctional role many farmers can play in this context : producers of food, feed and non-food, stewards of the countryside, managers of natural resources, suppliers of services, etc .More than ever before, farmers are called upon to be rural entrepreneurs.
- melhoramento da conservação dos recursos naturais, - controlo do tráfego aéreo da ASEAN, - Projectos de formação no domínio do turismo ASEAN.
- improvement of Natural Resource conservation, - ASEAN Air traffic control, - ASEAN Tourism Training Projects.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
conservação dos recursos naturais
