WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Como a desigualdade económica prejudica as sociedades - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!
Tradução de«consultor de vulnerabilidade » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Consultor de vulnerabilidade | Consultora de vulnerabilidades | Consultor de segurança informática/Consultora de segurança informática | Consultora de vulnerabilidade
ICT security advisor | information communications technology security consultant | ICT security consultant | IT security expert
Consultor de negócios e gestão | Consultor para negócios e gestão | Consultor de gestão/Consultora de gestão | Consultora de negócios e gestão
business consultant | business process consultant
Consultor de investigação em informática | Consultor de investigação em TIC | Consultor de investigação em TIC/Consultora de investigação em TIC | Consultora de investigação em tecnologias de informação e comunicação
ICT research advisor | ICT research specialist | ICT research consultant | IT research consultant
Federação Internacional dos Consultores em matéria de Propriedade Industrial | Federação Internacional dos Consultores em Propriedade Industrial | FICPI [Abbr.]
International Federation of Industrial Property Attorneys | International Federation of Patent Agents | FICPI [Abbr.]
Comissão de Consultores Culturais | Comité de Consultores Culturais | CCC [Abbr.]
Committee of Cultural Consultants | CCC [Abbr.]
consultor ecológico | consultores ecológicos
ecological consultant
Seminário de Técnicas de Avaliação de Vulnerabilidade
Vulnerability Assessment Techniques Workshop
indicador de vulnerabilidade
vulnerability indicator
Redução da Vulnerabilidade aos Desastres Naturais nas Américas
Reducing Vulnerability to Natural Dangers in the Americas
Programa de Alerta e Redução da Vulnerabilidade de Inundações na América Central
Programme on Flood Alert and Reduction of Vulnerability to Flooding in Central America
Vários Estados-Membros comunicam as decisões ao requerente e ao seu consultor jurídico (por exemplo, BE, BG, CZ, LT, NL[22] e SI), enquanto a DE e NL[23] recorrem à cláusula que permite notificar a decisão apenas ao consultor.
Several Member States serve it on both the applicant and his/her legal counsellor (e.g., BE, BG, CZ, LT, NL[22], SI), while DE and NL[23] make use of the clause making it possible to notify the decision to a legal counsellor only.
Os sistemas de alguns Estados-Membros utilizam um tipo diferente de representação em determinados estádios ou em todo o procedimento, incluindo a representação por um consultor jurídico (AT, PL), por ONG (CZ, FR[31], PT) ou pelos serviços sociais (ES).
Some Member States have systems where a different type of representation is used at certain stages or throughout the procedure, including representation by a legal advisor (AT, PL), NGOs (CZ, FR[31], PT), or social services (ES).
A maior parte dos Estados-Membros concede esse acesso aos consultores jurídicos sem impor quaisquer restrições.
A majority of Member States grant such access to legal advisors without imposing restrictions.
Os Estados-Membros devem, se estiverem reunidas determinadas condições, conceder a um advogado ou outro consultor acesso ao processo do requerente, que deve igualmente ser colocado à disposição das autoridades de recurso.
Member States are required, subject to several conditions, to grant access to the applicant's file to a legal advisor or counselor, and to make it available to the appellate authorities.
O direito de consultar um advogado ou outro consultor é formalmente reconhecido em toda a União, embora os Estados-Membros se dividam quanto à prestação de assistência jurídica gratuita.
The right to consult a legal advisor or counselor is formally recognized across the EU, but Member States are divided as regards the provision of free legal assistance.
Em PT, as normas respeitantes à vulnerabilidade apenas estabelecem a obrigação de ter em conta a situação das pessoas vulneráveis de forma adequada, excepto no que respeita aos menores não acompanhados.
In PT, rules on vulnerability stipulate only the obligation to take into consideration the situation of vulnerable persons in an adequate manner, except concerning unaccompanied minors.
Não obstante, os problemas persistem e constituem uma fonte de vulnerabilidade para vários países.
Yet problems still persist and are a source of vulnerability for several countries.
Até setembro de 2016: a Guarda Costeira e de Fronteiras Europeia está plenamente operacional, tendo efetuado os primeiros testes de vulnerabilidade para que possam ser tomadas quaisquer medidas preventivas necessárias.
September 2016 at the latest: the European Border and Coast Guard is fully functional and has delivered the first vulnerability tests so that any necessary preventive measures can be taken.
Alguns Estados-Membros ainda precisam de ser mais decisivos na resolução de vulnerabilidades persistentes, como o elevado endividamento público e privado ».
A number of Member States still need to be more decisive in tackling persistent vulnerabilities, such as high public and private debt".
Gerido pela Comissão Europeia, este portal permitirá que os promotores tenham acesso a uma vasta rede de investidores, consultores e serviços de aconselhamento que os poderão auxiliar a estruturar e financiar os seus projetos.
Hosted by the European Commission, this portal will help promoters access a large network of investors, consultants and advisory services that can help them structure their project and finance it.
Os novos instrumentos financeiros e meios de pagamento vieram criar novas vulnerabilidades que têm de ser colmatadas.
New financial tools and payment modes create new vulnerabilities that need to be addressed.
A Decisão do Comité Executivo SCH/Com-ex (98) 59 rev estabeleceu um conjunto de diretrizes para a intervenção coordenada dos consultores em documentação no âmbito dos transportes aéreos e marítimos nas missões diplomáticas e postos consulares dos Estados-Membros, com o objetivo de reforçar a luta contra a imigração ilegal.
Decision of the Executive Committee SCH/Com-ex (98) 59 rev provided for a set of guidelines for the coordinated deployment of document advisers for air and maritime traffic to consular representations of Member States with the aim to strengthen the combating of illegal immigration.
Decisão do Comité Executivo, de 16 de dezembro de 1998, relativa à intervenção coordenada dos consultores em documentação [SCH/Com-ex (98) 59 rev] (JO L 239 de 22.9.2000, p. 308).
Decision of the Executive Committee of 16 December 1998 on coordinated deployment of document advisers (SCH/Com-ex (98) 59 rev.) (OJ L 239, 22.9.2000, p. 308).
o país, o devedor (público ou privado), o setor, a vulnerabilidade em relação aos bens ou serviços em causa, incluindo a sua disponibilidade durante todo o período de crédito, e os clientes.
the country, the obligor (i.e. either public or private), the sector, the vulnerability in relation to the commodities or services involved, including their availability for the entire duration of the credit, the customers.
33. Relembra a sua recomendação à VP/AR e ao SEAE no sentido de desenvolverem orientações operacionais claras quanto ao papel dos pontos focais nas delegações, a fim de lhes conferir capacidade para agir
em como verdadeiros consultores em matéria de direitos humanos e permitir que desempenhem as suas funções de forma coerente e inclusiva, de molde a otimizar o trabalho das delegações; acredita que o trabalho dos pontos focais no domínio dos direitos humanos também deve receber o apoio do pessoal diplomático dos Estados-Membros; considera que o trabalho dos pontos focais no domínio dos direitos humanos deve ser totalmente independente e is
...[+++]ento de interferências políticas e intimidações por parte das autoridades nacionais de países terceiros, nomeadamente nos seus contactos com os ativistas dos direitos humanos e a sociedade civil;
33. Recalls its recommendation to the VP/HR and the EEAS to develop clear operational guidelines as to the role of focal points in Delegations, in order to empower them to
act as true human rights advisors and enable them to efficiently carry out their work with coherence and inclusiveness, so as to optimise the work of the Delegations; believes that the work of the human rights focal points should be equally supported by Member States’ diplomatic staff; takes the view that the work of the human rights focal points should be fully independent and free of political interference and harassment from national authorities of third countries,
...[+++]especially in their contacts with human rights activists and civil society;Considerando que os consultores fiscais têm um papel fundamental na aplicação do planeamento fiscal agressivo, ajudando as empresas a criar estruturas jurídicas complexas, de forma a tirar partido das disparidades e das lacunas resultantes da existência de diferentes sistemas fiscais; que uma revisão de fundo do sistema fiscal aplicável às sociedades não pode ocorrer sem investigar as práticas destas empresas de consultadoria; que essa investigação deve examinar o conflito de interesses inerente a essas empresas, que aconselham os governos nacionais sobre a criação dos seus sistemas fiscais e, simultaneamente, aconselham as empresas sobr
...[+++]e a otimização do imposto devido no quadro desses sistemas;
whereas tax advisors play a crucial role in facilitating aggressive tax planning, by helping companies to establish complex legal structures in order to take advantage of the mismatches and loopholes that arise from different tax systems; whereas a fundamental review of the corporate tax system cannot occur without investigating the practices of these advisory firms; whereas such an investigation must include consideration of the conflict of interest inherent in such firms, which simultaneously provide advice to national governments on setting up tax systems and advice to companies on how best to optimise their tax liabilities within suc
...[+++]h systems; B. Considerando que as revelações mostram que, deliberadamente e de forma planeada, alguns consultores fiscais ajudaram as EMN a obter pelo menos 548 decisões fiscais antecipadas no Luxemburgo entre 2002 e 2010; que esses acordos secretos contêm estruturas financeiras complexas concebidas para obter reduções de impostos substanciais;
B. whereas the revelations showed that some tax advisors have deliberately, and in a targeted fashion, helped MNC to obtain at least 548 tax rulings in Luxembourg between 2002 and 2010; whereas those secret deals feature complex financial structures designed to create substantial tax reductions;
B. Considerando que as revelações mostram que, deliberadamente e de forma planeada, alguns consultores fiscais ajudaram as EMN a obter pelo menos 548 decisões fiscais antecipadas no Luxemburgo entre 2002 e 2010; que esses acordos secretos contêm estruturas financeiras complexas concebidas para obter reduções de impostos substanciais;
B. whereas the revelations showed that some tax advisors have deliberately, and in a targeted fashion, helped MNC to obtain at least 548 tax rulings in Luxembourg between 2002 and 2010; whereas those secret deals feature complex financial structures designed to create substantial tax reductions;
(ix)
Considerando que os consultores fiscais têm um papel fundamental na aplicação do planeamento fiscal agressivo, ajudando as empresas a criar estruturas jurídicas complexas, de forma a tirar partido das disparidades e das lacunas resultantes da existência de diferentes sistemas fiscais; que uma revisão de fundo do sistema fiscal aplicável às sociedades não pode ocorrer sem investigar as práticas destas empresas de consultadoria; que essa investigação deve examinar o conflito de interesses inerente a essas empresas, que aconselham os governos nacionais sobre a criação dos seus sistemas fiscais e, simultaneamente, aconselham as empresas
...[+++] sobre a otimização do imposto devido no quadro desses sistemas;
(ix
) whereas tax advisors play a crucial role in facilitating aggressive tax planning, by helping companies to establish complex legal structures in order to take advantage of the mismatches and loopholes that arise from different tax systems; whereas a fundamental review of the corporate tax system cannot occur without investigating the practices of these advisory firms; whereas such an investigation must include consideration of the conflict of interest inherent in such firms, which simultaneously provide advice to national governments on setting up tax systems and advice to companies on how best to optimise their tax liabilities withi
...[+++]n such systems;A avaliação dos riscos deve ser comunicada à agência, que pode avaliar a forma como a exceção é aplicada na sua avaliação da vulnerabilidade.
The risk assessment shall be communicated to the Agency, which can assess the way the exception is applied in its vulnerability assessment.
Efetuar-se-ão controlos de identidade, segurança e saúde e avaliar-se-ão a vulnerabilidade dos candidatos e os laços familiares existentes.
Identity, security and health checks will be carried out, and candidates' vulnerability and existing family ties will also be assessed.
A agência poderá avaliar a capacidade operacional dos Estados-Membros, bem como o equipamento técnico e os recursos de que dispõem, para fazer face a desafios nas suas fronteiras externas e obrigar os Estados-Membros a tomar medidas para corrigir a situação num prazo determinado caso sejam detetadas vulnerabilidades.
The Agency will be able to assess the operational capacity, technical equipment and resources of Member States to face challenges at their external borders and require Member States to take measures to address the situation within a set time-limit in case of vulnerabilities.
Um papel de acompanhamento e supervisão: será criado um centro de acompanhamento e de análise de riscos para seguir os fluxos migratórios para a União Europeia, assim como no seu interior, e efetuar análises de risco e avaliações da vulnerabilidade obrigatórias para identificar e corrigir os pontos fracos.
A monitoring and supervisory role: A monitoring and risk analysis centre will be established to monitor migratory flows towards and within the European Union and to carry out risk analysis and mandatory vulnerability assessments to identify and address weak spots.
K. Considerando que as causas da maioria das crises humanitárias radicam na atividade humana; que 80% da assistência humanitária internacional prestada pela UE se concentra em crises provocadas pela ação humana, que essencialmente exigem soluções políticas e não apenas humanitárias; que, em situações de c
rise, a pobreza e a vulnerabilidade estão intimamente ligadas, realçando a necessidade de resolver as causas subjacentes à crise, de aumentar a resistência, de reforçar a capacidade de adaptação às catástrofes naturais e às alterações climáticas e de satisfazer as necessidades a longo prazo das pessoas afetadas; que as consequências das
...[+++] crises humanitárias, como a migração e os desafios que os refugiados representam, serão ainda mais graves se não forem resolvidas as suas causas e se não houver uma melhor conexão entre a assistência humanitária e o apoio à cooperação e ao desenvolvimento;
K. whereas the majority of humanitarian crises have human-related causes; whereas 80 % of EU international humanitarian assistance is concentrated in man-made crises that require essentially political and not only humanitarian solutions;
whereas poverty and vulnerability to crises are intrinsically linked, emphasising the need to address the underlying causes of crises, build resilience, reinforce capacity for adapting to natural disasters and climate change, and meet the long-term needs of affected people; whereas the consequences of humanitarian crises, such as migration and refugee challenges, will be even greater unless the root cau
...[+++]ses are addressed and there is better linkage between humanitarian and development cooperation assistance;4. Observa que, durante a década de 90, a Irlanda se especializou no setor da manutenção, reparação e revisão (MRR), o que na altura lhe trouxe benefícios, mas que depois a viria a tornar particularmente vulnerável à tendência recente para a localização de atividades de MRR na proximidade de centros de expansão da aviação a nível mundial, ou seja, da Ásia, bem como aos impactos negativos de acordos comerciais internacionais; considera que a existência de duas outras candidaturas irlandesas ao FEG no setor da «reparação e instalação de máqui
nas e equipamentos» constitui uma prova dessa vulnerabilidade; observa ainda que as atividades de M
...[+++]RR na Europa, nomeadamente na Irlanda, foram gravemente afetadas na sequência do encerramento da SR Technics, em 2009, e da Lufthansa Technik Airmotive Ireland, em 2014, que resultaram na perda de aproximadamente 1520 empregos;
4. Notes that Ireland specialised in the Maintenance Repair and Overhaul (MRO) sector in the 1990s, which served it well at that time, but made it particularly vulnerable to the recent trend to locate MRO activity near centres of global aviation expansion, i.e. Asia, and to the adverse impacts of global trade deals; considers the existence of two other Irish EGF applications in the "repair and installation of machinery and equipment" sect
or as proof of this vulnerability; notes also that MRO activities have been seriously affected in Europe, in particular Ireland, with the closure of SR Technics in 2009 and the closure of Lufthansa Techn
...[+++]ik Airmotive Ireland in 2014 which resulted in the loss of approximately 1520 jobs; www.wordscope.pt (v4.0.br)
consultor de vulnerabilidade
