WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Uma cultura global de combate ao extremismo - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«contribuição sustentável » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Declaração de Kyoto e Plano de Ação sobre a Contribuição Sustentável da Pesca na Segurança Alimentar
Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security
consultor em desenvolvimento sustentável | consultora em desenvolvimento sustentável | conselheiro de desenvolvimento sustentável | conselheira de desenvolvimento sustentável
eco-adviser | eco-advisor
contribuição prometida | compromisso de contribuição
pledge
contribuição financeira [ apoio à balança de pagamentos | oferta de contribuição financeira | pedido de contribuição financeira | supressão de contribuição financeira ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]
Programa da Comunidade Europeia de Política e Ação em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável Em direção a um Desenvolvimento Sustentável | Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável | quinto programa comunitário de acção em matéria de ambiente Para um desenvolvimento sustentável
Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development
construção sustentável | edifício sustentável | estrutura sustentável
sustainable structure | sustainable construction
pesca sustentável [ parceria no domínio da pesca sustentável | produtos do mar sustentáveis | sustentabilidade da pesca ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
economia verde [ crescimento ambientalmente sustentável | crescimento ecologicamente sustentável | crescimento verde | economia ecológica | estratégia de economia verde | transição para uma economia verde ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
Departamento de Coordenação de Políticas e Desenvolvimento Sustentável [ Departamento de Coordenação de Políticas Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas ]
Department of Policy Coordination and Sustainable Development
Cúpula das Américas sobre Desenvolvimento Sustentável [ Cúpula sobre o Desenvolvimento Sustentável ]
Summit of the Americas on Sustainable Development [ Summit on Sustainable Development ]
Finalmente, a sua dimensão global abrange alguns dos objectivos internacionais, centrando-se nos objectivos prioritári
os identificados na contribuição da UE para a Cimeira Mundial so
bre Desenvolvimento Sustentável: o controlo da globalização, o comércio ao serviço do desenvolvimento sustentável, a luta contra a pobreza, o desenvolvimento social, a gestão sustentável dos recursos naturais e ambientais, uma coerência acrescida das políticas da União Europeia, melhor governança a todos os níveis e o financiamento do desenvolvimento suste
...[+++]ntável.
Finally, the global dimension expands on some of the international goals and focuses on the priority objectives identified in the EU contribution to the World Summit on Sustainable Development (WSSD). These are harnessing globalisation, trade for sustainable development, fighting poverty, social development, sustainable management of natural and environmental resources, improving the coherence of European Union policies, better governance at all levels and financing sustainable development.
- Uma avaliação temática da contribuição dos Fundos estruturais para o desenvolvimento sustentável procura desenvolver métodos, indicadores e abordagens para a avaliação do desenvolvimento regional sustentável, para identificar formas que permitam aos Fundos estruturais criar melhores projectos de promoção do desenvolvimento sustentável e identificar os principais compromissos políticos inseridos explícita ou implicitamente nas políticas de desenvolvimento regional.
- A thematic evaluation of the contribution of the Structural Funds to sustainable development aims to develop methods, indicators and approaches for the evaluation of regional sustainable development, to identify ways for structural funds to generate better projects promoting sustainable development and to identify the main policy trade-offs being made in regional development policies either explicitly or implicitly.
As reformas das políticas comunitárias em vigor deverão ter em vista optimizar a sua contribuição para os objectivos da estratégia de desenvolvimento sustentável da UE.
Reforms to existing Community policies must aim to maximise their contribution to the strategic objectives of the EU strategy for sustainable development.
A revisão terá igualmente em conta a contribuição da UE para o desenvolvimento sustentável a nível mundial , abordando, em primeiro lugar, os aspectos internacionais das seis tendências insustentáveis identificadas na estratégia e, em segundo lugar, integrando na estratégia as políticas externas da UE que contribuem para o desenvolvimento sustentável mundial.
T he review will also take into account the EU's contribution to global sustainable development in two ways: first, by addressing the international aspects of the six unsustainable trends addressed by the strategy; second, by integrating into it the external EU policies that contribute to global sustainable development.
Governação Internacional dos Oceanos: Contribuição da UE para a segurança, a limpeza e a gestão sustentável dos oceanos // Bruxelas, 10 de novembro de 2016
International ocean governance: EU's contribution for safe, secure, clean and sustainably managed oceans // Brussels, 10 November 2016
Tal inclui a necessidade de otimizar a contribuição sustentável das pescas e da aquicultura para a segurança alimentar no contexto da economia global e reduzir a forte dependência da União de importações de alimentos do mar (cerca de 60% do consumo europeu total de alimentos do mar depende das importações e a União é o maior importador mundial de produtos da pesca) e promover a inovação marinha e marítima por meio das biotecnologias marinhas a fim de incentivar o crescimento inteligente «azul».
This includes the need to optimise the sustainable contribution of fisheries and aquaculture to food security in the context of the global economy and reduce the heavy Union's dependence on seafood imports (approximately 60 % of total European sea food consumption depends on import and the Union is the world's largest importer of fisheries products), and to boost marine and maritime innovation through biotechnologies to fuel smart ‘blue’ growth.
O Comissário responsável pela pasta do Ambiente, Janez Potočnik, afirmou, por seu turno: Através da organização de toda uma série de atividades centradas na mobilidade sustentável, as cidades concorrentes ao prémio da Semana Europeia da Mobilidade dão uma contribuição apreciável para a criação de uma Europa mais sustentável.
Environment Commissioner Janez Potočnik said: “By organising a range of activities focused on sustainable mobility, cities competing for the European Mobility Week Award are making a tangible contribution to creating a more sustainable Europe.
1. O CERS será responsável pela supervisão macroprudencial do sistema financeiro na União , a fim de contribuir para a prevenção ou a atenuação dos riscos sistémicos para a estabilidade financeira da União decorrentes da evolução registada no sistema financeiro, tendo em conta a evolução macroeconómica, de modo a evitar períodos de crise financeira generalizada e contribuir para o bom funcionamento do mercado interno, assegurando, assim, uma contribuição sustentável do sector financeiro para o crescimento económico.
1. The ESRB shall be responsible for the macro-prudential oversight of the financial system within the Union in order to contribute to the prevention or mitigation of systemic risks to financial stability in the Union that arise from developments within the financial system and taking into account macro-economic developments , so as to avoid periods of widespread financial distress, and contribute to a smooth functioning of the internal market and thereby ensure a sustainable contribution of the financial sector to economic growth.
1. O CERS é responsável pela supervisão macroprudencial do sistema financeiro na Comunidade, para impedir ou mitigar riscos sistémicos no sistema financeiro, de forma a evitar crises financeiras generalizadas, contribuir para o bom funcionamento do mercado interno e assegurar uma contribuição sustentável do sector financeiro para o crescimento económico.
1. The ESRB shall be responsible for the macro-prudential oversight of the financial system within the Community in order to prevent or mitigate systemic risks within the financial system, so as to avoid episodes of widespread financial distress, contribute to a smooth functioning of the Internal Market and ensure a sustainable contribution of the financial sector to economic growth.
1. O CERS é responsável pela supervisão macroprudencial do sistema financeiro na União, para impedir ou mitigar riscos sistémicos no sistema financeiro, de forma a evitar períodos de crise financeira generalizada, contribuir para o bom funcionamento do mercado interno e assegurar uma contribuição sustentável do sector financeiro para o crescimento económico.
1. The ESRB shall be responsible for the macro-prudential oversight of the financial system within the Union in order to prevent or mitigate systemic risks within the financial system, so as to avoid periods of widespread financial distress, contribute to a smooth functioning of the internal market and ensure a sustainable contribution of the financial sector to economic growth.
CONVITE – INFORMAÇÃO À IMPRENSA Contribuição do Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED) para uma rede rodoviária sustentável na África Subsariana
INVITATION - PRESS BRIEFING The European Development Fund (EDF) contribution to a sustainable road network in sub-Saharan Africa
Este Relatório Especial (RE nº 17/2012), intitulado "Contribuição do Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED) para uma rede rodoviária sustentável na África Subsariana" analisou se o FED contribuiu eficazmente para a sustentabilidade da rede rodoviária na África Subsariana: se as infraestruturas rodoviárias apoiadas pelo FED são sustentáveis e se a Comissão promove eficazmente a sustentabilidade dessas infraestruturas.
This special report (SR 17/2012) entitled “The European Development Fund (EDF) contribution to a sustainable road network in sub-Saharan Africa” assessed whether the EDF has contributed to sustainability of the road network in sub-Saharan Africa effectively: whether the road infrastructure supported by the EDF is sustainable and whether the Commission effectively promotes the sustainability of road infrastructure.
As atividades incidirão numa contribuição otimizada para um aprovisionamento seguro de alimentos, desenvolvendo uma pesca sustentável e respeitadora do ambiente, uma gestão sustentável dos ecossistemas que proporcionam bens e serviços, uma aquicultura europeia competitiva e respeitadora do ambiente no contexto da economia global e reforçando a inovação marinha e marítima através da biotecnologia com vista a fomentar um crescimento "azul" inteligente.
The activities shall focus on an optimal contribution to secure food supplies by developing sustainable and environmentally friendly fisheries, on sustainable management of ecosystems providing goods and services, on competitive as well as environmentally friendly European aquaculture in the context of the global economy, and on boosting marine and maritime innovation through biotechnology to fuel smart "blue" growth.
H. Considerando que, entre os instrumentos internacionais que contêm declarações específicas sobre a necessidade de reduzir as devoluções e as capturas acessórias, a União Europeia subscreveu o "Código de conduta para uma pesca responsável" da FAO, o Plano de Acção Internacional para reduzir as Capturas Acidentais de Aves Marinhas por Palangreiros, o Plano de Acção Internacional para a Conservação e a Gestão dos Tubarões, o Capítulo 17 da Agenda 21 das Nações Unidas, o Consenso de Roma sobre a Pesca Mundial, a Declaraçã
o de Quioto sobre a contribuição sustentável das pescas para a segurança alimentar, o Acordo de Nova Iorque relativo à
...[+++]aplicação das disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar e as Resoluções 49/118 de 1994 e 50/25 de 1995 da Assembleia Geral das Nações Unidas, bem como a resolução da Conferência Interparlamentar de 1995, realizada em Istambul de 15 a 20 de Abril de 1996, a Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens da Fauna e da Flora Ameaçadas de Extinção (CITES) e a Convenção sobre a Diversidade Biológica (CDB),
H. whereas of the documents signed at international level and containing specific declarations on the need to reduce discards and by-catches, the EU agreed to the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries, the FAO International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries, the FAO International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, Chapter 17 of the United Nations' Agenda 21, the Rome Consensus on World Fisheries, the Kyoto Declaration
on the sustainable contribution of fisheries to food security, the New York Agreement for the implementation of the provisions of the United N
...[+++]ations Convention on the Law of the Sea and United Nations General Assembly resolutions 49/118 of 1994 and 50/25 of 1995, as well as the resolution of the 95th Interparliamentary Conference held in Istanbul, Turkey, from 15 to 20 April 1996, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and the Convention on Biological Diversity (CBD),Enquanto que a AAE contribui para optimizar a contribuição dos programas para o desenvolvimento sustentável, nos casos em que não é exigida qualquer AAE, o desafio consiste em formular, aplicar e avaliar os programas à luz das necessidades de desenvolvimento sustentável e identificar formas de integrar os princípios de desenvolvimento sustentável nos projectos, de modo a acrescentar valor, não apenas ao nível dos resultados e dos impactos, mas também dos objectivos de desenvolvimento mais abrangentes do programa.
While SEA will help to optimize programmes' contribution to sustainable development, where no SEA is required, the challenge will be to formulate, implement and evaluate programmes in the light of the sustainable development needs and to identify ways in which sustainable development principles can be integrated into projects so as to add value to their outputs and impacts and to the broader development objectives of the programme.
Finalmente, a sua dimensão global abrange alguns dos objectivos internacionais, centrando-se nos objectivos prioritári
os identificados na contribuição da UE para a Cimeira Mundial so
bre Desenvolvimento Sustentável: o controlo da globalização, o comércio ao serviço do desenvolvimento sustentável, a luta contra a pobreza, o desenvolvimento social, a gestão sustentável dos recursos naturais e ambientais, uma coerência acrescida das políticas da União Europeia, melhor governança a todos os níveis e o financiamento do desenvolvimento suste
...[+++]ntável.
Finally, the global dimension expands on some of the international goals and focuses on the priority objectives identified in the EU contribution to the World Summit on Sustainable Development (WSSD). These are harnessing globalisation, trade for sustainable development, fighting poverty, social development, sustainable management of natural and environmental resources, improving the coherence of European Union policies, better governance at all levels and financing sustainable development.
A revisão terá igualmente em conta a contribuição da UE para o desenvolvimento sustentável a nível mundial , abordando, em primeiro lugar, os aspectos internacionais das seis tendências insustentáveis identificadas na estratégia e, em segundo lugar, integrando na estratégia as políticas externas da UE que contribuem para o desenvolvimento sustentável mundial.
T he review will also take into account the EU's contribution to global sustainable development in two ways: first, by addressing the international aspects of the six unsustainable trends addressed by the strategy; second, by integrating into it the external EU policies that contribute to global sustainable development.
Com efeito, a contribuição cobre principalmente para cobrir despesas ligadas aos custos de gestão, à avaliação científica das unidades populacionais de peixes, à gestão das pescarias, ao controlo e acompanhamento das actividades de pesca, assim como despesas ligadas ao acompanhamento e à avaliação do acordo. No futuro, a contribuição deverá ser justificada pelo interesse mútuo das duas Partes em investir numa política de pesca sustentável e não se resumir apenas a um pagamento por direitos de acesso a possibilidades de pesca.
This contribution mainly covers expenditure linked to management costs, the scientific assessment of fish stocks, fisheries management, control and monitoring of fishing activities, as well as expenditure for the follow-up and evaluation of the agreement In future, this contribution will be justified by the mutual interest of the two parties to invest in a sustainable fisheries policy and not just as a payment for access rights to fishing possibilities.
- Uma avaliação temática da contribuição dos Fundos estruturais para o desenvolvimento sustentável procura desenvolver métodos, indicadores e abordagens para a avaliação do desenvolvimento regional sustentável, para identificar formas que permitam aos Fundos estruturais criar melhores projectos de promoção do desenvolvimento sustentável e identificar os principais compromissos políticos inseridos explícita ou implicitamente nas políticas de desenvolvimento regional.
- A thematic evaluation of the contribution of the Structural Funds to sustainable development aims to develop methods, indicators and approaches for the evaluation of regional sustainable development, to identify ways for structural funds to generate better projects promoting sustainable development and to identify the main policy trade-offs being made in regional development policies either explicitly or implicitly.
Objectivos, metas e acções-chave adequadas e suficientes relativas à saúde pública propostos no Pacote de Reexame da EDS , para enfrentar os desafios
do Desenvolvimento Sustentável e para tratar com eficiência as tendências insustentáveis
no sector da saúde; Contribuição da saúde para o desenvolvimento económico e resultados alcançados com a estratégia de Lisboa; Contribuição da EDS da UE para a coerência entre as políticas internas da UE e os seus compromissos internacionais e para o desenvolvimento sustentável quer a nível da EU, qu
...[+++]er a nível global.
Adequacy and sufficiency of the objectives, targets and key actions concerning public health proposed in the SDS Review package , to meet the challenges of Sustainable Development and to address unsustainable trends in the health sector in an efficient manner; Contribution of health to economic development and achievements of the Lisbon Strategy; Contribution of an EU SDS to coherence between EU internal policies and its international commitments and to sustainable development at both EU and global level.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
contribuição sustentável
