WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Ursus Wehrli põe ordem na arte - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Um robô que voa como um pássaro - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«convenção interamericana sobre » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Convenção Interamericana sobre Arbitragem Comercial Internacional [ Convenção do Panamá ]
Inter-American Convention on International Commercial Arbitration
Convenção Interamericana sobre a Devolução Internacional de Crianças
Inter-American Convention on the International Return of Children
Conferência Especializada sobre o Projeto de Convenção Interamericana sobre Corrupção
Specialized Conference on the Draft Inter-American Convention against Corruption
Convenção Interamericana sobre a Extradição
Inter-American Convention on Extradition
Convenção Interamericana contra a Fabricação e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, Munições, Explosivos e outros Materiais Correlatos
Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials
Convenção Interamericana para a Proteção e Conservação das Tartarugas Marinhas
Inter-American Convention for the protection and conservation of sea turtles
convenção internacional [ convenção multilateral ]
international convention [ multilateral convention ]
convenção ACP-CE [ convenção CE ]
ACP-EU Convention [ ACP-EC Convention ]
Convenção de Lomé
Lomé Convention
Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios
impact of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | principles of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | MARPOL
«salienta a importância de melhorar a vida das jovens e das mulheres; sublinha que o acesso à educação é, portanto, essencial e pode conduzir a transformações sociais e económicas; Congratula-se com a Convenção Interamericana para Prevenir, Punir e Erradicar a Violência contra a Mulher (“Convenção de Belém do Pará”), de 1994, e solicita que seja atribuído ao seu secretariado, o MESECVI, um papel mais preponderante; congratula-se com a entrada em vigor da Convenção de Istambul, do Conselho da Europa, em 2016, e convida os países de ambas as regiões que não o fizeram a aderir a esta convenção;»
‘stresses the importance of improving the lives of girls and women; highlights that access to education is therefore vital and could lead to social and economic transformation
; welcomes the 1994 Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence Against Women (“Belém do Pará Convention”), and calls for the secretariat in its follow-up mechanism, MES
ECVI, to be given a more significant role; welcomes the entry into force in 2016 of the Council of Europe's Istanbul Convention, and calls on countries in b
...[+++]oth regions that have not yet done so to sign up to it;’– Tendo em conta a Convenção Interamericana para Prevenir e Punir a Tortura, que entrou em vigor em 1997 ,
– having regard to the Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture, which entered into force in 1997 ,
d)Para os períodos indicados no artigo 28.o, as possibilidades de pesca de determinadas populações na zona da Convenção Interamericana do Atum Tropical (CIAT); e
(d)for the periods set out in Article 28, fishing opportunities for certain stocks in the Convention Area of the Inter American Tropical Tuna Commission (IATTC); and
Para os períodos indicados no artigo 28.o, as possibilidades de pesca de determinadas populações na zona da Convenção Interamericana do Atum Tropical (CIAT); e
for the periods set out in Article 28, fishing opportunities for certain stocks in the Convention Area of the Inter American Tropical Tuna Commission (IATTC); and
«Zona da Convenção IATTC» (Comissão Interamericana do Atum Tropical) : a zona geográfica definida na Convenção para o reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica .
(i)‘IATTC (Inter American Tropical Tuna Commission) Convention Area’ is the geographical area defined in the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica .
i) «Zona da Convenção IATTC» (Comissão Interamericana do Atum Tropical): a zona geográfica definida na Convenção para o reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica
‘IATTC (Inter American Tropical Tuna Commission) Convention Area’ is the geographical area defined in the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica
i) «Zona da Convenção IATTC» (Comissão Interamericana do Atum Tropical): a zona geográfica definida na Convenção para o reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica (21);
‘IATTC (Inter American Tropical Tuna Commission) Convention Area’ is the geographical area defined in the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (21);
– Tendo em conta a Convenção Interamericana para Prevenir, Punir e Erradicar a Violência contra a Mulher (Convenção de Belém do Pará), de 1994,
– having regard to the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment, and Eradication of Violence against Women (Convention of Belém do Pará) of 1994,
– Tendo em conta a Convenção Interamericana para Prevenir, Punir e Erradicar a Violência contra a Mulher (Convenção de Belém do Pará), de 1994,
– having regard to the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment, and Eradication of Violence against Women (Convention of Belém do Pará) of 1994,
– Tendo em conta a Convenção Interamericana para Prevenir, Punir e Erradicar a Violência contra a Mulher (Convenção de Belém do Pará) de 1994,
– having regard to the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment, and Eradication of Violence against Women (Convention of Belém do Pará) of 1994,
O Conselho aprovou uma decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da Comunidade Europeia, da Convenção para o reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica (8769/06 13439/05)
The Council adopted a Decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Convention for the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (8769/06, 13439/05).
16.3. Cooperação e sinergia com a Convenção Interamericana para a Protecção e Conservação das Tartarugas Marinhas (Equador) CoP12 Doc. 16. 3
16.3. Co-operation and synergy with the Inter-American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles (Ecuador) CoP12 Doc. 16. 3
(8) A Comunidade tem interesses de pesca no leste do Pacífico e iniciou o processo de adesão à Comissão Interamericana do Atum Tropical, a seguir denominada "IATTC", mas, na pendência da sua adesão e de acordo com a sua obrigação de cooperar, decorrente da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, a Comunidade deverá aplicar as medidas adoptadas pela IATTC.
(8) The Community has fishing interests in the Eastern Pacific and has initiated the procedure for accession to the Inter-American Tropical Tuna Commission, (hereinafter referred to as IATTC). Pending accession and in line with its cooperation requirement arising under the United Nations Convention on the Law of the Sea, it should apply the control measures adopted by the IATTC.
Esta dimensão universal do instrumento jurídico pode, com efeito, constituir uma resposta adequada à dimensão mundial da adopção, nisso consagrando o carácter obsoleto dos instrumentos regionais que haviam sido concebidos por países geográfica e culturalmente próximos (a Convenção Europeia de 24 de Abril de 1967 ou ainda a Convenção Interamericana de La Paz de 29 de Maio de 1984).
A universal legal instrument of this kind may be an appropriate response to the 'globalization' of adoption, superseding the regional instruments designed to cater for countries with close geographical and cultural links (e.g. the European Convention of 24 April 1967 or the La Paz Inter-American Convention of 29 May 1984).
O Conselho autorizou a Comissão a participar, em nome da Comunidade Europeia, nas negociações de uma Convenção revista que estabelece a Comissão Interamericana do Atum Tropical (IATTC).
The Council authorised the Commission to participate on behalf of the European Community in the negotiation of a revised Convention establishing the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC).
(1) Considerando que a Comunidade Europeia pretende tornar-se parte contratante na Convenção que estabelece a Comissão Interamericana do Atum Tropical (IATTC), devido à presença de navios comunitários na zona geográfica sob a jurisdição desta organização regional de pesca; que, actualmente, os navios em causa arvoram pavilhão do Reino de Espanha;
(1) Whereas the European Community hopes to become a contracting party to the Convention establishing the Inter-American Tropical Tuna Convention (IATTC) in view of the presence of Community vessels in the geographical area falling within the competence of that regional fisheries organisation; whereas these vessels currently fly the flag of the Kingdom of Spain;
Sem prejuízo da competência exclusiva da Comunidade na matéria, o Reino de Espanha é autorizado a aderir à Convenção que estabelece a Comissão Interamericana do Atum Tropical (IATTC).
Without prejudice to the European Community's exclusive competence in fisheries matters, the Kingdom of Spain is hereby authorised to accede to the Convention establishing the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC).
O Conselho adoptou a decisão que aprova a adesão da UE à Comissão Interamericana do Atum Tropical (CIAT) e autoriza a assinatura da Convenção que tem em vista reforçar a CIAT por forma a permitir uma melhor conservação e uso sustentável das unidades populacionais de peixes no Nordeste do Pacífico (12868/04).
The Council adopted a Decision approving EU membership of the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) and authorising the signature of a Convention aimed at strengthening the IATTC in order to enable better conservation and sustainable use of fish stocks in the North-East Pacific (12868/04).
www.wordscope.pt (v4.0.br)
convenção interamericana sobre
