WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Laura Snyder: O Clube dos Pequenos-Almoços Filosóficos - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«convenções globais » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below convenção global | convenções globais
global convention
executar convenções de codificação em tecnologias de informação e comunicação | promover convenções de código | executar convenções de codificação de tecnologias da informação | executar convenções de codificação em TIC
implement IT coding conventions | implement ICT coding conventions | promote ICT coding conventions
Ministério de Assuntos Globais do Canadá [ Ministério das Relações Exteriores, Comércio e Desenvolvimento do Canadá | Ministério dos Negócios Estrangeiros, Comércio e Desenvolvimento do Canadá | Ministério das Relações Exteriores e Comércio Internacional do Canada ]
Global Affairs Canada [ GAC | Department of Foreign Affairs, Trade and Development | Foreign Affairs, Trade and Development Canada ]
consulta multilateral sobre desequilíbrios globais
multilateral consultation on global imbalances
aspeto global | aspetos globais
global aspect
modelo global | modelos globais
global model
efetuar inspeções exigidas por convenções internacionais
meet international convention inspection requirements | perform inspections to comply with international conventions | conduct inspections required by international conventions | perform inspections required by international conventions
garantir a conformidade com convenções contabilísticas
ensure compliance with accounting convention | guarantee compliance with accounting conventions | ensure compliance with accounting conventions | ensuring compliance with accounting conventions
Convenções Internacionais que Regem a Arbitragem Comercial Privada
International Conventions Governing Private Commercial Arbitration
Se o gestor orçamental competente assim o decidir, na estrita observância dos princípios da igualdade de tratamento e da transparência, o Título VI da primeira parte do Regulamento (CE, Euratom) n.o 2342/2002 pode continuar a ser aplicável às convenções de subvenção assinadas e às decisões de subvenção notificadas até 31 de dezembro de 2013 no quadro das autorizações globais incluídas no orçamento de 2012 ou de exercícios anteriores.
Title VI of part one of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 may continue to apply to grant agreements signed and grant decisions notified by 31 December 2013 in the framework of global commitments under the budget 2012 or earlier years, should the authorising officer responsible so decide, with due regard for the principles of equal treatment and transparency.
b)Quando as autorizações globais estiverem associadas a convenções de financiamento com países terceiros.
(b)where global commitments relate to financing agreements with third countries.
6. Considera que a OMC será um elemento válido de qualquer novo sistema de governação económica global se for reintegrada na família das instituições das Nações Unidas, entende que o comércio internacional é um elemento válido do desenvolvimento económico global, se estiver integrado no conjunto de normas e convenções globais em matéria de protecção ambiental, justiça social e respeito dos direitos humanos;
6. Regards the WTO as a valid part and parcel of any novel global economic governance system, if re-integrated into the family of UN institutions; regards international trade as a valid part of global economic development, if integrated in the set of global rules and covenants governing environmental protection, social justice and the respect of all human rights;
Quando as autorizações globais estiverem associadas a convenções de financiamento com países terceiros.
where global commitments relate to financing agreements with third countries.
· A limitação global de responsabilidade imposta por outras convenções: o artigo 19.° tem que ser excluído da implementação do Regulamento porque permitiria a uma transportadora responsável pelo falecimento ou lesões corporais de passageiros, com base na Convenção de Atenas, limitar a sua responsabilidade, alegando os limites máximos globais de responsabilidade impostos por outras convenções, como a Convenção CLRSM.
· The global limitation of liability imposed by other Conventions: the Article 19 has to be excluded from the implementation of the Regulation, as it would authorise a carrier liable for death or injury to passengers on the basis of the Athens Convention to limit his liability by referring to global liability ceilings imposed by other Conventions, like the LLMC Convention.
– (FR) Senhora Presidente, já existem normas contabilísticas mundiais harmonizadas, normas alimentares globais do Codex Alimentarus, normas fiscais globais e convenções-modelo da ONU sobre dupla tributação.
– (FR) Madam President, there are already global accounting regulations, global food standards in the Codex Alimentarius, global tax standards and UN model double taxation conventions.
Todavia, quando se tratar da execução das autorizações globais referidas na alínea a) do n.o 3 do artigo 70.o, a Comissão celebra os contratos e convenções individuais correspondentes no prazo de três anos a contar da data de celebração da convenção de financiamento.
However, where the global commitments referred to in Article 70(3)(a) are implemented, the Commission shall conclude the corresponding individual contracts and agreements no later than three years following the date of conclusion of the financing agreement.
Autorizações globais relativas a convenções de financiamento, referidas no n.o 3 do artigo 70.o
global commitments relating to financing agreements under Article 70(3).
11. Incentiva os parceiros a empenharem-se em novas acções conjuntas no âmbito das obrigações decorrentes dos tratados internacionais, que são os elementos básicos nos quais se deve alicerçar um quadro multilateral eficaz em vários domínios políticos fundamentais para a
s responsabilidades globais de ambos os parceiros, como os relacionados com o Tribunal Penal Internacional, o Protocolo de Quioto sobre as Altera
ções Climáticas, as Convenções de Genebra, as Convenções das Nações Unidas contra a tortura e outros tratamentos cruéis, desu
...[+++]manos ou degradantes e sobre os direitos humanos e as liberdades fundamentais, incluindo a abolição da pena de morte, a não proliferação de armas de destruição maciça, a criminalidade organizada e o contrabando, a extradição, a tortura, a detenção e a capitulação ilegais, a política de asilo, de vistos e de emigração, a protecção, de dados, etc.; insta os parceiros a ratificarem todos os tratados internacionais relevantes e a superarem as actuais divergências ao nível da análise, do diagnóstico e da abordagem política, tendo em vista um sistema mundial baseado na boa governação e no primado do direito;
11. Encourages the partners to engage in further common action regarding obligations deriving from international treaties which lay the foundations of an effective multilateral framework in fundamental policy areas
for both partners' global responsibilities, such as those relating to the International Criminal Court, the Kyoto Protocol on Climate Change, the Geneva Conventions, the UN Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, human rights and fundamental freedoms including the elimination of the death penalty, non-proliferation of weapons of mass destruction, combating organised crime and s
...[+++]muggling, extradition, torture, illegal detention and rendition, asylum, visas, emigration, data protection, etc.; urges the partners to ratify all relevant international treaties and to overcome current differences in analysis, diagnosis and policy approach towards a global system based on good governance and the rule of law;11. Incentiva os parceiros a empenharem-se em novas acções conjuntas no âmbito das obrigações decorrentes dos tratados internacionais, que são os elementos básicos nos quais se deve alicerçar um quadro multilateral eficaz em vários domínios políticos fundamentais para a
s responsabilidades globais de ambos os parceiros, como os relacionados com o Tribunal Penal Internacional, o Protocolo de Quioto sobre as Altera
ções Climáticas, as Convenções de Genebra, as Convenções das Nações Unidas contra a tortura e outros tratamentos cruéis, desu
...[+++]manos ou degradantes e sobre os direitos humanos e as liberdades fundamentais, incluindo a abolição da pena de morte, a não proliferação de armas de destruição maciça, a criminalidade organizada e o contrabando, a extradição, a tortura, a detenção e a capitulação ilegais, a política de asilo, de vistos e de emigração, a protecção, de dados, etc.; insta os parceiros a ratificarem todos os tratados internacionais relevantes e a superarem as actuais divergências ao nível da análise, do diagnóstico e da abordagem política, tendo em vista um sistema mundial baseado na boa governação e no primado do direito;
11. Encourages the partners to engage in further common action regarding obligations deriving from international treaties which lay the foundations of an effective multilateral framework in fundamental policy areas
for both partners' global responsibilities, such as those relating to the International Criminal Court, the Kyoto Protocol on Climate Change, the Geneva Conventions, the UN Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, human rights and fundamental freedoms including the elimination of the death penalty, non-proliferation of weapons of mass destruction, combating organised crime and s
...[+++]muggling, extradition, torture, illegal detention and rendition, asylum, visas, emigration, data protection, etc.; urges the partners to ratify all relevant international treaties and to overcome current differences in analysis, diagnosis and policy approach towards a global system based on good governance and the rule of law;De entre os exemplos específicos é possível citar a necessidade de garantir que a CE esteja à altura de participar, eficazmente, nas
negociações para as convenções globais em matéria de ambiente às quais deverá eventualmente aderir, nos trabalhos do Fundo Mundial para a Protecção do Ambiente [32], bem como colaborar com as instituições da ONU responsáveis pelas questões dos refugiados e do direito de asilo. Deverão continuar a ser envidados esforços para que a CE possa contribuir plenamente para as actividades levadas a cabo pelo Alto Comissariado para os Refugiados , concedendo-lhe um estatuto de observador alargado no seio do Comité Ex
...[+++]ecutivo deste órgão [33].
Specific examples include the need to ensure that the EC is in a position to participate effectively in negotiations for global environmental conventions to which the EC must later become a Party and to participate in the work of the Global Environmental Facility [32]; or to participate effectively in UN bodies dealing with refugee and asylum issues - and notably pursuing efforts to enable the EC to make a fully effective contribution to the work of UNHCR through enhanced observer status in the UNHCR Executive Committee [33].
i) reforçar a capacidade para compreender, detectar e prever alterações globais e desenvolver estratégias de prevenção, atenuação e adaptação,em estreita ligação com os programas internacionais de investigação pertinentes e no contexto de convenções relevantes, como o Protocolo de Quioto e o Protocolo de Montreal;
(i) to strengthen the capacity to understand, detect and predict global change and develop strategies for prevention, mitigation and adaptation, in close liaison with the relevant international research programmes and in the context of relevant conventions such as the Kyoto Protocol and the Montreal Protocol;
b) Quando as autorizações globais estiverem associadas a convenções de financiamento com países terceiros.
(b) where global commitments relate to financing agreements with third countries.
i) reforçar a capacidade para compreender, detectar e prever alterações globais e desenvolver estratégias de prevenção, atenuação e adaptação,em estreita ligação com os programas internacionais de investigação pertinentes e no contexto de convenções relevantes, como o Protocolo de Quioto e o Protocolo de Montreal.
(i) to strengthen the capacity to understand, detect and predict global change and develop strategies for prevention, mitigation and adaptation, in close liaison with the relevant international research programmes and in the context of relevant conventions such as the Kyoto Protocol and the Montreal Protocol.
Entre estas podiam ser incluídas questões suscitadas pelos relatórios nacionais relacionadas com os obstáculos encontrados ou com os bons resultados na execução, bem como a actual evolução noutros processos, em especial nas convenções e programas globais relacionados com as florestas.
These could include issues that arise from national reports dealing with obstacles and achievements in implementation as well as current developments in other processes, in particular forest-related conventions and global programmes.
Apesar da sua importância capital, estas convenções e questões globais constituem apenas parte de um conjunto mais vasto de questões e de acordos ambientais que carecem de especial atenção e recursos adequados por parte da Comunidade e dos países parceiros.
Although of central importance, these global issues and Conventions are part of a wider range of environmental issues and agreements requiring attention and resources from the Community and the partner countries.
Os temas de diálogo recentes incluiram uma larga gama de questões, nomeadamente a aplicação de convenções globais relativas ao ambiente, o seguimento dado à Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente e o Desenvolvimento, de 1992, a gestão dos resíduos, o reforço do quadro jurídico da protecção do ambiente. Todos estes tópicos são importantes para o Japão e a União Europeia.
Recent topics of the dialogue include a broad range of issues, notably implementation of global environmental conventions; follow-up to the 1992 United Nations Conference on Environment and Development, and waste management, and the strengthening of the legal framework for environmental protection, all topics of importance to Japan, and the EU.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
convenções globais
