WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Cães deprimidos, gatos com TOC (transtorno obsessivo-compulsivo) — o que a loucura animal significa para os seres humanos - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«coordenador responsável » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Coordenador Responsável pelo Mandato de Registro de Propriedade [ Coordenadora Responsável pelo Mandato de Registro de Propriedade ]
Responsible Coordinator for the Property Registration Mandate
Coordenador Responsável pelos Povos Indígenas [ Coordenadora Responsável pelos Povos Indígenas ]
Responsible Coordinator for Indigenous Populations [ Responsible Coordinator for the Indigenous Populations mandate. ]
Coordenador Responsável pelos Trabalhadores Migrantes
Responsible Coordinator for the Migrant Workers
coordenador dos transportes | responsável pelos transportes
transport coordinator | transport officer
aprovisionamento ecorresponsável | aprovisionamento responsável | aprovisionamento sustentável | fornecimento responsável | fornecimento sustentável
responsible procurement | sustainable procurement | responsible purchasing | sustainable purchasing
investimento socialmente responsável | ISR | investimento social responsável
socially responsible investing | SRI | socially conscious investing | socially conscience investing
política de aprovisionamento sustentável | política de aprovisionamto responsável | política de fornecimento responsável | política de fornecimento sustentável
responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy
Responsável administrativa em estabelecimento educativo | Responsável administrativo em estabelecimento educativo | Responsável administrativo em estabelecimento educativo/Responsável administrativa em estabelecimento educativo
education secretary | higher education administrator | administrator in education | education administrator
Estado responsável pela análise do pedido de asilo | Estado responsável pela instrução do pedido de asilo | Estado responsável pelo tratamento do pedido de asilo
State responsible for assessing an asylum claim | State responsible for examining an asylum application | State responsible for processing an asylum claim
comissário responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro | membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários | membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro
Commissioner for Economic and Monetary Affairs | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro
29. Constata que as normas de controlo interno da Autoridade foram adotadas em 2012 e que o coordenador responsável pelo controlo interno também foi designado em 2012;
29. Acknowledges that the Authority's internal control standards have been adopted in 2012 and that an Internal Control Coordinator has also been appointed in 2012;
Sem prejuízo da possibilidade prevista na legislação da União de delegação de determinadas competências e responsabilidades específicas em matéria de supervisão, a presença de um coordenador responsável pelas tarefas específicas da supervisão complementar das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro em nada afecta as tarefas e responsabilidades que incumbem às autoridades competentes ao abrigo das regras sectoriais».
Without prejudice to the possibility of delegating specific supervisory competences and responsibilities as provided for by Union legislation, the presence of a coordinator entrusted with specific tasks concerning the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate shall not affect the tasks and responsibilities of the competent authorities as provided for by the sectoral rules".
Nos aeroportos congestionados da UE, o coordenador das faixas horárias é responsável pela atribuição não discriminatória, neutra e transparente de faixas horárias para aterragem e descolagem, um dos pilares essenciais de um sistema que permite uma concorrência leal e a melhor afetação possível de faixas horárias escassas a companhias aéreas concorrentes.
At congested airports in the EU, the airport slot coordinator is in charge of allocating landing and take-off slots in a non-discriminatory, neutral and transparent manner, one of the essential pillars of a system that allows fair competition and best possible allocation of scarce slots to competing airlines.
A fim de garantir uma supervisão complementar adequada das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro, é nomeado um único coordenador, responsável pela coordenação e pelo exercício da supervisão complementar. Esse coordenador é escolhido de entre as autoridades competentes dos Estados-Membros interessados, incluindo as do Estado-Membro em que a companhia financeira mista tenha a sua sede.
In order to ensure adequate supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate, a single coordinator, responsible for coordination and exercise of supplementary supervision, shall be appointed from among the competent authorities of the Member States concerned, including those of the Member State in which the mixed financial holding company has its head office.
A fim de garantir uma supervisão complementar adequada das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro, é nomeado um único coordenador, responsável pela coordenação e pelo exercício da supervisão complementar. Esse coordenador é escolhido de entre as autoridades competentes dos Estados-Membros interessados, incluindo as do Estado-Membro em que a companhia financeira mista tenha a sua sede.
In order to ensure adequate supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate, a single coordinator, responsible for coordination and exercise of supplementary supervision, shall be appointed from among the competent authorities of the Member States concerned, including those of the Member State in which the mixed financial holding company has its head office.
A fim de garantir uma supervisão complementar adequada das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro, é nomeado um único coordenador, responsável pela coordenação e pelo exercício da supervisão complementar. Esse coordenador é escolhido de entre as autoridades competentes dos Estados-Membros interessados, incluindo as do Estado-Membro em que a companhia financeira mista tenha a sua sede.
In order to ensure adequate supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate, a single coordinator, responsible for coordination and exercise of supplementary supervision, shall be appointed from among the competent authorities of the Member States concerned, including those of the Member State in which the mixed financial holding company has its head office.
1. A fim de garantir uma supervisão complementar adequada das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro, é nomeado um único coordenador, responsável pela coordenação e pelo exercício da supervisão complementar. Esse coordenador é escolhido de entre as autoridades competentes dos EstadosMembros interessados, incluindo as do Estado-Membro em que a companhia financeira mista tenha a sua sede.
1. In order to ensure adequate supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate, a single coordinator, responsible for coordination and exercise of supplementary supervision, shall be appointed from among the competent authorities of the Member States concerned, including those of the Member State in which the mixed financial holding company has its head office.
O coordenador das faixas horárias é responsável pela atribuição de faixas horárias de aterragem e de descolagem, de um modo não-discriminatório, imparcial e transparente, um dos pilares fundamentais de um sistema para permitir uma concorrência leal.
The slot coordinator is in charge of allocating landing and take-off slots in a non-discriminatory, neutral and transparent manner, one of the essential pillars of a system that allows fair competition.
A fim de garantir uma supervisão complementar adequada das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro, é nomeado um único coordenador, responsável pela coordenação e pelo exercício da supervisão complementar. Esse coordenador é escolhido de entre as autoridades competentes dos Estados-Membros interessados, incluindo as do Estado-Membro em que a companhia financeira mista tenha a sua sede.
In order to ensure adequate supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate, a single coordinator, responsible for coordination and exercise of supplementary supervision, shall be appointed from among the competent authorities of the Member States concerned, including those of the Member State in which the mixed financial holding company has its head office.
3. O ponto de contacto garantirá que seja designado, para cada inspecção, um coordenador responsável pelas disposições práticas associadas à actividade de inspecção a realizar.
3. For each inspection the focal point shall ensure that a coordinator is designated to make the practical arrangements associated with the inspection activity to be undertaken.
– (DE) Senhor Deputado Rübig, penso que é boa ideia que o coordenador responsável, que obviamente deve estar bem informado, se justifique e seja também responsável perante este Parlamento e perante os eurodeputados competentes e responsáveis nesta matéria.
– (DE) Mr Rübig, I think that it is a good idea for the coordinator responsible, who must of course be well informed, to justify himself and be accountable to this House, too, to the responsible, interested MEPs.
– (DE) Senhor Deputado Rübig, penso que é boa ideia que o coordenador responsável, que obviamente deve estar bem informado, se justifique e seja também responsável perante este Parlamento e perante os eurodeputados competentes e responsáveis nesta matéria.
– (DE) Mr Rübig, I think that it is a good idea for the coordinator responsible, who must of course be well informed, to justify himself and be accountable to this House, too, to the responsible, interested MEPs.
Todos os coordenadores seleccionados apresentam um elevado perfil político e técnico e estou persuadido de que a sua acção contribuirá para o êxito da execução destes projectos", declarou o Comissário Andris Piebalgs responsável pela energia.
The selected coordinators all have a very high political and technical profile and I am convinced they will help ensure the successful completion of these projects", declared energy Commissioner Piebalgs.
Além disso, os primeiros resultados obtidos pelos coordenadores são muito animadores", declarou Jacques Barrot, Vice-Presidente da Comissão responsável pelos transportes.
Moreover, the first results achieved by the coordinators are very encouraging,” said Jacques Barrot, Commission Vice-President with special responsibility for transport.
1. A fim de garantir uma supervisão complementar adequada das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro, é nomeado um único coordenador, responsável pela coordenação e pelo exercício da supervisão complementar. Esse coordenador é escolhido de entre as autoridades competentes dos Estados-Membros interessados, incluindo as do Estado-Membro em que a companhia financeira mista tenha a sua sede.
1. In order to ensure adequate supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate, a single coordinator, responsible for coordination and exercise of supplementary supervision, shall be appointed from among the competent authorities of the Member States concerned, including those of the Member State in which the mixed financial holding company has its head office.
1. A fim de garantir uma supervisão complementar adequada das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro, é nomeado um único coordenador, responsável pela coordenação e pelo exercício da supervisão complementar. Esse coordenador é escolhido de entre as autoridades competentes dos Estados-Membros interessados, incluindo as do Estado-Membro em que a companhia financeira mista tenha a sua sede.
1. In order to ensure proper supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate, a single coordinator, responsible for coordination and exercise of supplementary supervision, shall be appointed from among the competent authorities of the Member States concerned, including those of the Member State in which the mixed financial holding company has its head office.
1. A fim de garantir uma supervisão complementar adequada das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro, é nomeado um único coordenador, responsável pela coordenação e pelo exercício da supervisão complementar. Esse coordenador é escolhido de entre as autoridades competentes dos Estados-Membros interessados, incluindo as do Estado-Membro em que a companhia financeira mista tenha a sua sede.
1. In order to ensure proper supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate, a single coordinator, responsible for coordination and exercise of supplementary supervision, shall be appointed from among the competent authorities of the Member States concerned, including those of the Member State in which the mixed financial holding company has its head office.
3. Sem prejuízo da possibilidade prevista na legislação comunitária de delegação de determinadas competências e responsabilidades específicas em matéria de supervisão, a presença de um coordenador responsável pelas tarefas específicas da supervisão complementar das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro em nada afecta as tarefas e responsabilidades que incumbem às autoridades competentes ao abrigo das regras sectoriais.
3. Without prejudice to the possibility of delegating specific supervisory competences and responsibilities as provided for by Community legislation, the presence of a coordinator entrusted with specific tasks concerning the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate shall not affect the tasks and responsibilities of the competent authorities as provided for by the sectoral rules.
Os estabelecimentos incluídos na categoria 1 do Decreto Vlarem I são obrigados a designar um coordenador responsável pelo ambiente, entre outros, para fazer a manutenção de registos.
Establishments in category 1 of Decree Vlarem I are required to designate a responsible environmental co-ordinator, amongst others, for record keeping.
Os outros membros do grupo são: Giuseppe AIROLDI I Vice-Presidente das actividades de formação da Universidade de Bocconi Antigo Director do Desenvolvimento e dos Recursos Humanos de SDA-Bocconi Membro dos conselhos de administração de institu
tos de investigação Coordenador de numerosos projectos de investigação sobre a organização das empresas Maria AMBRÓSIO P Professora na Universidade Técnica de Lisboa Numerosos trabalhos sobre as relações entre formação e inovação tecnológica Perita nos programas comunitários de formação (Euro
tecnet) Wenceslas F Responsável por um or ...[+++]ganismo de formação ligado a BAUDRILLARD um grande grupo industrial do sector da electrónica (Thomson) Antigo responsável pelas políticas sociais do gabinete do Primeiro-Ministro Erhard BUSEK A Antigo Ministro da Educação da Áustria Responsável pelas principais reformas do sistema de ensino austríaco Responsável pelo Instituto IDM François CORNELIS B Director da Petrofina Responsável pelos trabalhos da mesa-redonda dos industriais em matéria de educação e formação Especialista em gestão de recursos humanos Stig HAGSTROM SUE Chanceler do "Sistema Universitário Sueco" Presidente da Real Academia Sueca das Ciências de Engenharia Membro do "Comité Consultivo para a Investigação" do Governo sueco Ian JOHNSTON UK Vice-Chanceler da Universidade de Sheffield Antigo responsável pela educação e formação do Ministério do Emprego Kerstin THOURSIE SUE Especialista em mercado do trabalho Hélene LUND DK Responsável ao nível dos municípios dinamarqueses Especialista nas relações entre educação e territórios Numerosos trabalhos sobre para o Conselho da Europa sobre ensino para adultos Beatriz ES Professora na Universidade de Madrid MUNOZ-SECA Especialista em economia dos recursos humanos Trabalhos especializados para a Comissão no domínio da formação das PME (FORCE) Britta NAUMANN D Especialista em relações laborais e negociação colectiva Membro do Comité Europeu de Sindicatos Membro do "Comité do Estatuto da Mulher" ...
The group's other members are: Mr Giuseppe Airoldi I Vice-President for training activities, University of Bocconi Former Director of Human Resources Development, SDA-Bocconi Member of research institut
e management boards Coordinator of numerous research projects concerning company organisation Mrs Marla Ambrosio P Professor, Lisbon Technical University In-depth knowledge of relationship between training and technological innovation Expert on Community training programmes (EUROTECNET) Mr Wenceslas F Holds major position in training body linked to top Baudrillard industrial undertaking in electronics sector
(Thomson) Formerly ...[+++]responsible for social policies within Prime Minister's office Mr Erhard Busek A Former Austrian Education Minister Responsible for key reforms of Austrian education system Member of IDM Institute Mr François Cornelis B Director of Petrofina Responsible for activities of industrialists' round-table on education and training Specialist in human resources management Mr Stig Hagstrom S Chancellor of "Swedish University and College System" President of Royal Swedish Academy of Engineering Sciences Member of Swedish Government's Research Advisory Board Mr Ian Johnston UK Vice-Chancellor, Sheffield University Formerly in charge of education and training at Department of Employment Mrs Kerstin Thoursie S Labour market specialist Mrs Hélene Lund DK Actively involved at Danish municipal authority level Specialist in relations between education and regions Numerous activities for Council of Europe on adult education Mrs Beatriz ES Professor, Madrid University Munoz-Seca Specialist in human resources Expert work for Commission on training in SMEs (FORCE) Mrs Britta Naumann D Specialist in industrial relations and collective bargaining Member of European Trade Union Committee Member of "Status of Women" Committee, Education International Member of GEW Executive Mr Orlol Homs ES Professor, Barcelona Specialist in industrial relations and links between innova ... www.wordscope.pt (v4.0.br)
coordenador responsável
