WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«O amor — Estão a fazê-lo mal - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«correio eletrónico publicitário não solicitado » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below publicidade eletrónica não solicitada [ comunicação comercial não solicitada | correio eletrónico comercial não solicitado | correio eletrónico indesejado | correio eletrónico publicitário não solicitado | correio-lixo | junk email | lixo eletrónico | publicidade electrónica não solicitada | publicidade na internet | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
correio não solicitado [ correio não desejado | mensagem lixo | e-mail não solicitado | spam | e-mail indesejado | e-mail lixo ]
e-mail spam [ spam | email spam | unsolicited bulk e-mail ]
correio eletrónico lixo | correio eletrónico não solicitado | spam
spam
regras para limitar outras práticas, como telefonemas e mensagens de correio eletrónico não solicitados («cold calling» e «spamming»).
rules to restrict other practices such as unsolicited phone calls and emails (cold calling and spamming).
O correio eletrónico não solicitado («spam») também deve ser claramente identificável.
Unrequested e-mail (‘spam’) must also be clearly identifiable.
Em conformidade com o artigo 3.o do Regulamento (UE) n.o 363/2012, foi solicitado à requerente, por mensagem de correio eletrónico datada de 5 de abril de 2013, o fornecimento de esclarecimentos e informações adicionais.
In accordance with Article 3 of Regulation (EU) No 363/2012 the applicant was requested to provide additional information and clarifications in an e-mail dated 5 April 2013.
Em conformidade com o artigo 3.o do Regulamento (UE) n.o 363/2012, foi solicitado à requerente, por mensagem de correio eletrónico datada de 30 de janeiro de 2013, o fornecimento de informações adicionais.
In accordance with Article 3 of Regulation (EU) No 363/2012 the applicant was requested to provide additional information in an e-mail dated 30 January 2013.
Por mensagem de correio eletrónico de 23 de setembro de 2013 , a Irlanda comunicou as informações adicionais e os esclarecimentos solicitados, em conformidade com a Decisão de Execução 2012/115/UE
By e-mail of 23 September 2013 Ireland provided the requested additional information and clarifications, in conformity with Commission Implementing Decision 2012/115/EU
45. Observa com preocupação que a criminalidade organizada consegue já aceder a um grande número de potenciais vítimas através da utilização fraudulenta da Internet, recorrendo, em particular, às redes s
ociais, ao envio de correio eletrónico não solicitado («spam»), à facilitação do roubo de propriedade intelectual, à mistificação da interface e aos leilões em linha; neste contexto, incentiva estratégias nacionais abrangentes, incluindo educação, campanhas de sensibilização do público e adoção de melhores práticas nas empresas com vista a criar uma maior sensibilização para os perigos e consequências das atividades criminosas na Internet
...[+++];
45. Notes with concern that organised crime is already managing to reach a vast number of potential victims through the fraudulent use of the Internet, by using, in particular, social networks, sending unsolicited emails (spamming) the facilitation of intellectual property theft, and using phishing websites and online auctions; in this regard encourages comprehensive national strategies, including education, public awareness campaigns, and best practice in businesses in order to create a better awareness of the dangers and consequences of online criminal activity;
42. Observa com preocupação que a criminalidade organizada consegue já aceder a um grande número de potenciais vítimas através da utilização fraudulenta da Internet, recorrendo, em particular, às redes s
ociais, ao envio de correio eletrónico não solicitado («spam»), à facilitação do roubo de propriedade intelectual, à mistificação da interface e aos leilões em linha; neste contexto, incentiva estratégias nacionais abrangentes, incluindo educação, campanhas de sensibilização do público e adoção de melhores práticas nas empresas com vista a criar uma maior sensibilização para os perigos e consequências das atividades criminosas na Internet
...[+++];
42. Notes with concern that organised crime is already managing to reach a vast number of potential victims through the fraudulent use of the Internet, by using, in particular, social networks, sending unsolicited emails (spamming) the facilitation of intellectual property theft, and using phishing websites and online auctions; in this regard encourages comprehensive national strategies, including education, public awareness campaigns, and best practice in businesses in order to create a better awareness of the dangers and consequences of online criminal activity;
Observa com preocupação que a criminalidade organizada consegue já aceder a um grande número de potenciais vítimas através da utilização fraudulenta da Internet, recorrendo, em particular, às redes sociais, ao envio de correio eletrónico não solicitado («spam»), à facilitação do roubo de propriedade intelectual, à mistificação da interface e aos leilões em linha; neste contexto, incentiva estratégias nacionais abrangentes, incluindo educação, campanhas de sensibilização do público e adoção de melhores práticas nas empresas com vista a criar uma maior sensibilização para os perigos e consequências das atividades criminosas na Internet.
Notes with concern that organised crime is already managing to reach a vast number of potential victims through the fraudulent use of the Internet, by using, in particular, social networks, sending unsolicited emails (spamming) the facilitation of intellectual property theft, and using phishing websites and online auctions; in this regard encourages comprehensive national strategies, including education, public awareness campaigns, and best practice in businesses in order to create a better awareness of the dangers and consequences of online criminal activity.
Em conformidade com o artigo 3.o do Regulamento (UE) n.o 363/2012, foi solicitado à requerente, por mensagem de correio eletrónico datada de 28 de janeiro de 2013, o fornecimento de informações adicionais.
In accordance with Article 3 of Regulation (EU) No 363/2012 the applicant was requested to provide additional information in an e-mail dated 28 January 2013.
Em conformidade com o artigo 3.o do Regulamento (UE) n.o 363/2012, foi solicitado ao requerente, por mensagem de correio eletrónico datada de 5 de abril de 2013, o fornecimento de informações adicionais.
In accordance with Article 3 of Regulation (EU) No 363/2012 the applicant was requested to provide additional information in an e-mail dated 5 April 2013.
Em conformidade com o artigo 3.o do Regulamento (UE) n.o 363/2012, foi solicitado à requerente, por mensagem de correio eletrónico datada de 26 de março de 2013, o fornecimento de informações e esclarecimentos adicionais.
In accordance with Article 3 of Regulation (EU) No 363/2012 the applicant was requested to provide additional information and clarifications in an e-mail dated 26 March 2013.
Oferece oportunidades de emprego (na maioria dos casos, promovendo postos de trabalho atraentes no estrangeiro para modelos, bailarinas, artistas de cabaret, etc.), que são acessíveis através de motores de busca simples, ou de janelas instantâneas (pop-ups), espaços de conversa (chat rooms) e correio eletrónico não solicitado (spam).
It offers employment opportunities (most often promoting attractive jobs abroad, for models, dancers, cabaret performers, etc.) which are accessible via simple search engines or pop-ups, chat rooms and spam mail.
Oferece oportunidades de emprego (na maioria dos casos, promovendo postos de trabalho atraentes no estrangeiro para modelos, bailarinas, artistas de cabaret, etc.), que são acessíveis através de motores de busca simples, ou de janelas instantâneas (pop-ups), espaços de conversa (chat rooms) e correio eletrónico não solicitado (spam).
It offers employment opportunities (most often promoting attractive jobs abroad, for models, dancers, cabaret performers, etc.) which are accessible via simple search engines or pop-ups, chat rooms and spam mail.
No que se refere à governação da Internet, os resultados da cimeira oferecem ao mundo um acordo que cobre aspectos essenciais como a liberdade de expressão e de acesso à informação, a segurança e a luta contra o spamming , o correio electrónico publicitário não solicitado.
As regards Internet governance, the results of the Summit bestow on the world an agreement that covers such crucial aspects as freedom of expression and of access to information, security, and the fight against spamming.
No que se refere à governação da Internet, os resultados da cimeira oferecem ao mundo um acordo que cobre aspectos essenciais como a liberdade de expressão e de acesso à informação, a segurança e a luta contra o spamming, o correio electrónico publicitário não solicitado.
As regards Internet governance, the results of the Summit bestow on the world an agreement that covers such crucial aspects as freedom of expression and of access to information, security, and the fight against spamming.
regras para limitar outras práticas, como telefonemas e mensagens de correio eletrónico não solicitados («cold calling» e «spamming»).
rules to restrict other practices such as unsolicited phone calls and emails (cold calling and spamming).
O correio eletrónico não solicitado («spam») também deve ser claramente identificável.
Unrequested e-mail (‘spam’) must also be clearly identifiable.
Em muito menor medida, outras violações dos direitos dos consumidores que deram origem a uma ação inibitória foram as violações das disposições relativas às regras em matéria de garantia, as regulamentações em matéria de indicação dos preços ou o envio de correio eletrónico não solicitado.
To a much lesser extent, other violations of the rights of consumers that led to the serving of an injunction were violations of provisions regarding guarantee rules, price indication regulations or the sending of unsolicited e-mails.
O correio eletrónico não solicitado («spam») também deve ser claramente identificável.
Unrequested e-mail (‘spam’) must also be clearly identifiable.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
correio eletrónico publicitário não solicitado
