WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Transformar estatísticas poderosas em arte - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«correio lixo » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below publicidade eletrónica não solicitada [ comunicação comercial não solicitada | correio eletrónico comercial não solicitado | correio eletrónico indesejado | correio eletrónico publicitário não solicitado | correio-lixo | junk email | lixo eletrónico | publicidade electrónica não solicitada | publicidade na internet | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
e-mail lixo [ lixo de e-mail | correio lixo ]
junk e-mail [ junk E-mail ]
correio não solicitado | correio-lixo
junk mail
correio não solicitado [ correio não desejado | mensagem lixo | e-mail não solicitado | spam | e-mail indesejado | e-mail lixo ]
e-mail spam [ spam | email spam | unsolicited bulk e-mail ]
correio eletrónico lixo | correio eletrónico não solicitado | spam
spam
Trabalhadora de recolha do lixo | Varredora do lixo | Trabalhador de recolha do lixo/Trabalhadora de recolha do lixo | Varredor do lixo
binman | office waste collector | hazardous waste collector | refuse collector
serviço postal [ correio | correios | encomenda | encomenda postal ]
postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
veículo de recolha de lixo | veículos de recolha de lixo
refuse collection vehicle
resíduo [ lixo | lodo de depuração ]
waste [ refuse | residue ]
No que respeita ao dever de informar do resultado da decisão, num grupo de Estados-Membros as decisões são comunicadas pessoalmente aos requerentes numa reunião (por exemplo, BG, EE, CZ, IT, LT, ES (Espanha)[21]), enquanto outros transmitem a decisão pelo correio (por exemplo, FR, DE, EE).
As regards the duty to give notice of the decision, a group of Member States deliver the decision in person to the applicant in a meeting (e.g. BG, EE, CZ, IT, LT, ES[21]), while others send the decision by post (e.g. FR, DE, EE).
Assine e receba gratuitamente por correio eletrónico o boletim informativo da Comissão Europeia sobre o emprego, os assuntos sociais e a inclusão
Subscribe to the European Commission's free e-mail newsletter on employment, social affairs and inclusion
É por esta razão que, até ao final do ano, a Comissão apresentará uma análise do quadro regulamentar da UE para as telecomunicações, com o objetivo de enfrentar os desafios tecnológicos e do mercado É necessário melhorar as competências digitais: Embora o número de diplomados nas áreas das ciências, das tecnologias e da matemática tenha aumentado ligeiramente na UE, quase metade dos europeus (45 %) não possuem competências digitais básicas (saber utilizar uma caixa de correio eletrónico ou ferramentas de edição ou instalar novos dispositivos).
This is why the Commission will present a review of EU telecoms rules to address technological and market challenges by the end of the year. Digital skills to be improved: While the number of science, technology and mathematics (STEM) graduates has slightly increased in the EU, almost half of Europeans (45%) don’t have basic digital skills (using a mailbox, editing tools or installing new devices).
Criminalizar o branqueamento de capitais: a aplicação em toda a UE de uma definição abrangente comum dos crimes de branqueamento de capitais e das sanções correspondentes permitirá evitar entraves à cooperação judiciária e policial transnacional neste domínio; Reduzir os riscos associados aos pagamentos em dinheiro: através de uma proposta legislativa sobre os movimentos ilícitos em numerário, a Comissão irá alargar o âmbito de aplicação do regulamento em vigor a fim de passar a abranger o numerário enviado por serviços de
transporte ou pelo correio e permitir às autoridades intervir em relação a montantes mais reduzidos de dinheiro quan
...[+++]do existam suspeitas de atividades ilícitas; Estudar a possibilidade de medidas suplementares para detetar o financiamento do terrorismo: a Comissão vai estudar a necessidade de criar um sistema complementar da UE para detetar o financiamento do terrorismo, por exemplo, passando a controlar os pagamentos intra-UE que não são abrangidos pelo Programa UE-EUA de Deteção do Financiamento do Terrorismo (TFTP).
Improving the efficiency of the EU's transposition of UN asset freezing measures and improve the accessibility of UN listings to EU financial institutions and economic operators by the end of 2016. The Commission will also assess the need for a specific EU regime for the freezing of terrorist assets; Criminalising money laundering: a comprehensive common definition of money laundering offences and sanctions across the EU will avoid obstacles to cross-border judicial and police cooperation to tackle money laundering; Limiting risks linked to cash payments
: through a legislative proposal on illicit cash movements, the Commission will exten
...[+++]d the scope of the existing regulation to include cash shipped by freight or post and to allow authorities to act upon lower amounts of cash where there are suspicions of illicit activity; Assessing additional measures to track terrorism financing: the Commission will explore the need for a complementary EU system for tracking terrorist financing, for example to cover intra-EU payments which are not captured by the EU-US Terrorism Financing Tracking Programme (TFTP).O pacote propõe também ações específicas para reduzir o lixo marinho, aplicando os objetivos de desenvolvimento sustentável para 2030 e o grande objetivo vigente da UE no tocante ao lixo marinho.
The package also proposes specific actions to reduce marine litter, implementing the 2030 Sustainable Development Goals and the existing EU headline target on marine litter.
adotar uma estratégia sobre os plásticos na economia circular, abordando questões como a reciclagem, a biodegradabilidade, a presença de substâncias perigosas em alguns plásticos e o lixo marinho. propor um objetivo mais ambicioso para a reciclagem das embalagens de plástico na proposta legislativa revista sobre os resíduos.
adopt a strategy on plastics in the circular economy, addressing issues such as recyclability, biodegradability, the presence of hazardous substances in certain plastics, and marine litter. propose a more ambitious target for the recycling of plastic packaging in the revised legislative proposal on waste.
Financiamento de mais de 650 milhões de euros no âmbito do programa Horizonte 2020 e de 5,5 mil milhões de euros no âmbito dos fundos estruturais; Ações destinadas a reduzir os resíduos alimentares, incluindo uma metodologia comum de medição, uma melhor indicação da data e instrumentos para cumprir o objetivo mundial de desenvolvimento sustentável de reduzir para metade os resíduos alimentares até 2030; Elaboração de normas de qualidade aplicáveis às matérias-primas secundárias para aumentar a confiança dos operadores no mercado único; Medidas do plano de trabalho em matéria de conceção ecológica para 2015‑2017 que promovem a reparabilidade, a durabilidade e a reciclabilidade dos produtos, para além da eficiência energética; Revisão do regu
...[+++]lamento dos adubos, a fim de facilitar o reconhecimento, no mercado único, dos adubos orgânicos e baseados em resíduos e reforçar o papel dos bionutrientes; Estratégia para o plástico na economia circular, abrangendo questões de reciclabilidade e biodegradabilidade, a presença de substâncias perigosas contidas nos plásticos e o objetivo de desenvolvimento sustentável de reduzir substancialmente o lixo marinho; Uma série de ações sobre a reutilização da água, incluindo uma proposta legislativa sobre requisitos mínimos para a reutilização das águas residuais.
Funding of over €650 million under Horizon 2020 and €5.5 billion under the structural funds; Actions to reduce food waste including a common measurement methodology, improved date marking, and tools to meet the global Sustainable Development Goal to halve food waste by 2030; Development of quality standards for secondary raw materials to increase the confidence of operators in the single market; Measures in the Ecodesign working plan for 2015-2017 to promote reparability, durability and recyclability of products, in addition to energy efficiency; A revised Regulation on fertilisers, to facilitate the recognition of organic and waste-based fertilisers in the single market and support the role of bio-nutrients; A strategy on plastics in the c
...[+++]ircular economy, addressing issues of recyclability, biodegradability, the presence of hazardous substances in plastics, and the Sustainable Development Goals target for significantly reducing marine litter; A series of actions on water reuse including a legislative proposal on minimum requirements for the reuse of wastewater.Como é abordada a problemática do lixo marinho no pacote da economia circular?
How is the issue of marine litter tackled in the circular economy package?
A Comissão tem por objetivo prevenir e reduzir significativamente a poluição marinha de todos os tipos, incluindo o lixo marinho.
The Commission aims to prevent and significantly reduce marine pollution of all kinds, including marine litter.
Estima-se que a aplicação da legislação relativa aos resíduos permitirá reduzir o lixo marinho em, pelo menos, 25%.
It is estimated that the implementation of the waste legislation will reduce marine litter by at least 25%.
Assine e receba gratuitamente por correio eletrónico o boletim informativo da Comissão Europeia sobre emprego, assuntos sociais e inclusão: [http ...]
Subscribe to the European Commission's free e-mail newsletter on employment, social affairs and inclusion: [http ...]
pouca ou nenhuma consideração pela substância económica, o que permite a criação de entidades de finalidade especial (por exemplo, empresas «caixa do correio», empresas de fachada...) com um tratamento fiscal mais baixo,
little or no consideration for economic substance which allows the creation of special purpose entities (e.g. letterbox companies, shell companies...) with a lower tax treatment,
– pouca ou nenhuma consideração pela substância económica, o que permite a criação de entidades de finalidade especial (por exemplo, empresas «caixa do correio», empresas de fachada...) com um tratamento fiscal mais baixo,
– little or no consideration for economic substance which allows the creation of special purpose entities (e.g. letterbox companies, shell companies...) with a lower tax treatment,
Os Estados-Membros podem dar aos seus cidadãos a possibilidade de enviarem o seu voto pelo correio nas eleições para o Parlamento Europeu".
Member States may afford their citizens the possibility of casting their vote by post in elections to the European Parliament".
3. A contagem dos votos por correio tem início, em todos os Estados-Membros, após o encerramento das urnas no Estado-Membro em que os eleitores tenham sido os últimos a votar durante o período eleitoral referido no n.º 1.
3. The counting of postal votes shall begin in all Member States once the polls have closed in the Member State whose voters vote last within the electoral period referred to in paragraph 1.
As regras sobre o envio de materiais eleitorais pelo correio aos eleitores das eleições para o Parlamento Europeu são iguais às regras aplicáveis no caso das eleições nacionais, regionais e locais no Estado-Membro em causa.
The rules concerning the posting of electoral materials to voters in elections to the European Parliament shall be the same as those applied for national, regional and local elections in the Member State concerned.
AE. Considerando que a possibilidade de votar pelo correio, por meios eletrónicos ou pela Internet poderia tornar a realização das eleições europeias mais eficiente e mais apelativa para os eleitores, desde que fossem garantidos os mais elevados padrões de proteção de dados;
AE. whereas postal, electronic and internet voting could make the conduct of European elections more efficient and more appealing for voters, provided that the highest possible standards of data protection are ensured;
14. Incentiva os Estados-Membros a permitirem a votação pelo correio, por meios eletrónicos e pela Internet, de modo a aumentar a participação e facilitar a votação de todos os cidadãos e, em especial, das pessoas com mobilidade reduzida e das pessoas que trabalhem ou residam num Estado-Membro de que não são cidadãos ou num país terceiro, desde que sejam tomadas as medidas necessárias para prevenir eventuais fraudes na utilização da votação por esses meios;
14. Encourages Member States to allow postal, electronic and internet voting in order to increase the participation of, and to make voting easier for, all citizens, and especially for people with reduced mobility and for people living or working in a Member State of which they are not a citizen or in a third country, provided that necessary measures are taken to prevent any possible fraud in the use of voting by those means;
69. Destaca a importância do turismo de cruzeiros para o crescimento do setor turístico na Europa; exorta, por conseguinte, a Comissão, a avaliar, em conjunto com os Estados-Membros, os recursos necessários e as infraestruturas portuárias e náuticas existentes, bem como a normalizar a separação do lixo e a reciclagem, para que se criem ações inovadoras de planeamento destes espaços, através do desenvolvimento do conceito de “Smart Port City”;
69. Highlights the importance of cruise tourism for the growth of the tourism sector in Europe; calls on the Commission, therefore, together with the Member States, to assess the resources required and existing port and nautical infrastructure, and to standardise the sorting of waste and recycling, in order to create innovative planning actions for these areas by developing the concept of the smart port city;
13. Incentiva o alargamento das áreas protegidas com vista a proteger o ambiente e a travar a perda de biodiversidade, nomeadamente através do reforço das redes Natura 2000 e Emerald, e o programa LIFE; sublinha a importância da preservação das espécies em vias de extinção e insta os Estados-Membros pertinentes a aplicar, atrav
és desta estratégia macrorregional, medidas proporcionadas com vista à consecução deste objetivo; incentiva os Estados-Membros a envidarem mais esfor
ços para combater o lixo marinho, em particular no que diz res
...[+++]peito à poluição por resíduos nas ilhas do mar Adriático;
13. Encourages the expansion of conservation areas to protect the environment and halt biodiversity loss, particularly through the enhancement of the Natura 2000 and Emerald networks, and the LIFE programme; highlights the importance of the preservation of endangered species and calls upon relevant Member States to implement through this macro-regional strategy proportionate measures to fulfil this objective; encourages Member States to invest further efforts in combating marine littering, in particular regarding waste pollution in the Adriatic islands;
17. Salienta a importância da tecnologia como instrumento para incentivar a participação dos cidadãos; insta a Comissão a tornar o seu software para a recolha de assinaturas em linha de mais fácil utilização, a tornar esse software acessível às pessoas com deficiência, a disponibilizar os seus servidores para armazenar as assinaturas em linha gratuitamente e de forma permanente, utilizando os orçamentos existentes da UE, e a simplificar e rever as especificações técnicas para a recolha de assinaturas em linha, para
que os endereços de correio eletrónico, fornecidos facultativamente, possam ser recolhidos no mesmo ecrã do formulário de ap
...[+++]oio mas armazenados numa base de dados diferente;
17. Points out the importance of technology as a tool for encouraging citizen participation; calls on the Commission to make its software for the online collection of signatures more user-friendly, to make it accessible to people with disabilities, to offer its own servers for the storage of online signatures for free on a permanent basis, using existing EU budgets, and to simplify and revise the technical specifications for the online collection of signatures so that e-mail addresses can be collected on a non-mandatory basis on the same screen as the support form but stored in a separate database;
A Comissão propõe a definição de um calendário rigoroso: de três em três meses, as autoridades fiscais nacionais terão de transmitir, através de um sistema de correio eletrónico seguro, um relatório a todos os outros Estados-Membros sobre todos os acordos fiscais transfronteiras que tenham estabelecido.
The Commission proposes to set a strict timeline: every three months, national tax authorities will have to send a report, via a secure email system, to all other Member States on all cross-border tax rulings that they have issued.
Por conseguinte, os requisitos de informação prévia sobre contratos‑quadro deverão ser exaustivos, devendo as informações ser sempre prestadas em papel ou noutro suporte duradouro, tais como extratos de conta impressos em terminais automáticos, CD‑ROM, DVD, discos rígidos de computadores pessoais onde possa ser armazenado correio eletrónico, e sítios na Internet, desde que tais sítios possam ser consultados posteriormente durante um período de tempo suficiente aos fins a que o acesso às informações se destina e desde que esses sítios permitam a reprodução da informação aí armazenada num formato sem alterações.
Therefore, the requirements for prior information on framework contracts should be comprehensive and information should always be provided on paper or on another durable medium, such as printouts by account printers, CD-ROMs, DVDs, the hard drives of personal computers on which electronic mail can be stored, and internet sites, provided that such sites are accessible for future reference, for a sufficient period of time for the purposes of accessing the information and provided that these sites allow the reproduction of the information stored there in an unaltered form.
Não se afigura necessário garantir o mesmo nível de proteção para operações de pagamento iniciadas e executadas segundo modalidades que não sejam a utilização de plataformas ou dispositivos eletrónicos, tais como operações de pagamento em suporte papel, ordens por correio ou por telefone.
There does not seem to be a need to guarantee the same level of protection to payment transactions initiated and executed with modalities other than the use of electronic platforms or devices, such as paper-based payment transactions, mail orders or telephone orders.
Nesta segunda situação, o utilizador dos serviços de pagamento deverá tomar a iniciativa de obter as informações, solicitando‑as expressamente ao prestador dos serviços de pagamento, conectando‑se ao correio eletrónico da conta bancária ou inserindo o cartão bancário no terminal automático de impressão de extratos de conta.
In the second situation, the payment service user should take active steps in order to obtain the information, such as requesting it explicitly from the payment service provider, logging into a bank account mail box or inserting a bank card into a printer for account statements.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
correio lixo
