WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«A love poem for lonely prime numbers - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Como virámos a maré sobre a violência doméstica (Dica: a Polaroid ajudou) - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«crescimento económico » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below crescimento económico [ crescimento zero | expansão económica | taxa de crescimento ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]
crescimento económico sustentável
sustainable economic growth | sustainable growth
crescimento econômico
economic growth [ growth ]
crescimento econômico sustentável
durable economic growth [ durable growth | sustained economic growth ]
Programa para o Financiamento da Redução da Pobreza e Crescimento Económico | PRGF [Abbr.]
Poverty Reduction and Growth Facility | PRGF [Abbr.]
abrandamento do crescimento económico
slowing down of economic growth
pólo de crescimento [ pólo de expansão | pólo económico ]
growth point
estratégia de crescimento da UE [ estratégia da UE para o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo | estratégia da UE para o emprego e o crescimento | estratégia da UE para o emprego e o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo | estratégia de crescimento da União Europeia | Estratégia Europa 2020 | estratégia europeia de crescimento | iniciativa para o crescimento europeu ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
variaçao brusca do crescimento | anomalia do crescimento
abrupt growth change
regulador de crescimento [ retardador de crescimento ]
growth retardant [ plant-growth retardant ]
No que toca ao objetivo de «apoiar o crescimento económico», o Comité assinala que os esforços no sentido do crescimento económico são reconhecidos como uma prioridade importante, contanto que se vise o crescimento sustentável.
With regard to the policy objective ‘supporting economic growth’, the Committee notes that striving for economic growth is recognised as an important priority, albeit on condition that sustainable growth is meant.
Todos estes elementos criam oportunidades para o «crescimento azul», uma iniciativa destinada a valorizar o potencial inexplorado dos oceanos, dos mares e das costas da Europa tendo em mira o crescimento económico e o aumento do emprego.
This has opened up an opportunity for blue growth – an initiative to harness the untapped potential of Europe's oceans, seas and coasts for jobs and growth.
1. Declara o seu apoio ao conceito de crescimento verde e de economia circular e frisa que as oportunidades daí decorrentes abrangem múltiplas áreas de significativa importância, como as fontes de energia renováveis – e, em particular, a exploração economicamente viável da energia eólica, solar, hídrica e geotérmica –, a eficiência energética, a eficiência na utilização de recursos, a gestão dos resíduos, a redução das emissões, a eletrificação e o fluxo circular de reciclagem e reutilização de materiais («cradle to cradle»); chama a atenção para o considerável potencial económico que estes domínios proporcionam aos diferentes setores; observa que o crescimento verde deve ser parte de uma estratégia mais abrangente de fomento da cria
ção do emp ...[+++]rego e de crescimento económico das PME;
1. Supports the concept of green growth and circular economy and notes that the opportunities arising from it relate to various areas of significant importance such as renewable energy sources, and in particular the economically viable exploitation of wind, solar, hydro and geothermal energy, energy efficiency, resource efficiency, waste management, emission reduction, electrification and cradle to cradle; points out the considerable economic and employment potential these areas have for different sectors; notes that green growth should be part of a wider strategy of promoting job creation and economic growth among SMEs;
Explorar, no contexto do Grupo de peritos em dimensão económica (12), a possibilidade de fazer um levantamento da investigação atual e reunir exemplos de boas práticas nas áreas de inovação no domínio do desporto, bem como a relação entre o desporto e o crescimento económico, a fim de recolher e partilhar boas experiências relativamente aos aspetos económicos e inovadores do desporto.
Explore, within the context of the Expert Group on the Economic Dimension (12), the possibility of mapping-out existing research and collecting examples of best practice within the areas of innovation in sport, as well as the relationship between sport and economic growth, with a view to collecting and sharing successful experiences regarding the innovative and economic aspects of sport.
C. Considerando que, devido à crise que revelou as deficiências estruturais de algumas economias da UE e que continua a prejudicar o potencial de crescimento económico na UE, os Estados-Membros estão confrontados com o difícil desafio de terem de equilibrar os seus orçamentos e promover o crescimento económico e a criação de emprego ao mesmo tempo;
C. whereas, because of the crisis which has revealed the structural weaknesses of some EU economies, and which continues to harm the potential for economic growth in the EU, the Member States are facing the difficult challenge of having to balance their budgets while at the same time promoting economic growth and jobs;
C. Considerando que, devido à crise que revelou as deficiências estruturais de algumas economias da UE e que continua a prejudicar o potencial de crescimento económico na UE, os Estados-Membros estão confrontados com o difícil desafio de terem de equilibrar os seus orçamentos e promover o crescimento económico e a criação de emprego ao mesmo tempo;
C. whereas, because of the crisis which has revealed the structural weaknesses of some EU economies, and which continues to harm the potential for economic growth in the EU, the Member States are facing the difficult challenge of having to balance their budgets while at the same time promoting economic growth and jobs;
2. SALIENTA que continuam a ser graves os desafios em termos de crescimento e de dívida com que se defronta a economia da UE, e que na atual conjuntura as principais prioridades consistem na melhoria da confiança e no relançamento do crescimento económico, na garantia da sustentabilidade da dívida e na melhoria da competitividade, e simultaneamente na criação de condições para um crescimento sustentável e para a criação de emprego a mais longo prazo, e SUBLINHA que tudo isso exige respostas nacionais coerentes que tenham em conta as interações entre diferentes políticas, bem como as repercussões entre Estados‑Membros.
2. EMPHASISES that the growth and debt challenges confronting the EU economy continue to be serious, and that improving confidence and reviving economic growth, ensuring debt sustainability and improving competitiveness, while creating conditions for sustainable growth and jobs in the longer-term, are the main priorities at the current juncture; and UNDERLINES that this requires coherent national responses that will take into account interactions between different policies as well as spill over effects between Member States.
24. RELEMBRA as conclusões do Conselho Europeu de outubro de 2011, segundo as quais o Conselho deverá tomar medidas, em colaboração com a Comissão, para garantir que as ações a nível da UE
apoiam plenamente o crescimento económico e a criação de emprego, designadamente através da plena implementação do "Pacto para o Crescimento" adotado pelo Conselho Europeu em junho de 2012, contribuem para reduzir as disparidades entre regiões, e apoiam e completam as ações a nível nacional; SUBLINHA que o orçamento da UE deverá, através de uma definição adequada de prioridades e dentro de limites acordados, centrar‑se no crescimento inteligente, sust
...[+++]entável e inclusivo, no emprego e na competitividade.
24. RECALLS the conclusions of the October 2011 European Council that steps should be taken by the Council, working with the Commission, to ensure that actions at the EU level fully support economic growth and job creation, in particular through the full implementation of the “Compact for growth” adopted by the European Council in June 2012, contribute to reduce disparities between regions, as well as support and complement actions at the national level; and UNDERLINES that the EU budget should, through appropriate prioritisation and within agreed ceilings, focus on smart, sustainable and inclusive growth, jobs and competitiveness.
Considerando que, devido à crise que revelou as deficiências estruturais de algumas economias da UE e que continua a prejudicar o potencial de crescimento económico na UE, os Estados-Membros estão confrontados com o difícil desafio de terem de equilibrar os seus orçamentos e promover o crescimento económico e a criação de emprego ao mesmo tempo;
whereas, because of the crisis which has revealed the structural weaknesses of some EU economies, and which continues to harm the potential for economic growth in the EU, the Member States are facing the difficult challenge of having to balance their budgets while at the same time promoting economic growth and jobs;
Considerando que, devido à crise que revelou as deficiências estruturais de algumas economias da UE e que continua a prejudicar o potencial de crescimento económico na UE, os Estados-Membros estão confrontados com o difícil desafio de terem de equilibrar os seus orçamentos e promover o crescimento económico e a criação de emprego ao mesmo tempo.
whereas, because of the crisis which has revealed the structural weaknesses of some EU economies, and which continues to harm the potential for economic growth in the EU, the Member States are facing the difficult challenge of having to balance their budgets while at the same time promoting economic growth and jobs.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013IP0206 - EN // P7_TA(2013)0206 // Relatório Anual sobre a Fiscalidade: como libertar o potencial de crescimento económico da UE // Resolução do Parlamento Europeu, de 21 de maio de 2013, sobre o Relatório Anual sobre a Fiscalidade: como libertar o potencial de crescimento económico da UE (2013/2025(INI)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013IP0206 - EN // P7_TA(2013)0206 // Annual tax report: how to free the EU potential for economic growth // European Parliament resolution of 21 May 2013 on the Annual Tax Report: how to free the EU potential for economic growth (2013/2025(INI))
Acrescente-se um longo período de crescimento económico fraco e instável, com enormes disparidades entre os países: a Papua-Nova Guiné e as Ilhas Salomão conheceram uma taxa de crescimento mais elevada devido aos preços dos produtos de base, ao passo que as Ilhas Fiji e Samoa, com uma economia já debilitada, tiveram de enfrentar as consequências de catástrofes naturais (6).
To this we must add a long period of low and unstable economic growth, with huge differences between countries - Papua New Guinea and the Solomon Islands have benefited from higher growth rates due to commodity prices, whereas Fiji and Samoa, which already have weak economies, have had to cope with the consequences of natural disasters (6).
Recorda que o combate às alterações climáticas, a luta contra a escassez de recursos e o objectivo de travar o declínio da biodiversidade são condições de base para o crescimento económico europeu no futuro; observa que, por conseguinte, este crescimento deve basear-se na dissociação entre o crescimento económico e a utilização dos recursos, nas inovações ecológicas e num progresso económico que seja ecologicamente sustentável;
Points out that addressing climate change and resource scarcity and halting biodiversity loss are the framework conditions for future European economic growth; notes that this growth must, therefore, be based on decoupling economic growth from resource use, on green innovations and on ecologically sustainable economic progress;
180. Recorda que o combate às alterações climáticas, a luta contra a escassez de recursos e o objectivo de travar o declínio da biodiversidade são condições de base para o crescimento económico europeu no futuro; observa que, por conseguinte, este crescimento deve basear-se na dissociação entre o crescimento económico e a utilização dos recursos, nas inovações ecológicas e num progresso económico que seja ecologicamente sustentável;
180. Points out that addressing climate change and resource scarcity and halting biodiversity loss are the framework conditions for future European economic growth; notes that this growth must, therefore, be based on decoupling economic growth from resource use, on green innovations and on ecologically sustainable economic progress;
Recorda que o combate às alterações climáticas, a luta contra a escassez de recursos e o objectivo de travar o declínio da biodiversidade são condições de base para o crescimento económico europeu no futuro; observa que, por conseguinte, este crescimento deve basear-se na dissociação entre o crescimento económico e a utilização dos recursos, nas inovações ecológicas e num progresso económico que seja ecologicamente sustentável.
Points out that addressing climate change and resource scarcity and halting biodiversity loss are the framework conditions for future European economic growth; notes that this growth must, therefore, be based on decoupling economic growth from resource use, on green innovations and on ecologically sustainable economic progress.
1. Sublinha que o objectivo primordial deve ser o crescimento; considera que, sem crescimento, não haverá emprego nem uma solução para a crise nas finanças públicas e os resultados financeiros das empresas; assinala que o crescimento económico é o pré-requisito de base para o funcionamento dos regimes de segurança social; salienta que crise danificou severamente as oportunidades de crescimento económico na Europa, pelo que a retoma do crescimento deve ser rápida e substancial;
1. Underlines that the prime objective must be growth. Without growth there will be no jobs. Without growth there will be no solution to the crisis in public finances and company's financial results. Economic growth is the basic prerequisite for the functioning of social security schemes. The crisis has severely damaged economic growth opportunities in Europe and therefore the return to growth must be swift and substantial;
O crescimento económico em alguns dos grandes centros urbanos, motor do desenvolvimento económico da China, ainda ultrapassa largamente as taxas médias de crescimento económico.
Economic growth in some of the large urban centres, which leads China’s economic development, even far out-strips the average economic growth rates.
Na ausência de medidas compensatórias decisivas, o envelhecimento da população exercerá um efeito de travã
o sobre o potencial crescimento económico e do emprego, intensificando a pressão no sentido de aumentar a despesa pública a médio e longo prazo; os Ministros deverão reiterar o seu empenhamento na implementação de novas reformas estruturais destinadas a aumentar a criação de empregos e a participação no mercado de trabalho, reduzir os incentivos à reforma antecipada e reforçar o crescimento da produtividade; as projecções deverão ser utilizadas como base de análise quantitativa no âmbito do Pacto de Estabilidade e Crescimento reforma
...[+++]do.
In absence of decisive countervailing measures, an ageing population will act as a drag on potential economic and employment growth, leading to extensive pressure for increased public spending in the medium and long-run; Ministers should reaffirm their commitment to implementing further structural reforms aimed at: increasing job creation and participation in the labour market, reducing incentives for early-exit from the labour market and strengthening productivity growth; the projections should be used as the basis for quantitative analysis as part of the reformed Stability and Growth Pact.
Em termos gerais, o ritmo de crescimento económico afigura-se plausível, embora se verifique o risco de o crescimento económico em 2003 se revelar inferior ao previsto, enquanto para o período 2004-2006 a trajectória do crescimento se baseia fortemente no reforço gradual da procura interna.
Overall, the pace of economic growth appears plausible, although there is the risk that economic growth in 2003 might turnout weaker than foreseen, while for the 2004-2006 period the growth pattern is relying heavily on the gradual strengthening of domestic demand.
36. Compreendemos, contudo, que para superar as presentes dificuldades económicas internacionais, que se caracterizam por um declínio generalizado do crescimento económico mundial e uma diminuição no crescimento do comércio e do investimento, precisamos de unir esforços na esteira das economias industrializadas, que desempenharão um papel de charneira na dinamização do crescimento económico mundial e no favorecimento da participação plena dos países em desenvolvimento nos sistemas mercantil e financeiro.
We understand, however, that to overcome the current international economic difficulties, characterised by a general decline in world economic growth and a reduction in trade growth and investment, we need to join efforts spearheaded by industrialised economies which will play a pivotal role in fostering a renewal of world economic growth and in facilitating the full participation of developing countries in the trade and financial systems.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
crescimento económico
