WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Se eu tiver uma filha... - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«O futuro dos robôs voadores - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«crescimento sustentável » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below crescimento sustentável | crescimento viável
sustainable growth
crescimento sustentável respeitador do ambiente
lasting growth with due respect for the environment
crescimento sustentável e não inflacionista
sustainable and non-inflationary growth
Grupo de Alto Nível CARS 21 | Grupo de Alto Nível CARS 21 para a Competitividade e o Crescimento Sustentável da Indústria Automóvel na União Europeia
CARS 21 High Level Group | CARS 21 High Level Group on the Competitiveness and Sustainable Growth of the Automotive Industry in the European Union
estratégia de crescimento da UE [ estratégia da UE para o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo | estratégia da UE para o emprego e o crescimento | estratégia da UE para o emprego e o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo | estratégia de crescimento da União Europeia | Estratégia Europa 2020 | estratégia europeia de crescimento | iniciativa para o crescimento europeu ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
economia verde [ crescimento ambientalmente sustentável | crescimento ecologicamente sustentável | crescimento verde | economia ecológica | estratégia de economia verde | transição para uma economia verde ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
crescimento ecologicamente sustentável
environmentally sustainable growth
consultor em desenvolvimento sustentável | consultora em desenvolvimento sustentável | conselheiro de desenvolvimento sustentável | conselheira de desenvolvimento sustentável
eco-adviser | eco-advisor
construção sustentável | edifício sustentável | estrutura sustentável
sustainable structure | sustainable construction
pesca sustentável [ parceria no domínio da pesca sustentável | produtos do mar sustentáveis | sustentabilidade da pesca ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
A estratégia «Crescimento azul» centra-se no potencial dos setores marinho e marítimo (a economia azul) para contribuir para uma retoma económica sustentável na UE e, em particular, para criar novos empregos e promover a inovação e o crescimento sustentável.
The Blue Growth strategy focuses on the potential of marine and maritime sectors (the blue economy) to contribute to sustainable economic recovery in the EU, and in particular to create new jobs and promote innovation and sustainable growth.
CRESCIMENTO INTELIGENTE | CRESCIMENTO SUSTENTÁVEL | CRESCIMENTO INCLUSIVO |
SMART GROWTH | SUSTAINABLE GROWTH | INCLUSIVE GROWTH |
* Além disso, a Comissão propõe aumentar a resposta das despesas às mudanças de situação mediante criação de um fundo de ajustamento ao crescimento na rubrica de despesas 'crescimento sustentável' (1a), a fim de optimizar a execução dos objectivos de crescimento e coesão identificados no roteiro para o desenvolvimento sustentável, prever a flexibilidade necessária para ter em conta progressos desiguais no roteiro para estes objectivos e implementar os ajustamentos necessários para fazer face a acontecimentos imprevistos que têm um impacto importante ou mais duro que o previsto sobre o crescimento e o emprego.
* Furthermore, the Commission proposes to increase the responsiveness of expenditure to changed circumstances by creating a growth adjustment fund within the 'sustainable growth' expenditure heading (1a) to optimise the delivery of the growth and cohesion objectives identified in the roadmap for sustainable development, accommodate the necessary flexibility to take account of the uneven progress in the roadmap towards these objectives and implementing the necessary adjustments to cope with unforeseen events having significant or harder than foreseen impact on growth and employment.
1. Sublinha que o quadro de governação económica da União Europeia deve cumprir o objetivo de se tornar um instrumento de orientação para a correção de grandes desequilíbrios económicos, incluindo as taxas de desemprego, que provocaram uma redução drástica do crescimento e um aumento das desigualdades e que colocaram as economias europeias em risco; recorda que a dívida global da UE-28 desceu dos 4,5 % do PIB em 2011 para um valor previsto de 3 % do PIB em 2014; recorda, no entanto, que o equilíbrio económico de todo o ciclo deve estimular de forma mais eficiente um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo, que continuou a ser modesto ou estagnou nos últimos anos, estimando-se que se mantenha inferior a 1,5 %, de acordo com as previ
...[+++]sões de crescimento do PIB da UE; recorda que as medidas destinadas a assegurar o crescimento sustentável e inclusivo devem também centrar-se no cumprimento e numa promoção mais eficaz dos objetivos da Estratégia UE 2020 em matéria de emprego e redução da pobreza, uma vez que os progressos têm sido insuficientes;
1. Underlines the fact that the European Union’s economic governance framework should aim to be a steering instrument to correct major economic imbalances, including unemployment rates, which have caused sharp reductions in growth, and rising inequalities, and which have put European economies at risk; recalls that EU28 overall debt has fallen from 4.5% of GDP in 2011 to a forecast 3% of GDP in 2014; recalls, however, that the economic balance in the whole cycle should more efficiently boost smart, sustainable and inclusive growth, which has continued to be modest
or has stagnated in recent years and is projected to remain below 1.5 %, a
...[+++]ccording to the EU GDP growth forecasts; recalls that measures to ensure sustainable and inclusive growth must also be aimed at fulfilling and fostering more efficiently the EU 2020 strategy targets on employment and poverty, because progress has been insufficient;A estratégia «Crescimento azul» centra-se no potencial dos setores marinho e marítimo (a economia azul) para contribuir para uma retoma económica sustentável na UE e, em particular, para criar novos empregos e promover a inovação e o crescimento sustentável.
The Blue Growth strategy focuses on the potential of marine and maritime sectors (the blue economy) to contribute to sustainable economic recovery in the EU, and in particular to create new jobs and promote innovation and sustainable growth.
Penso que fizemos uma parte do trabalho. De um modo geral, a estabilidade foi conseguida e o crescimento existe, ainda que a um ritmo mais lento do que desejaríamos. Necessitamos agora de determinação para completar as reformas, de modo a atingirmos um crescimento sustentável. Não um crescimento alimentado pela dívida excessiva, pública ou privada, porque esse é um crescimento artificial e fictício e, mais cedo ou mais tarde, pagaríamos o preço. Mas um crescimento sustentável, que acredito ser possível se continuarmos o caminho corajoso das reformas e de uma governação mais forte para a União Europeia.
I think we have done a part of the job, stability is broadly there, growth, even if it is slower than what we would like to have, but now we need determination to complete the reforms so that sustainable growth, not growth fuelled by debt, excessive public or private debt - because such growth is artificial, it's a fictional growth, and afterwards, sooner or later, we would pay the price - but sustainable growth – that I believe it is possible if we continue the courageous path of reforms and a stronger governance for the European Union.
Tal como afirmado na Comunicação da Comissão intitulada «Europa 2020: Estratégia para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo» (19), um crescimento sustentável para uma economia eficiente em termos de recursos, mais ecológica e mais competitiva constitui um dos principais pilares do objetivo da estratégia Europa 2020 para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo.
As stated in the Communication from the Commission — Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth (19), Sustainable growth for a resource efficient, greener and more competitive economy is one of the main pillars of the Europe 2020 objective of the smart, sustainable and inclusive growth strategy.
Tal como afirmado na Comunicação da Comissão intitulada «Europa 2020: Estratégia para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo» , um crescimento sustentável para uma economia eficiente em termos de recursos, mais ecológica e mais competitiva constitui um dos principais pilares do objetivo da estratégia Europa 2020 para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo.
As stated in the Communication from the Commission — Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth , Sustainable growth for a resource efficient, greener and more competitive economy is one of the main pillars of the Europe 2020 objective of the smart, sustainable and inclusive growth strategy.
sobre Crescimento Azul - Reforço de um crescimento sustentável dos setores marítimo, dos transportes e do turismo marítimos na UE
on Blue Growth – Enhancing sustainable growth in the EU’s marine, maritime transport and tourism sectors
Crescimento Azul - Melhorar o crescimento sustentável no setor marinho, nos transportes marítimos e no turismo Relatório: Spyros Danellis (A7-0209/2013) Relatório sobre Crescimento Azul - Melhorar o crescimento sustentável no setor marinho, nos transportes marítimos e no turismo da União [2012/2297(INI)] Comissão dos Transportes e do Turismo
Blue growth - enhancing sustainable growth in the marine, maritime transport and tourism sectors Report: Spyros Danellis (A7-0209/2013) Report on Blue Growth: Enhancing sustainable growth in the EU´s marine, maritime transport and tourism sectors [2012/2297(INI)] Committee on Transport and Tourism
sobre Crescimento Azul - Reforço de um crescimento sustentável dos setores marinho, marítimo, dos transportes e do turismo marítimos na UE
on blue growth: enhancing sustainable growth in the EU’s marine, maritime transport and tourism sectors
41. Votará antes do Conselho Europeu da Primavera sobre as Orientações Anuais para o Crescimento Sustentável e apresentará ao Conselho Europeu propostas de modificação; solicita que as Orientações Anuais para o Crescimento Sustentável sejam regidas pelo procedimento de co-decisão e que tal entre em vigor na próxima modificação do Tratado; encarrega o seu Presidente de apresentar no Conselho Europeu da Primavera as Orientações Anuais para o Crescimento Sustentável alteradas pelo Parlamento Europeu;
41. Will vote before the Spring Council on the Annual Sustainable Growth Guidelines with amendments proposals to be submitted to the European Council; calls for the Annual Sustainable Growth Guidelines to be subject to a codecision procedure that should be introduced by the next Treaty change; instructs its President to present at the European Spring Council the Annual Growth Guidelines as amended by the European Parliament;
2. O Conselho SALIENTA a necessidade de colocar a UE numa firme trajectória ascendente de crescimento sustentável e de criação de emprego e CONCORDA com as três prioridades propostas na Estratégia Europa 2020: crescimento inteligente, crescimento sustentável e crescimento inclusivo.
2. The Council EMPHASISES the need to firmly set the EU on an upward path of sustainable growth and employment creation and AGREES with the three proposed priorities of the Europe 2020 Strategy: Smart growth; Sustainable growth; and Inclusive growth.
A Estratégia UE 2020 será mais ecológica e social, e lançará as bases para um crescimento sustentável, de longo prazo e resistente a situações de crise, estando perfeitamente em consonância com o apelo de Christine Chapman para o que a própria apelidou de "Estratégia para uma Europa Sustentável", que sujeita o crescimento económico à protecção do ambiente e à redução das desigualdades sociais.
EU2020 will be a ‘greener’, more social strategy that will set the foundations for sustainable, long-term, crisis-resistant growth – a proposal that is very much in line with Chapman’s call for what she dubbed a ‘sustainable Europe strategy’ that made economic growth conditional on protecting the environment and narrowing the social divide.
A investigação científica é o motor da produção e exploração de conhecimentos, gera ideias e soluções que promovem o crescimento económico, a competitividade e o emprego e contribui para enfrentar desafios a longo prazo, como as alterações climáticas e o envelhecimento da população. O grande objectivo do Sétimo Programa-Quadro de Investigação[1] (7.º PQ) é contribuir para a construção do Espaço Europeu da Investigação, um mercado interno europeu de investigadores, conhecimentos científicos e tecnologias, que promove a excelência científica e tecnológica mediante uma maior concorrência, uma maior coordenação das actividades de investigação e uma maior incidência em programas e políticas relativas a desafios societais importantes. Com as suas
...[+++] prioridades científicas e tecnológicas centradas no desenvolvimento sustentável, o 7.º PQ é um elemento crucial para a implementação da Estratégia de Lisboa, para o apoio ao crescimento sustentável da Europa numa economia globalizada e para a sua transformação numa economia baseada no conhecimento dinâmica e com baixas emissões de carbono que responda às necessidades da sociedade.
Scientific research drives the production and exploitation of knowledge, it generates ideas and solutions that foster economic growth, competitiveness and employment and it helps address long-term challenges, such as climate change and population ageing The overarching objective of the Seventh Framework Programme for Research[1] (FP7) is to help build the European Research Area, a European internal market for researchers, scientific knowledge and technology which increases scientific and technological excellence through more competition, more coordination of research activities, and more focus of programmes and policies on major societal challenges With its scientific and technological priorities focused on sustainable development, FP7 is c
...[+++]entral to the implementation of the Lisbon strategy, to support Europe's sustainable growth in a globalised economy and to transform it into a dynamic and low-carbon knowledge-based economy responding to society's needs.* Além disso, a Comissão propõe aumentar a resposta das despesas às mudanças de situação mediante criação de um fundo de ajustamento ao crescimento na rubrica de despesas 'crescimento sustentável' (1a), a fim de optimizar a execução dos objectivos de crescimento e coesão identificados no roteiro para o desenvolvimento sustentável, prever a flexibilidade necessária para ter em conta progressos desiguais no roteiro para estes objectivos e implementar os ajustamentos necessários para fazer face a acontecimentos imprevistos que têm um impacto importante ou mais duro que o previsto sobre o crescimento e o emprego.
* Furthermore, the Commission proposes to increase the responsiveness of expenditure to changed circumstances by creating a growth adjustment fund within the 'sustainable growth' expenditure heading (1a) to optimise the delivery of the growth and cohesion objectives identified in the roadmap for sustainable development, accommodate the necessary flexibility to take account of the uneven progress in the roadmap towards these objectives and implementing the necessary adjustments to cope with unforeseen events having significant or harder than foreseen impact on growth and employment.
(1) O artigo 2.o do Tratado estabelece que uma das missões da Comunidade é a promoção do crescimento sustentável em toda a Comunidade e a Resolução de 1 de Fevereiro de 1993(4) salienta a importância desse crescimento sustentável.
(1) Article 2 of the Treaty stipulates that the Community shall have among its tasks to promote throughout the Community sustainable growth and the Resolution of 1 February 1993(4) stresses the importance of such sustainable growth.
Considerando que o artigo 2o do Tratado, na redacção que passará a ter nos termos do Tratado da União Europeia, assinado em Maastricht, em 7 de Fevereiro de 1992, determina que a Comunidade tem como missão, entre outras, promover um crescimento sustentável em todo o seu território e que a resolução do Conselho de 1 de Fevereiro de 1993 salienta a importância desse crescimento sustentável;
Whereas Article 2 of the Treaty, as it will read according to the Treaty on the European Union signed at Maastricht on 7 February 1992, stipulates that the Community shall have among its tasks to promote throughout the Community sustainable growth and the Council resolution of 1 February 1993 stresses the importance of such sustainable growth;
9.Apesar de determinados grupos específicos de consumidores e produtores poderem ter dificuldades em efectuar a transição para um crescimento sustentável, tudo indica que, ao conceber instrumentos eficazes para um crescimento sustentável, estes problemas potenciais podem ser tomados em consideração.
9. Although specific groups of consumers and producers might have difficulties in making the transition to sustainable development, it seems that account can be taken of most potential problems in the design of sound instruments for sustainable growth.
Simultaneamente, aborda a natureza estrutural desse crescimento e defende basicamente o desenvolvimento sustentável, ou seja, a reconciliação do crescimento económico com uma boa qualidade do ambiente, de acordo com o artigo 2 do Tratado de Maastricht: "um crescimento sustentável (...) que respeite o ambiente".
At the same time, the White Paper touches upon the structural nature of such growth and basically looks for sustainable development, i.e. by reconciling economic growth with a high quality of environment. This is in line with Article 2 of the Treaty as modified in Maastricht : "economic growth respecting the environment".
www.wordscope.pt (v4.0.br)
crescimento sustentável
