WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»
Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction
Régie des Bâtiments
Wordscope Video«Para criar para a eternidade, combinemos a arte e a engenharia - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Jacqueline Novogratz sobre uma fuga à pobreza - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«crescimento zero » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below crescimento zero | crescimento nulo
zero growth
crescimento zero da população
zero population growth
crescimento económico [ crescimento zero | expansão económica | taxa de crescimento ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]
estratégia de crescimento da UE [ estratégia da UE para o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo | estratégia da UE para o emprego e o crescimento | estratégia da UE para o emprego e o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo | estratégia de crescimento da União Europeia | Estratégia Europa 2020 | estratégia europeia de crescimento | iniciativa para o crescimento europeu ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
economia verde [ crescimento ambientalmente sustentável | crescimento ecologicamente sustentável | crescimento verde | economia ecológica | estratégia de economia verde | transição para uma economia verde ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
variaçao brusca do crescimento | anomalia do crescimento
abrupt growth change
somatotropina bovina [ hormônio de crescimento bovino | hormônio de crescimento ]
bovine somatotropin [ BST,bST | bovine growth hormone ]
regulador de crescimento [ retardador de crescimento ]
growth retardant [ plant-growth retardant ]
crescimento sustentável | crescimento viável
sustainable growth
No âmbito da política de crescimento zero em matéria de pessoal da Comissão até 2013, o EuropeAid aborda as questões de pessoal na delegação de acordo com uma política activa de recursos humanos dentro dos limites das suas competências.
In the zero growth environment for Commission posts until 2013, EuropeAid is addressing staffing matters in Delegation with an active human resources policy within the limits of its competences.
Na maioria desses países, o longo período de crescimento negativo ou perto do zero do PIB, o aumento do desemprego de longa duração e o enfraquecimento do impacto das transferências sociais estão na origem do agravamento dos riscos de pobreza.
In most of these countries, the extended period of negative or close to zero GDP growth, rising long-term unemployment and the weakening over time of the impact of social transfers have given rise to poverty risks.
Nos últimos anos, a Comissão seguiu uma política de crescimento zero em termos de efetivos, respondendo às novas prioridades políticas através da reafetação interna de pessoal e criando instrumentos e procedimentos para melhorar a sua organização interna e eficiência.
In recent years, the Commission has followed a policy of zero growth in posts, met new political priorities through internal redeployment of staff, and put in place tools and procedures to improve its internal organisation and efficiency.
Confrontados com vagas de baixo crescimento ou crescimento zero, de desemprego maciço e de dívida excessiva, e ainda com o envelhecimento da população, a única coisa que temos a fazer é ripostar.
Confronted with the rolling waves of low growth or no growth, mass unemployment, excessive debt, and an ageing population, we simply must fight back.
30. Exprime a sua profunda preocupação com os resultados dos debates orçamentais da 10.ª Sessão da Assembleia dos Estados Partes, de 12-21 de dezembro de 2011, que criou o risco de deixar o Tribunal sub-financiado; lamenta profundamente que alguns Estados Europeus Partes no Estatuto de Roma exerçam pressão para a adoção
de um orçamento de crescimento zero/ orçamento mais baixo, e que a Assembleia não tenha concordado em fornecer ao Tribunal recursos suficientes para que este cumpra eficazmente o seu mandato judicial e exerça justiça de maneira firme, justa, eficaz e significativa; apela aos Estados-Membros para que demonstrem na Assemble
...[+++]ia um apoio firme ao funcionamento do Tribunal e para que rejeitem as propostas de crescimento nominal zero do seu orçamento, o que prejudicaria a capacidade do TPI para exercer a justiça e responder a novas situações;
30. Expresses its deep concern over the outcome of the budget discussions of the 10th session of the Assembly of State Parties (ASP) on 12-21 December 2011, which threatened to leave the Court underfunded; deeply regrets that some European States Parties to the Rome Statute push fo
r the adoption of a zero growth budget/lower budget, and that the Assembly did not agree to provide the Court with sufficient resources to effectively fulfil its judicial mandate and deliver justice in a robust, fair, effective and meaningful manner; calls on the Member States to show robust support for the functioning of the Court at the ASP, and reject the pr
...[+++]oposals for a zero nominal growth of the Court’s budget as this would undermine its ability to deliver justice and to respond to new situations;30. Exprime a sua profunda preocupação com os resultados dos debates orçamentais da 10.ª Sessão da Assembleia dos Estados Partes, de 12-21 de dezembro de 2011, que criou o risco de deixar o Tribunal sub-financiado; lamenta profundamente que alguns Estados Europeus Partes no Estatuto de Roma exerçam pressão para a adoção
de um orçamento de crescimento zero/ orçamento mais baixo, e que a Assembleia não tenha concordado em fornecer ao Tribunal recursos suficientes para que este cumpra eficazmente o seu mandato judicial e exerça justiça de maneira firme, justa, eficaz e significativa; apela aos Estados-Membros para que demonstrem na Assemble
...[+++]ia um apoio firme ao funcionamento do Tribunal e para que rejeitem as propostas de crescimento nominal zero do seu orçamento, o que prejudicaria a capacidade do TPI para exercer a justiça e responder a novas situações;
30. Expresses its deep concern over the outcome of the budget discussions of the 10th session of the Assembly of State Parties (ASP) on 12-21 December 2011, which threatened to leave the Court underfunded; deeply regrets that some European States Parties to the Rome Statute push fo
r the adoption of a zero growth budget/lower budget, and that the Assembly did not agree to provide the Court with sufficient resources to effectively fulfil its judicial mandate and deliver justice in a robust, fair, effective and meaningful manner; calls on the Member States to show robust support for the functioning of the Court at the ASP, and reject the pr
...[+++]oposals for a zero nominal growth of the Court’s budget as this would undermine its ability to deliver justice and to respond to new situations;27. Exprime a sua profunda preocupação com os resultados dos debates orçamentais da 10.ª Sessão da Assembleia dos Estados Partes, de 12-21 de dezembro de 2011, que criou o risco de deixar o Tribunal sub-financiado; lamenta profundamente que alguns Estados Europeus Partes no Estatuto de Roma exerçam pressão para a adoção
de um orçamento de crescimento zero/ orçamento mais baixo, e que a Assembleia não tenha concordado em fornecer ao Tribunal recursos suficientes para que este cumpra eficazmente o seu mandato judicial e exerça justiça de maneira firme, justa, eficaz e significativa; apela aos Estados-Membros para que demonstrem na Assemble
...[+++]ia um apoio firme ao funcionamento do Tribunal e para que rejeitem as propostas de crescimento nominal zero do seu orçamento, o que prejudicaria a capacidade do TPI para exercer a justiça e responder a novas situações;
27. Expresses its deep concern over the outcome of the budget discussions of the 10th session of the Assembly of State Parties (ASP) on 12-21 December 2011, which threatened to leave the Court underfunded; deeply regrets that some European States Parties to the Rome Statute push fo
r the adoption of a zero growth budget/lower budget, and that the Assembly did not agree to provide the Court with sufficient resources to effectively fulfil its judicial mandate and deliver justice in a robust, fair, effective and meaningful manner; calls on the Member States to show robust support for the functioning of the Court at the ASP, and reject the pr
...[+++]oposals for a zero nominal growth of the Court’s budget as this would undermine its ability to deliver justice and to respond to new situations;O SEE enfrenta um desafio crucial: o de encontrar formas de fornecer estatísticas europeias de alta qualidade para satisfazer as necessidades crescentes de estatísticas num contexto de fortes restrições orçamentais e de política de recursos humanos de crescimento zero na Comissão e nos Estados-Membros, o que, em alguns organismos, resultará numa redução real dos recursos humanos disponíveis.
The ESS is facing a major challenge: how to provide high-quality European statistics to satisfy increasing needs for statistics in a context of substantially reduced budgets of Member States and a zero-growth human resource policy at the Commission and in Member States which, for some bodies, will result in a real reduction in human resources.
O SEE enfrenta um desafio crucial: o de encontrar formas de fornecer estatísticas europeias de alta qualidade para satisfazer as necessidades crescentes de estatísticas num contexto de fortes restrições orçamentais e de política de recursos humanos de crescimento zero na Comissão e nos Estados-Membros, o que, em alguns organismos, resultará numa redução real dos recursos humanos disponíveis.
The ESS is facing a major challenge: how to provide high-quality European statistics to satisfy increasing needs for statistics in a context of substantially reduced budgets of Member States and a zero-growth human resource policy at the Commission and in Member States which, for some bodies, will result in a real reduction in human resources.
O SEE enfrenta um desafio crucial: o de encontrar formas de fornecer estatísticas europeias de alta qualidade para satisfazer as necessidades crescentes de estatísticas num contexto de fortes restrições orçamentais e de política de recursos humanos de crescimento zero na Comissão e nos Estados-Membros, o que, em alguns organismos, resultará numa redução real dos recursos humanos disponíveis.
The ESS is facing a major challenge: how to provide high-quality European statistics to satisfy increasing needs for statistics in a context of substantially reduced budgets of Member States and a zero-growth human resource policy at the Commission and in Member States which, for some bodies, will result in a real reduction in human resources.
Se isto continuar, quando o preço das matérias-primas e da energia sobe em flecha em todo o planeta, teremos a inflação zero e o crescimento zero com indústrias que acabarão por se instalar na zona dólar.
If this state of affairs continues, at a time when the price of raw materials and of energy is rocketing worldwide, we will have zero inflation and zero growth, and manufacturers will end up setting up their businesses in the dollar zone.
Se a situação se mantiver, sendo que os preços das matérias-primas e da energia disparam em todo o mundo, teremos inflação “zero” e crescimento “zero”, e os industriais acabarão por instalar as suas empresas na zona dólar.
If this state of affairs continues, at a time when the price of raw materials and of energy is rocketing worldwide, we will have zero inflation and zero growth, and manufacturers will end up setting up their businesses in the dollar zone.
As últimas previsões económicas apontam para um quadro pessimista com um crescimento próximo de zero e riscos de contracção da economia da UE em 2009, podendo o desemprego aumentar em cerca de 2,7 milhões de pessoas nos próximos dois anos, se não forem tomadas medidas correctivas.
The latest economic forecasts painted a bleak picture of close to zero growth and risks of contraction for the EU economy in 2009, with unemployment rising by some 2.7 million in the next two years, on the assumption that no corrective action is taken.
No ano de 2000, o crescimento apresentou os melhores resultados desde a introdução dos Relatórios Periódicos, com uma taxa média de crescimento do PIB em termos reais nos países candidatos de cerca de 5%, muito superior ao crescimento zero de 1999.
The year 2000 showed the best growth performance since the introduction of the Regular Reports. Average real GDP growth for the candidate countries was around 5%, much above the 1999 outcome of zero growth.
Alguns Ministros foram da opinião de que esta abordagem de rigor deveria aplicar-se a todas as categorias de despesas, devendo mesmo ser ainda mais estrita durante o processo orçamental, para se conseguir o objectivo de uma taxa de crescimento zero.
Several Ministers were of the opinion that this rigorous approach should apply to all categories of expenditure and that it should be further reinforced during the budgetary procedure with the aim of achieving zero growth.
Tal como acima se refere, um aumento zero dos actuais fluxos líquidos resultará em taxas de crescimento do emprego e da economia significativamente mais baixas.
As was shown above, a zero increase in current net flows will result in significantly lower rates of employment and economic growth.
Prevê-se que o crescimento da procura para os próximos dois anos seja próximo do zero, de acordo com diversas estimativas do sector, mas prevê-se uma ligeira retoma a seguir.
Demand growth for the next two years is expected to be close to zero, according to several industry estimates, but with some recovery in prospect thereafter.
Estes valores representam um aumento de 2,24% em d/a e uma redução de 0,3% em d/p em relação ao Orçamento de 1996 (as variações em termos de dotações operacionais são de +2,21% em d/a e de -0,46% em d/p. Ao optar por
este orçamento de "crescimento zero" em relação a 1996, o Conselho teve em conta os princípios de rigor e de disciplina orçamental evocados na reunião com a Delegação do Parlamento Europeu. De acordo com uma estratégia global, o Conselho procedeu - a um abatimento de 1 000 MECUs, em relação ao anteprojecto de Orçamento (APO), na rubrica 1[1] -despesas agrícolas, que se aplica de um modo horizontal a todas as rubricas, com ex
...[+++]cepção do Capítulo "Carne de bovinos" e da reserva temporária "EEB".
In relation to the 1996 budget, these figures represent an increase of 2,24% in c/a and a reduction of 0,3% in p/a (the variations for operating appropriations are + 2,21% in c/a and - 0,46% in p/a).
In opting for this zero growth budget in relation to 1996, the Council took into account the principles of budgetary rigour and discipline emphasized at the meeting with the European Parliament delegation. By virtue of an overall strategy, the Council - reduced heading 1 [1] - agricultural expenditure - by ECU 1.000 million in relation to the preliminary draft budget (PDB) which would be across the board affecting all headings apart from the
...[+++] beef and veal chapter and the temporary BSE reserve.O Conselho manifestou satisfação por, deste modo, se confirmar o objectivo de rigor orçamental que visa a concretização de um orçamento de "crescimento zero" em relação ao orçamento de 1996.
The Council welcomed the fact that the budget discipline objective of a zero growth budget in relation to the 1996 budget had thus been upheld.
Na maior parte dos países afetados, o período prolongado de crescimento negativo ou próximo de zero, o aumento do desemprego de longa duração e o enfraquecimento progressivo do impacto das transferências sociais dão origem a riscos de pobreza.
In most of the affected countries, the extended period of negative or close to zero growth, rising long-term unemployment and the weakening over time of the impact of social transfers are giving rise to poverty risks.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
crescimento zero
