WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«O simples poder da lavagem das mãos - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«custo administrativo » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below custo administrativo decorrente da transmissão do pedido
administrative cost of forwarding the application
custo administrativo decorrente da receção do pedido
administrative cost of receiving the application
formalidade administrativa [ burocracia | custo administrativo | custo da administração | custo das formalidades administrativas | encargos administrativos | simplificação administrativa | simplificação das formalidades administrativas ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
custos administrativos | despesa de administração
administrative cost
custo inicial | custo de instalação | custo de arranque
start-up cost
custo unitário [ custo por unidade ]
unit cost
cálculo de custos
costing [ Costs(ECLAS) ]
custo ambiental [ custo com a prevenção ambiental | custo com a proteção ambiental | custo com a proteção do ambiente | custo de avaliações ambientais ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
contabilidade de custos [ contabilidade analítica ]
cost accounting
absorção de custos
absorption costing [ full absorption costing | full cost accounting | full costing ]
Acções de acompanhamento: O Conselho Europeu é convidado a: fixar um objectivo comum de diminuição
em 25% dos encargos administrativos, como objectivo político a alcançar conjuntamente pela UE e pelos Estados-Membros até 2012; aprovar as áreas prioritárias identificadas pela Comissão, em que se devem realizar progressos significativos para diminuir os encargos administrativos, nomeadamente: no direito fiscal, incluindo o IVA; nas estatísticas; na agricultura e subsídios agrícolas; na rotulagem de alimentos; nos transportes e legislação das pescas; aprovar um pacote de propostas dest
inadas a reduzir os ...[+++]custos administrativos com benefícios imediatos significativos; aprovar a metodologia proposta para aferir os custos.
Follow up actions: The European Council is invited to: set a joint 25%
target for reducing administrative burdens as a political objective to be achieved jointly by the EU and Member States by 2012; endorse the priority areas identified by the Commission in which significant progress should be made to reduce administrative burdens, notably: tax law including VAT; statistics; agriculture and agricultural subsidies; food labelling; transport and fisheries legislation; endorse a package of dedicated proposals to re
duce administrative costs with significant ea ...[+++]rly benefits; approve the proposed methodology for measuring costs.Cálculo dos custos: os custos unitários multiplicados pelo número de quilómetros por veículo; o método ALFA tem em conta custos como o combustível, pneus, peças sobressalentes, revisão, manutenção, lavagem e custos do veículo, custos do pessoal (motoristas), custos orçamentais (custos de circulação como ferries, portagens, etc.), custos administrativos e outros custos partilhados.
calculation of costs: unit costs multiplied with numbers of kilometres per vehicle; the ALFA-method takes into account costs such as fuel, tires, spare parts, service, maintenance, carwash, costs of vehicle, cost of personnel (drivers), budgets costs (traffic costs such as ferries, toll, etc.), administration costs and other shared cost.
Por outro lado, a legislação italiana não impõe uma obrigação de transparência com a publicação anual de uma súmula dos encargos administrativos cobrados e os custos administrativos suportados pelo Ministério do Desenvolvimento Económico.
Moreover, the Italian rules do not implement a transparency obligation to publish a yearly overview of administrative charges levied and the administrative costs borne by the Ministry of Economic Development.
Continuam a existir obstáculos administrativos e técnicos, que geram custos administrativos excessivos, bem como outros obstáculos no acesso ao mercado, em especial para os novos operadores e construtores de veículos ferroviários.
But technical and administrative hurdles still persist, creating excessive administrative costs and market access barriers, especially for new entrants and rail vehicle manufacturers.
Os custos administrativos, estimados em 5,4% com base nos dados de 2009, são inferiores aos custos administrativos médios dos principais doadores de ajuda bilateral.
Administrative costs – estimated at 5.4% on the basis of 2009 data - are lower than the average administrative costs of the principal donors for bilateral aid.
Além disso, em Janeiro de 2007, a Comissão Europeia lançou o Programa de acção para a redução dos encargos administrativos na União Europeia, a fim de quantificar os custos administrativos decorrentes da legislação na UE e reduzir os encargos administrativos em 25 %, até 2012.
Moreover, in January 2007, the European Commission launched the Action Programme for reducing administrative burdens in the European Union to measure administrative costs arising from legislation in the EU and reduce administrative burdens by 25% by 2012.
Os custos não administrativos previstos de 2,415 milhões de EUR (e de 2,771 milhões de EUR se forem tidos em conta os custos administrativos e de recursos humanos) incluem os custos de 3 anos de manutenção técnica e engloba serviços relacionados com as tecnologias da informação, software e hardware, cobrindo ainda a atualização e a adaptação do sistema para permitir consultas para fins de aplicação da lei, bem como as alterações da finalidade original em matéria de asilo não relacionadas com o acesso para fins de aplicação da lei.
The non-administrative cost estimate of 2,415 million EUR (2,771 million EUR including administrative / human resources costs) includes costs of 3 years of technical maintenance, and consists of IT-related services, software and hardware and would cover the upgrade and customisation to allow searches for law enforcement purposes and also the changes for the original asylum purpose unrelated to law enforcement access.
No que se refere aos custos administrativos, num total de [.] EUR, a Verkehrsverbund Tirol assumiu [.] % dos outros custos por elemento de custo na realização dos seus cálculos .
Concerning the administrative costs of EUR [.], Verkehrsverbund Tirol assumed [.] % of all the other costs per cost item for its calculations .
Deve ainda sublinhar-se que, de acordo com a definição estrita da Comissão de "custos administrativos", o regulamento relativo ao rótulo ecológico não impõe quaisquer custos administrativos para as empresas, dado tratar-se de um sistema com base no voluntariado em que estas são livres de participar ou não.
It also needs to be emphasised that according to the strict Commission definition of administrative costs, the Ecolabel Regulation does not impose any administrative costs on companies because it is a voluntary scheme where companies are free or not to participate.
congratula-se com os progressos realizados tanto a nível dos Estados-Membros como da UE no sentido de
reduzir os encargos administrativos na UE, incluindo através da sua quantificação, como parte da agenda mais abrangente do programa "Legislar Melhor" e da Estratégia de Lisboa para o Crescimento e o Emprego; incentiva os Estados-Membros que ainda não o tenham feito a fixar as suas próprias metas nacionais num nível comparável à meta europeia dentro do respectivo âmbito de competência até 2008, tendo em conta os diferentes pontos de partida e tradições, em sintonia com o convite do Conselho Europeu de 2007; incentiva a Comissão a apresent
...[+++]ar propostas com vista a reduzir os encargos administrativos a nível da UE, salvaguardando simultaneamente os objectivos e benefícios mais amplos da legislação e regulamentação, em paralelo com o exercício de quantificação e em sintonia com o Plano de Acção para reduzir os encargos administrativos na UE, e a desenvolver a análise de impacto da redução desses encargos. apela à Comissão para que garanta que as necessidades das PME e das empresas recentemente criadas, para as quais a regulamentação e os encargos administrativos podem constituir um peso desproporcionado, são plenamente tidas em conta no contexto da agenda do programa "Legislar Melhor" e da redução dos encargos administrativos; convida a Comissão a, em consulta com os Estados-Membros, o Parlamento Europeu e todas as demais partes interessadas pertinentes, no contexto da próxima Análise Estratégica do programa "Legislar Melhor" no início de 2008, analisar de que modo os instrumentos actuais de uma melhor regulamentação, incluindo a análise dos custos administrativos nas avaliações de impacto, são efectivamente aplicados na prática a todos os níveis pela Comissão, pelo Conselho e pelos Estados-Membros a todas as propostas e à legislação existente, especialmente às que são pertinentes para o mercado interno, e se poderá haver margem para melhorar ainda a sua qualidade.
welcomes the progress made both at Member States and EU lev
el towards reducing administrative burdens in the EU, including through measurement, as part of the wider better regulation agenda and the Lisbon Strategy for Growth and Jobs; encourages the Member States that have not yet done so to set their own national targets of comparable ambition to the European-level target within their spheres of competence by 2008, taking into account the different starting points and traditions, in line with the invitation of the 2007 European Council; encourages the Commission to present proposals in order to reduce administrative burdens at EU level,
...[+++] while safeguarding the wider objectives and benefits of legislation and regulation, in parallel with the measurement exercise and in line with the Action Plan for Reducing Administrative Burdens in the EU and to develop the impact analysis of the reduction of administrative burdens. calls on the Commission to ensure that the needs of SMEs and newly created enterprises, on which regulation and administrative burden may weigh disproportionately heavily, are fully considered in the context of the better regulation agenda and the reduction of administrative burdens; invites the Commission, in consultation with the Member States, the European Parliament and all other relevant stakeholders, in the context of the forthcoming Strategic Review of Better Regulation in early 2008, to review how the existing better regulation tools, including the analysis of administrative costs in impact assessments, are effectively applied in practice across the board by the Commission, Council and Member States to new proposals and existing legislation, especially those which are relevant to the internal market, and whether there could be scope for further improvements in their quality.E. Considerando que os custos de conformidade são todos os custos destinados a assegurar a conformidade com a regulamentação, à excepção dos custos financeiros directos e das consequências a longo prazo, e que, de acordo com o modelo do custo-padrão, esses custos podem ser divididos em custos de conformidade substantivos e custos administrativos,
E. Whereas compliance costs are all the costs of complying with regulation, with the exception of direct financial costs and long term consequences and can, in the context of the Standard Cost Model, be divided into substantive compliance costs and administrative costs,
E. Considerando que os custos de conformidade são todos os custos destinados a assegurar a conformidade com a regulamentação, à excepção dos custos financeiros directos e das consequências a longo prazo, e que, de acordo com o modelo do custo-padrão, esses custos podem ser divididos em custos de conformidade substantivos e custos administrativos,
E. Whereas compliance costs are all the costs of complying with regulation, with the exception of direct financial costs and long term consequences and can, in the context of the Standard Cost Model, be divided into substantive compliance costs and administrative costs,
20. Apoia o programa de acção da Comissão para a redução dos encargos administrativos na União, cujos objectivos consistem em medir os custos administrativos que incumbem às empresas na Europa e reduzir os encargos administrativos em 25% até 2012;
20. Supports the Commission Action Programme for reducing the administrative burdens in the EU, the aim of which is to measure the administrative cost for companies in Europe and to reduce administrative burdens by 25% by 2012;
– Tendo em conta o Documento de Trabalho da Comissão intitulado "Quantificação dos custos administrativos e redução dos encargos administrativos na União Europeia" (COM(2006)0691),
– having regard to the Commission working document entitled "Measuring administrative costs and reducing administrative burdens in the European Union" (COM(2006)0691),
9. Congratula-se com a iniciativa da Comissão tendente a
reduzir os encargos administrativos e financeiros das empresas; solicita um maior envolvimento na o
btenção de análises custo/benefício consistentes, enquanto base de uma tomada de decisões informada, pelo que exorta a Comissão a desenvolver uma metodologia com vista a uma avaliação ex ante dos custos administrativos independente; insta o Conselho, a Comissão e os EstadosMembros a assumirem um objectivo comum em matéria de redução de custos no próximo Conselho Europeu da Primave
...[+++]ra de 2007; solicita à Comissão que aprecie regularmente todos os instrumentos políticos, legislativos e não legislativos, sob o ponto de vista da consecução dos objectivos pretendidos; insiste em que todas as iniciativas de simplificação respeitem plenamente os princípios e condições enunciados na sua resolução de 16 de Maio de 2006 sobre uma estratégia de simplificação do quadro regulador ;
9. Welcomes the Commission's initiative on reducing
administrative and cost burdens for businesses; asks to be more closely involved in obtaining solid cost-benefit analyses as a basis for informed decision-making, and therefore calls on the Commission to develop a methodology for an independent ex
ante assessment of administrative costs; urges the Council, the Commission and the Member States to commit to a joint cost reduction target at the 2007 next EU Spring European Council; calls on the Commission regularly to consider all polic
...[+++]y instruments, legislative and non-legislative, with a view to achieving the desired objectives; insists that all simplification initiatives comply fully with the principles and conditions outlined in its resolution of 16 May 2006 on a strategy for the simplification of the regulatory environment ;Acções de acompanhamento: O Conselho Europeu é convidado a: fixar um objectivo comum de diminuição
em 25% dos encargos administrativos, como objectivo político a alcançar conjuntamente pela UE e pelos Estados-Membros até 2012; aprovar as áreas prioritárias identificadas pela Comissão, em que se devem realizar progressos significativos para diminuir os encargos administrativos, nomeadamente: no direito fiscal, incluindo o IVA; nas estatísticas; na agricultura e subsídios agrícolas; na rotulagem de alimentos; nos transportes e legislação das pescas; aprovar um pacote de propostas dest
inadas a reduzir os ...[+++]custos administrativos com benefícios imediatos significativos; aprovar a metodologia proposta para aferir os custos.
Follow up actions: The European Council is invited to: set a joint 25%
target for reducing administrative burdens as a political objective to be achieved jointly by the EU and Member States by 2012; endorse the priority areas identified by the Commission in which significant progress should be made to reduce administrative burdens, notably: tax law including VAT; statistics; agriculture and agricultural subsidies; food labelling; transport and fisheries legislation; endorse a package of dedicated proposals to re
duce administrative costs with significant ea ...[+++]rly benefits; approve the proposed methodology for measuring costs.Os progressos mais visíveis registam-se a nível da quantificação dos custos administrativos e da redução dos encargos, enquanto uma maioria de Estados-Membros optou por um modelo idêntico para quantificar os custos administrativos e alguns já adoptaram objectivos sob a forma de percentagem de redução.
Most progress is being made with regard to the measurement of administrative costs and reduction of burdens where a majority of Member States have opted for the same model for measuring administrative costs and a number have already adopted percentage reduction targets.
Os custos administrativos de tal regime deverão todavia ser apreciados em relação com os custos administrativos da situação actual.
However, the administrative costs of such a system would need to be assessed against the administrative costs of the current situation.
16". Custos", os custos justificados pela necessidade de assegurar uma aplicação correcta e eficaz da presente directiva, incluindo os custos da avaliação dos danos ambientais, de uma ameaça iminente desses danos, das alternativas de intervenção assim como os custos administrativos, jurídicos, de execução, de recolha de dados e outros custos gerais, bem como custos de acompanhamento e supervisão.
16". costs" means costs which are justified by the need to ensure the proper and effective implementation of this Directive including the costs of assessing environmental damage, an imminent threat of such damage, alternatives for action as well as the administrative, legal, and enforcement costs, the costs of data collection and other general costs, monitoring and supervision costs.
16". Custos", os custos justificados pela necessidade de assegurar uma aplicação correcta e eficaz da presente directiva, incluindo os custos da avaliação dos danos ambientais, de uma ameaça iminente desses danos, das alternativas de intervenção assim como os custos administrativos, jurídicos, de execução, de recolha de dados e outros custos gerais, bem como custos de acompanhamento e supervisão;
16". costs" means costs which are justified by the need to ensure the proper and effective implementation of this Directive including the costs of assessing environmental damage, an imminent threat of such damage, alternatives for action as well as the administrative, legal, and enforcement costs, the costs of data collection and other general costs, monitoring and supervision costs.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
custo administrativo
