WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«As coisas vivas mais velhas do mundo - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«custo da administração » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below formalidade administrativa [ burocracia | custo administrativo | custo da administração | custo das formalidades administrativas | encargos administrativos | simplificação administrativa | simplificação das formalidades administrativas ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
Governabilidade Local Efetiva: Enfoques Inovadores para o Melhoramento da Administração Municipal
Effective Local Governance: Innovative Approaches to Improving Municipal Management
custo da mão-de-obra | custo do fator trabalho
labor cost
custos da saúde mental [ preço da saúde mental ]
mental health cost
Melhora da Administração da Justiça
Improvement of the Administration of Justice
fatura do petróleo | conta do petróleo | custo das importações de petróleo
oil bill
governo geral | setor de governo geral | setor da administração pública | setor público administrativo
general government sector | general government
custos administrativos | despesa de administração
administrative cost
administração pública
public administration [ general government ]
administração local [ administração autárquica | administração concelhia | administração municipal | Assembleia Municipal | autoridade local | Câmara Municipal | Governo Civil | Junta de Freguesia | poder local ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
Ao mesmo tempo, a eficiência e a eficácia da administração fiscal também tem influência nos custos de cumprimento das empresas e nos custos da administração fiscal para os governos.
At the same time, the efficiency and effectiveness of tax administration also influence compliance costs of businesses and the costs of tax administration to governments.
Para aumentar o nível de utilização do rótulo ecológico da UE e incentivar aqueles cujos produtos preenchem os critérios de atribuição do rótulo ecológico da UE, os custos de utilização do rótulo ecológico da UE deverão ser tão baixos quanto possível, mas ainda suficientes para cobrir os custos de administração do sistema.
In order to increase the use of the EU Ecolabel and to encourage those whose products meet the EU Ecolabel criteria, the costs of using the EU Ecolabel should be as low as possible but still sufficient to cover the costs for running the EU Ecolabel scheme.
66. Altera, por conseguinte, alguns quadros de pessoal das agências, em conformidade com as prioridades acima descritas, alinhando-as com o acréscimo de tarefas, e modifica certos quadros no sentido de os aproximar de uma redução efetiva de 5 % ao longo de cinco anos e de conceder um tratamento diferenciado aos postos de trabalho financiados por honorários; Recorda que o corte de 5 % ao longo de cinco anos foi introduzido a
fim de diminuir os custos da administração; salienta, neste contexto, que os postos adicionais no quadro do pessoal não têm um impacto financeiro automático no orçamento da União, uma vez que as agências preenchem os
...[+++]seus lugares de acordo com as suas necessidades e, por conseguinte, nem sempre têm todos os lugares dos seus quadros de pessoal preenchidos;
66. Modifies therefore a number of establishment plans of agencies in line with the priorities described above to align staffing with additional tasks, modifies others to bring them more in line with a real 5 % cut over 5 years and to treat fee-financed posts differently; recalls that the 5 % cut over 5 years was introduced in or
der to decrease the costs of the administration; highlights in this context that additional posts in the establishment plan do not have an automatic financial impact on the Union budget since agencies fill their posts according to their needs and agencies therefore do not always have all posts in their establishm
...[+++]ent plans filled;Designadamente, o gestor do aeroporto é obrigado a disponibilizar à ENAC e a outras entidades públicas (a polícia responsável pelas fronteiras aéreas, os serviços aduaneiros, a Guarda Financeira, o Gabinete da saúde fronteiriça, marítima e aérea, a Cruz Vermelha italiana, o serviço de bombeiros, a polícia) determinadas zonas do aeroporto e a suportar os respetivos custos de administração e manutenção .
In particular, the airport manager is bound to make available to ENAC and other public entities (the Air Border Police, the Customs Agency, the Finance Guard, the Office of Maritime, Air and Border Health, the Italian Red Cross, the Fire service, the Police) certain airport areas and bear the corresponding administration and maintenance costs .
290. A Comissão deve reduzir os custos de administração do AFD do PEGASE pelos seguintes meios:
290. The Commission should reduce the costs of administering PEGASE DFS by:
Ao mesmo tempo, a eficiência e a eficácia da administração fiscal também tem influência nos custos de cumprimento das empresas e nos custos da administração fiscal para os governos.
At the same time, the efficiency and effectiveness of tax administration also influence compliance costs of businesses and the costs of tax administration to governments.
Para aumentar o nível de utilização do rótulo ecológico da UE e incentivar aqueles cujos produtos preenchem os critérios de atribuição do rótulo ecológico da UE, os custos de utilização do rótulo ecológico da UE deverão ser tão baixos quanto possível, mas ainda suficientes para cobrir os custos de administração do sistema.
In order to increase the use of the EU Ecolabel and to encourage those whose products meet the EU Ecolabel criteria, the costs of using the EU Ecolabel should be as low as possible but still sufficient to cover the costs for running the EU Ecolabel scheme.
-Os custos de administração da Agência não são insignificantes (Conselho de Direção com 84 membros e 64 funcionários)
-The Agency's governance costs are not insignificant (84-member Governing Board and employs 64 staff)
Os custos de desenvolvimento e manutenção dos sistemas de gestão e de supervisão, bem como os custos da administração desses sistemas, representam uma carga significativa para os orçamentos dos Estados-Membros.
The costs of building and maintaining the systems of management and supervision, as well as the costs of the administration of these systems, place a significant burden on the budgets of Member States.
A Comissão pode alterar os anexos, nomeadamente as taxas máximas previstas no Anexo III, tendo em consideração que as taxas devem cobrir os custos de administração do sistema.
The Commission may amend the Annexes, including modifying the maximum fees provided for in Annex III taking into account the need for fees to cover the costs of running the scheme.
No que respeita aos tipos de impactos mais relevantes das várias alternativas políticas, a análise destina-se a avaliar: (a) os
efeitos, a nível de toda a economia, das reformas fiscais alternativas sobre a competitividade da UE e o crescimento económico e bem-estar social da UE; (b) os respectiv
os efeitos sobre os custos do cumprimento por parte das empresas; e (c), nomeadamente, os respectivos impactos sobre a matéria colectável do imposto sobre as sociedades e
sobre os custos da administração ...[+++] fiscal a nível nacional.
As regards the most relevant types of impacts of the various policy options, the assessment will aim to assess: (a) the economy-wide effects of the alternative tax reforms on the competitiveness of the EU, on growth of the EU economy and welfare; (b) their respective effects on companies’ compliance costs; and (c), notably, their respective impacts on national corporate tax bases and on tax administration costs.
Custos indirectos, como por exemplo edifícios e instalações, custos de administração, pessoal de apoio, material de escritório, infra-estruturas e custos de funcionamento e de manutenção, como custos de telecomunicações, bens e serviços;
indirect costs such as: buildings and sites, administration, support staff, office supplies, infrastructure, running and maintenance costs, such as telecommunication costs, goods and services;
Custos indirectos, como por exemplo edifícios e instalações, custos de administração, pessoal de apoio, material de escritório, infra-estruturas e custos de funcionamento e de manutenção, como custos de telecomunicações, bens e serviços.
indirect costs such as: buildings and sites, administration, support staff, office supplies, infrastructure, running and maintenance costs, such as telecommunication costs, goods and services.
Por último, está previsto um montante de 7 300 milhões de euros (5,6% do orçamento) para custos de administração (rubrica 5).
Finally, EUR 7.3 billion (5.6% of the budget), is earmarked for administration costs (heading 5).
Em caso afirmativo, demonstrar que o auxílio não excede os custos de construção, instalação ou expansão do estabelecimento em causa e quaisquer custos de administração e transporte resultantes do emprego de trabalhadores com deficiência: .
If yes, please demonstrate that the aid does not exceed the costs of constructing, installing or expanding the establishment concerned, and any costs of administration and transport which result from employment of disabled workers: .
No caso de o beneficiário do auxílio proporcionar emprego protegido, o auxílio pode além disso abranger, mas não ultrapassar, os custos de construção, instalação ou ampliação do estabelecimento em causa, bem como quaisquer outros custos de administração e transporte resultantes do emprego de trabalhadores com deficiência.
Where the beneficiary provides sheltered employment, aid may in addition cover, but shall not exceed, the costs of constructing, installing or expanding the establishment concerned, and any costs of administration and transport which result from the employment of disabled workers.
Disponível igualmente assistên
cia técnica para os custos de administração do programa fora do Governo Central, para acções inovadoras e para publicidade (1% dos recursos totais). Entre os pontos principais: - a taxa de intervenção do FSE será de 45% para acções do Governo Central e exteriores a ele na prioridade 4 e de 35% para outras acções do Governo Central; - todas as acções comparticipadas pelo Governo Central destinar-se-ão a desempregados há pelo menos doze meses em três programas especificados, garantindo maior concentração dos recursos do FSE nos programas do Governo Central; - sub-grupos regionais aconselharão o Comité de Acomp
...[+++]anhamento ("Monitoring Committee") sobre as propostas de projectos nas respectivas regiões, a fim de garantir melhores aplicabilidade e coordenação a nível local; - um sub-grupo separado para cada prioridade aconselhará o Comité de Acompanhamento sobre todas as questões relacionadas com a respectiva prioridade; - o Comité de Acompanhamento e os sub-grupos regionais e relativos às prioridades poderão alargar as respectivas composições, mediante a integração de especialistas; - é explicitamente mencionada a necessidade de disponibilizar diferentes combinações de medidas - as 'vias' (pathways) - que possibilitem um caminho planificado para o mercado de trabalho; - o planeamento e a confiança de patrocinadores e beneficiários melhorarão mediante aprovações plurianuais - prevê-se o apoio do FSE para formação de formadores na prioridade relativa aos excluídos.
Technical Assistance is als
o available for the costs of administering the programme outside central government, for innovatory actions, and for publicity (1% of total resources) Among the main points are: - the ESF intervention rate will be 45% for non central government actions and central government actions on priority 4, and 35% for all other central government actions; - all central government cofinanced actions will be for those unemployed for twelve months or more in three specified programmes, ensuring greater concentration of ESF resources in central government programmes; - regional subgroups will advise the Monitoring Committee
...[+++] on the proposals for projects in their region, to ensure improved relevance and better coordination at the local level; - a separate subgroup for each priority will advise the Monitoring Committee on all matters related to the priority; - the Monitoring Committee and the regional and priority subgroups will be able to extend their membership through the addition of specialists; - explicit mention is made of the need to make available different combinations of measures - the 'pathways' - to provide a planned route to the labour market; - multi-annual approvals will provide improved forward planning and a greater degree of confidence for sponsors and beneficiaries; there is provision for ESF support for the training of trainers in the priority for the excluded.A Comunidade prestou também apoio financeiro ao estabelecimento de um Corpo de Polícia Palestiniana (20 MECU), aos custos da administração palestiniana e à organização de eleições nos Territórios Ocupados. b) o papel político importante desempenhado pela União Europeia na presidência do Grupo de Trabalho de Desenvolvimento Económico Regional (REDWG) que dirige um programa composto de 56 acções e projectos destinados a fomentar ou reforçar a cooperação regional em domínios tais como os transportes, infra-estruturas, turismo, saúde, energia, investimento comercial e mercados financeiros, formação profissional, etc.
The Community has also provided financial support to the establishment of the Palestinian Police Force (20 Mecu
), to the recurrent cost of the Palestinian administration and to the organisation of the future elections in the Occupied Territories. b) the important political role played by the European Union chairing the Regional Economic Development Working Group (REDWG) which manages a programme composed of 56 actions and projects, targeted at instigating or reinforcing regional cooperation in such areas as transport, infrastructure, tourism, health, energy, trade investment
...[+++]and financial markets, vocational training etc .Este tipo de vacinas permitirá reduzir de forma substancial o número de injecções, visitas médicas e custos de administração no decurso do processo de imunização, o que provocará, por seu turno, uma maior aceitação por parte das famílias, que se repercutirá numa maior taxa de cobertura.
This would diminish considerably the number of injections, clinic visits and medical administration costs occurred in immunisation, leading to a greater family acceptance which results in a better coverage rate.
Segundo as informações fornecidas pelas Autoridades italianas, os auxílios justificam-se d
evido: - ao elevado custo do crédito bancário na Sicília (taxa média: 19,4%, superior em dois ou três pontos à taxa aplicada pelos bancos, a nível nacional, aos seus melhores clientes); - à necessidade de comp
ensar os atrasos da administração nacional na aplicação das medidas previstas no âmbito da legislação relativa ao Mezzogiorno, devido à reorganização em curso da administração central (2) (2) Decisão 88/318/CEE da Comissão de 2.3.1988, publi
...[+++]cada no JO L 143 de 10.6.1988, p. 37. Visto que o regime em apreço apenas abrange uma parte minoritária dos custos das empresas beneficiárias e que se destina a compensar desvantagens resultantes da localização dos agentes económicos numa das regiões mais desfavorecidas da Comunidade e a substituir temporariamente as intervenções abrangidas pela política regional nacional, os auxílios previstos podem beneficiar da derrogação prevista no nº 3, alínea a) do artigo 92º do Tratado CE enquanto auxílios destinados a promover o desenvolvimento económico de uma região em que o nível de vida é anormalmente baixo e em que existe uma grave situação de desemprego.
According to the information provided by the Italian authorities, this aid is justi
fied by: - the high cost of bank loans in Sicily (average rate: 19.4%, i.e. two to three percentage points above the rate charged by banks to their best customers at national level); - the need to compensate for the national authorities' delay in implementing the measures adopted under the legislation relating to the Mezzogiorno1 owing to the current reorganization of central government. As the aid scheme covers only a small proportion of the recipient firms' costs and is intended to offset the disadvantages stemming from their location in one of the Commu
...[+++]nity's least-favoured regions and to replace temporarily the assistance provided under national regional policy, it qualifies for the derogation in Article 92(3)(a) of the EC Treaty as aid designed to promote the economic development of a region in which the standard of living is abnormally low and which is seriously affected by unemployment. www.wordscope.pt (v4.0.br)
custo da administração