WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»
Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor
Câmara Baixa do Parlamento
Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Wordscope Video«Malcolm Gladwell, sobre o molho de esparguete - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«custo das formalidades administrativas » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below formalidade administrativa [ burocracia | custo administrativo | custo da administração | custo das formalidades administrativas | encargos administrativos | simplificação administrativa | simplificação das formalidades administrativas ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
despesas gerais [ custos financeiros | custos gerais | despesas administrativas | despesas de gestão | despesas de representação ]
overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]
formalidades administrativas
administrative formalities
centro de assistência em matéria formalidades administrativas
assistance centre for administrative formalities
formalidade administrativa
administrative formality
Os Estados-Membros devem assegurar que: o prazo para a criação de uma nova empresa não seja superior a uma semana[10]; as taxas aplicáveis à constituição de empresas sejam reduzidas, re
flectindo apenas os custos administrativos; os balcões únicos para a criação de empresas lhes permita o cumprimento das obrigações regulamentares (incluindo o registo para efeitos de IVA) num único local e/ou e
lectronicamente; as formalidades administrativas relativas ao recrutamento do primeiro empregado possam ser cumpridas por intermédio de um único
...[+++]ponto de contacto; o ensino do espírito empresarial seja incluído nos currículos escolares.
Member States should ensure that: start-up time for a new business is no more than one week[10]; start up fees are low, reflecting only administrative costs; one-stop shops for start-ups enable companies to fulfil regulatory obligations (including VAT registration) in a single location and/or electronically; administration relating to the recruitment of the first employee can be done through a single contact point; entrepreneurship education is included in school curricula.
Na maior parte dos casos, as subvenções da UE consistem no reembol
so de uma parte dos custos efetivamente incorridos pelo benef
iciário, implicando formalidades administrativas consumidoras de tempo tanto para o beneficiário como para a Comissão, uma vez que o primeiro deve decla
rar individualmente todas as despesas e a Comissão deve, em seguida, verificar não apenas os resultados do projeto mas também a elegibilidade de todas as de
...[+++]spesas declaradas.
In most cases, EU grants are reimbursements of a share of the actual costs incurred by the beneficiary, which implies time consuming paperwork both for the beneficiary, who must itemise all expenditure, and the Commission, which then has to check the project not only against the delivery of the results, but also against eligibility of all the costs claimed.
1. Simplificação: reduzir as formalidades administrativas, acelerar os procedimentos e dar maior importância ao desempenho do que às formalidades administrativas;
1. Simplification: cutting red tape, speeding up procedures and shifting the focus from paperwork to performance;
(8) A fim de reduzir os custos e as formalidades administrativas associadas ao registo de uma sociedade, as formalidades de registo de uma SPE devem limitar-se às exigências que sejam necessárias para garantir a segurança jurídica e a validade da documentação entregue com vista à criação de uma SPE deverá estar sujeita a uma única verificação preventiva .
(8) In order to reduce the costs and administrative burdens associated with company registration, the formalities for the registration of the SPE should be limited to those requirements which are necessary to ensure legal certainty and the validity of the documents filed upon the creation of a SPE should be subject to a single preventive verification.
(8) A fim de reduzir os custos e as formalidades administrativas associadas ao registo de uma sociedade, as formalidades de registo de uma SPE devem limitar-se às exigências que sejam necessárias para garantir a segurança jurídica e a validade da documentação entregue com vista à criação de uma SPE deverá estar sujeita a uma única verificação, que poderá ter lugar antes ou depois do registo .
(8) In order to reduce the costs and administrative burdens associated with company registration, the formalities for the registration of the SPE should be limited to those requirements which are necessary to ensure legal certainty and the validity of the documents filed upon the creation of a SPE should be subject to a single verification, which may take place either before or after registration .
(8) A fim de reduzir os custos e as formalidades administrativas associadas ao registo de uma sociedade, as formalidades de registo de uma SPE devem limitar-se às exigências que sejam necessárias para garantir a segurança jurídica e a validade da documentação entregue com vista à criação de uma SPE deverá estar sujeita a uma única verificação, que deverá ter lugar antes do registo.
(8) In order to reduce the costs and administrative burdens associated with company registration, the formalities for the registration of the SPE should be limited to those requirements which are necessary to ensure legal certainty and the validity of the documents filed upon the creation of a SPE should be subject to a single verification, which has to take place before registration.
(8) A fim de reduzir os custos e as formalidades administrativas associadas ao registo de uma sociedade, as formalidades de registo de uma SPE devem limitar-se às exigências que sejam necessárias para garantir a segurança jurídica e a validade da documentação entregue com vista à criação de uma SPE deverá estar sujeita a uma única verificação preventiva.
(8) In order to reduce the costs and administrative burdens associated with company registration, the formalities for the registration of the SPE should be limited to those requirements which are necessary to ensure legal certainty and the validity of the documents filed upon the creation of a SPE should be subject to a single preventive verification.
(8) A fim de reduzir os custos e as formalidades administrativas associadas ao registo de uma sociedade, as formalidades de registo de uma SPE devem limitar-se às exigências que sejam necessárias para garantir a segurança jurídica e a validade da documentação entregue com vista à criação de uma SPE deverá estar sujeita a uma única verificação, que poderá ter lugar antes ou depois do registo.
(8) In order to reduce the costs and administrative burdens associated with company registration, the formalities for the registration of the SPE should be limited to those requirements which are necessary to ensure legal certainty and the validity of the documents filed upon the creation of a SPE should be subject to a single verification, which may take place either before or after registration.
A fim de reduzir os custos e as formalidades administrativas associadas ao registo de uma sociedade, as formalidades de registo de uma SPE devem limitar-se às exigências que sejam necessárias para garantir a segurança jurídica e a validade da documentação entregue com vista à criação de uma SPE deverá estar sujeita a uma única verificação, que poderá ter lugar antes ou depois do registo.
In order to reduce the costs and administrative burdens associated with company registration, the formalities for the registration of the SPE should be limited to those requirements which are necessary to ensure legal certainty and the validity of the documents filed upon the creation of a SPE should be subject to a single verification, which may take place either before or after registration.
A fim de reduzir os custos e as formalidades administrativas associadas ao registo de uma sociedade, as formalidades de registo de uma SPE devem limitar-se às exigências que sejam necessárias para garantir a segurança jurídica e a validade da documentação entregue com vista à criação de uma SPE deverá estar sujeita a uma única verificação preventiva.
In order to reduce the costs and administrative burdens associated with company registration, the formalities for the registration of the SPE should be limited to those requirements which are necessary to ensure legal certainty and the validity of the documents filed upon the creation of a SPE should be subject to a single preventive verification.
Os custos impostos ao transporte marítimo intracomunitário de mercadorias em virtude do cumprimento das formalidades administrativas fazem dele uma opção menos atraente para o transporte de mercadorias no mercado interno.
The consequence is that the intra-EU maritime transport of goods is faced with a cost of administrative compliance that makes it a less attractive option for the transport of Internal Market goods.
Os institutos nacionais de estatística deverão cooperar estreitamente na modernização do sistema de produção de estatísticas, a fim de evitar a duplicação de custos e as formalidades administrativas desnecessárias.
National statistical institutes should be closely involved in the modernisation of the statistical production system in order to avoid cost duplication and red tape.
(8) A fim de reduzir os custos e as formalidades administrativas associadas ao registo de uma sociedade, as formalidades de registo de uma SPE devem limitar-se às exigências que sejam necessárias para garantir a segurança jurídica e a validade da documentação entregue com vista à criação de uma SPE deverá estar sujeita a uma única verificação, que poderá ter lugar antes ou depois do registo.
(8) In order to reduce the costs and administrative burdens associated with company registration, the formalities for the registration of the SPE should be limited to those requirements which are necessary to ensure legal certainty and the validity of the documents filed upon the creation of a SPE should be subject to a single verification, which may take place either before or after registration.
Um Estado-Membro não pode aplicar uma sanção penal pela desobediência a uma formalidade administrativa quando o cumprimento desta formalidade é recusado ou tornado impossível em violação do direito comunitário
A Member State may not apply a criminal penalty for failure to complete an administrative formality where, in breach of Community law, such completion is refused or rendered impossible by that Member State
Descritor EUROVOC: despesas gerais aplicação do direito da UE custo de funcionamento programa de ação União Europeia formalidade administrativa
EUROVOC descriptor: overheads application of EU law operating cost action programme European Union administrative formalities
Os Estados-Membros devem assegurar que: o prazo para a criação de uma nova empresa não seja superior a uma semana[10]; as taxas aplicáveis à constituição de empresas sejam reduzidas, re
flectindo apenas os custos administrativos; os balcões únicos para a criação de empresas lhes permita o cumprimento das obrigações regulamentares (incluindo o registo para efeitos de IVA) num único local e/ou e
lectronicamente; as formalidades administrativas relativas ao recrutamento do primeiro empregado possam ser cumpridas por intermédio de um único
...[+++]ponto de contacto; o ensino do espírito empresarial seja incluído nos currículos escolares.
Member States should ensure that: start-up time for a new business is no more than one week[10]; start up fees are low, reflecting only administrative costs; one-stop shops for start-ups enable companies to fulfil regulatory obligations (including VAT registration) in a single location and/or electronically; administration relating to the recruitment of the first employee can be done through a single contact point; entrepreneurship education is included in school curricula.
3. volte a reduzir os custos e os prazos necessários para a criação novas empresas e simplifique as formalidades administrativas impostas às empresas (OG 11);
3. further reduce the time and costs necessary to set up a new company and simplify the administrative procedures affecting businesses (GL 11).
Os empregadores retirarão benefícios desta situação sob a forma da diminuição das formalidades administrativas e, consequentemente, dos custos.
Employers would derive benefit from this in the form of reduced administrative burden and thus reduced costs.
Este novo procedimento teria a vantagem de eliminar os custos e formalidades administrativas supérfluas decorrentes da necessidade de obter a aprovação do equipamento em todos os Estados-Membros envolvidos.
The advantage of this new procedure is that the superfluous costs and administrative procedures arising from having to obtain approval for the equipment in all the Member States concerned are eliminated.
O peso e os custos das formalidades administrativas, bem como o prazo de reembolso, levam a que os sujeitos passivos que têm direito a reembolso do IVA renunciem ao exercício desse direito.
The burden and the cost of administrative formalities, together with the extended period for refund payments, mean that taxable persons who are entitled to a refund of VAT are discouraged from exercising that right.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
custo das formalidades administrativas
