WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Share this page!
   
Wordscope Video
«Archeology, animal photography, BBQ ... - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)
WIKIPEDIA (Decisão Rio) : O Decisão Rio é um estudo anual sobre as intenções de investimentos no estado do Rio de Janeiro. Realizado desde 1995, ele considera um período prospectivo de três anos mediante consulta a investidores diversos.

Tradução de«decisor » (Português → Inglês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below


decisor [ decisora | tomador de decisão | tomadora de decisão ]

decision maker [ decision-maker ]




decisor político | responsável político

decision-maker | policy-maker | political decision-maker


órgão decisor (UE) [ comité executivo (UE) | conselho dos governadores (UE) | diretório (UE) ]

decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]




formulador de política [ formuladora de política | decisor político | decisora política ]

policy maker [ policymaker | policy-maker ]


fazer recomendações sobre nutrição aos decisores públicos

inform public policy makers on nutrition | make requests on nutrition to public policy makers | give advise on eating issues to public policy makers | make recommendation on nutrition to public policy makers


aconselhar os decisores políticos em matéria de saúde

make recommendations to health care policy makers | present research findings to policy makers in healthcare | advise policy makers in healthcare | present recommendations to policy makers in healthcare


influenciar os decisores políticos sobre questões relativas aos serviços sociais

influence social service policy makers | influence social service policymakers | communicate with policy makers on social service issues | influence policy makers on social service issues
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
A introdução deste novo sistema tornou efetivamente obrigatória a inscrição no Registo de Transparência de quem deseje encontrar-se com os mais altos decisores e funcionários da UE.

The introduction of this new system has effectively made entry on the Transparency Register a mandatory requirement for anybody who wants to meet the most senior EU decision-makers and officials.


interferência na esfera privada ou da vida pessoal dos decisores, por exemplo, enviando presentes para o domicílio de um decisor ou abordando-os nas respetivas residências ou através de parentes ou amigos;

interference in the private sphere or personal life of decision-makers, e.g. by sending gifts to a decision-maker’s home address or approaching decision-makers at their home address or via their relatives or friends;


Essas categorias de pessoal deverão incluir todos os empregados e todos os outros membros do pessoal a nível do fundo ou subfundo que sejam decisores, gestores de fundos e pessoas que tomem decisões de investimento produtivo, as pessoas que tenham o poder de exercer influência sobre esses empregados ou membros do pessoal, incluindo os consultores e analistas de investimentos, a direção de topo e todos os empregados cuja remuneração total os coloque no mesmo escalão de remuneração que a direção de topo e os decisores .

Those categories of staff should include any employee and any other member of staff at fund or sub-fund level who are decision takers, fund managers and persons who take real investment decisions, persons who have the power to exercise influence on such employees or members of staff, including investment advisors and analysts, senior management and any employees receiving total remuneration that takes them into the same remuneration bracket as senior management and decision takers.


- Interferência na esfera privada ou da vida pessoal dos decisores, por exemplo, enviando presentes para o domicílio de um decisor ou abordando-os nas respetivas residências ou através de parentes ou amigos;

- interference in the private sphere or personal life of decision-makers, e.g. by sending gifts to a decision-maker’s home address or approaching decision-makers at their home address or via their relatives or friends;


d)Das pessoas singulares ou coletivas, entidades ou organismos que prestem ativamente apoio material ou financeiro aos decisores russos responsáveis pela anexação da Crimeia ou pela desestabilização no leste da Ucrânia ou que obtenham benefícios desses decisores; ou

(d)natural or legal persons, entities or bodies actively supporting, materially or financially, or benefitting from, Russian decision-makers responsible for the annexation of Crimea or the destabilisation of Eastern Ukraine; or


Essas missões reunirem pelo menos 20 decisores e funcionários e aumentarem o nível de empenhamento dos funcionários e decisores nos países visitados;

Those missions have gathered at least 20 decision-makers and officials and increased the level of commitment from the officials and decision-makers in the visited countries;


Essas missões reunirem pelo menos 20 decisores e funcionários e aumentarem o nível de empenhamento dos funcionários e decisores nos países visitados.

Those missions have gathered at least 20 decision-makers and officials and increased the level of commitment from the officials and decision-makers in the visited countries.


d)Das pessoas singulares ou coletivas, entidades ou organismos que prestem ativamente apoio material ou financeiro aos decisores russos responsáveis pela anexação da Crimeia ou pela desestabilização no leste da Ucrânia ou que obtenham benefícios desses decisores; ou

(d)natural or legal persons, entities or bodies actively supporting, materially or financially, or benefitting from, Russian decision-makers responsible for the annexation of Crimea or the destabilisation of Eastern Ukraine; or


Serão organizados muitos debates noutros municípios europeus em 2013 e os decisores políticos europeus e a nível local participarão em debates com os cidadãos de todos os horizontes no conjunto da UE.

Many more will be held throughout European municipalities in 2013 and will see European and local political decision makers engage in a debate with citizens from all walks of life across the whole EU.


Bruxelas, 29 de Novembro de 2011 – Decisores políticos e empresários vão reunir‑se hoje e amanhã (29 e 30 de Novembro), em Antuérpia, na Bélgica, no âmbito das Jornadas RTE-T 2011, para debater o modo como o financiamento pela União Europeia de projectos de infra-estruturas de transportes transfronteiriças pode contribuir para relançar a economia.

Brussels, 29 November 2011 - Decision makers and business leaders will meet in Antwerp, Belgium, today and tomorrow (29 and 30 November) as part of the TEN-T Days 2011 to discuss how the European Union's funding of cross-border transport infrastructure projects can help boost the economy.


44. Propõe o estabelecimento de cimeiras regulares, a nível de chefes de Estado e de governo, entre a UE e o CCG; salienta que tais cimeiras poderão reforçar enormemente os laços políticos, financeiros, económicos, sociais e culturais entre a UE e o CCG; encoraja vivamente os decisores políticos de alto nível da UE e do CCG a encontrarem-se com regularidade para definir e promover em conjunto os interesses comuns, aumentando assim a probabilidade da conclusão e assinatura do ACL num futuro tão próximo quanto possível; considera que os decisores políticos de alto nível da UE e da CCG deveriam avançar para a realização de tais cimeiras, in ...[+++]

44. Proposes the establishment of a regular heads of state and government summit between the EU and the GCC; stresses that this summit could enhance the political, financial, economic, commercial and cultural ties between the EU and GCC immensely; strongly encourages the EU and the GCC's top political decision-makers to meet on a regular basis in order to jointly define and promote common interests, thus increasing the likelihood of the FTA being concluded and signed as soon as possible; takes the view that both the EU and the GCC's top political decision-makers should seek progress in this regard, regardless of whether the FTA is conclu ...[+++]


Enfrentamos agora esse teste: será que os decisores e as elites deste mundo, os decisores e as elites da União, nos quais se inclui, Senhor Comissário, ouvem a voz das populações, da mesma maneira como os decisores e as elites ouviram a voz do Parlamento em tempos idos?

Now we are facing this test: will the great and good of this world, the great and good of the Union, to which you belong, Commissioner, listen to the voice of the people, as the great and the good listened to the voice of parliament in ages past?


Câmaras municipais e concelhos participaram na preparação e implementação deste projecto, tendo o projecto conhecido êxito tanto em termos de sensibilização dos decisores locais para as línguas, como em termos de contacto entre estudantes, professores e decisores.

Local town-halls and councils were closely involved in the preparation and implementation of this project and therefore the project was successful in both raising the awareness of local decision-makers on languages and bringing pupils, teachers and decision-makers together.


Os peritos e decisores que representam ambas as comunidades são provenientes de universidades, centros de investigação e outros centros de prospectiva, bem como decisores/decisores políticos de agências de desenvolvimento regional e autoridades regionais/locais.

Experts and decision-makers representing both communities come from universities, research centres and other Foresight centres, as well as policy/decision makers from regional development agencies, regional/local authorities.


A Comissão desenvolverá um sistema integrado de informação que abranja os programas nacionais e regionais de investigação e inovação, orientado para os decisores e decisores políticos, bem como investigadores.

The Commission will develop an integrated information system covering national and regional research and innovation programmes, targeted at policy and decision makers as well as researchers.


Os peritos e decisores que representam ambas as comunidades são provenientes de universidades, centros de investigação e outros centros de prospectiva, bem como decisores/decisores políticos de agências de desenvolvimento regional e autoridades regionais/locais.

Experts and decision-makers representing both communities come from universities, research centres and other Foresight centres, as well as policy/decision makers from regional development agencies, regional/local authorities.


Se considerar que a gestão dos riscos aplicada pelos decisores/gestores não é adequada, cabe à comunidade científica divulgá-lo publicamente, mas não formular os seus pareceres por forma a forçar a mão dos decisores.

If the scientific community considered that the risk management put in place by the decision-makers/managers was unreasonable, it would be up to it to make this known publicly but not to formulate the advice in a way that forces the hand of the decision-makers.


A Comissão desenvolverá um sistema integrado de informação que abranja os programas nacionais e regionais de investigação e inovação, orientado para os decisores e decisores políticos, bem como investigadores.

The Commission will develop an integrated information system covering national and regional research and innovation programmes, targeted at policy and decision makers as well as researchers.


Para se ter êxito na implementação de uma combinação de políticas coerente, será útil que exista um diálogo macro-económico frutuoso entre os parceiros sociais, os decisores da política financeira e de emprego e os decisores da política monetária, dentro das instituições existentes.

For a consistent policy mix to be implemented successfully, it is helpful to have a fruitful macroeconomic dialogue between social partners, fiscal and employment policymakers and monetary policymakers within existing institutions.


A finalidade O novo programa tem os seguintes objectivos: - combinar a procura de novas estatísticas com os fundos disponíveis, aumentando simultaneamente a produtividade do EUROSTAT - elaborar estatísticas de valor mais imediato para os decisores políticos, . reduzindo o tempo da sua compilação, para a Comissão . melhorando a qualidade e a fiabilidade dos dados produzidos em resultado da cooperação com os Estados-membros - reduzir o encargo dos inquiridos - em especial das empresas que devem responder aos questionários.

The aim The new programme has the following objectives: - to match demand for new statistics within available funds and by increasing the productivity of EUROSTAT - to make statistics of more immediate value to political decision- makers by - reducing the time taken to compile them for the Commission - improving the quality and reliability of data produced as a result of cooperation with Member States - to reduce the burden on respondents - particularly on those business that have to reply to questionnaires.




www.wordscope.pt (v4.0.br)

decisor