WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»
Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction
Régie des Bâtiments
Wordscope Video«Aditi Shankardass: Uma segunda opinião sobre distúrbios de aprendizagem - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«decisores políticos » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below decisor político | responsável político
decision-maker | policy-maker | political decision-maker
formulador de política [ formuladora de política | decisor político | decisora política ]
policy maker [ policymaker | policy-maker ]
influenciar os decisores políticos sobre questões relativas aos serviços sociais
influence social service policy makers | influence social service policymakers | communicate with policy makers on social service issues | influence policy makers on social service issues
informar os decisores políticos sobre os desafios no domínio da saúde
inform policy makers on health-related problems | provide information on health-related challenges to policy makers | inform policy maker on health-related challenges | inform policy makers on health-related challenges
aconselhar os decisores políticos em matéria de saúde
make recommendations to health care policy makers | present research findings to policy makers in healthcare | advise policy makers in healthcare | present recommendations to policy makers in healthcare
decisor [ decisora | tomador de decisão | tomadora de decisão ]
decision maker [ decision-maker ]
decisor
decision-maker | DM [Abbr.]
decisor de sinal
signal decision-maker
Comitê Consultivo de Partidos Políticos
Advisory Committee of Political Parties
aumentar a sensibilização graças a uma maior divulgação das conclusões do projeto — promovendo os objetivos e as funções disponíveis do
sistema iTrace aos decisores políticos nacionais e internacionais, peritos em controlo de armas convencionais e entidades que concedem licenças de exportação de armas — e aumentar a nível internacional as capacidades de controlar a disseminação ilícita de ALPC e de outras armas convencionais e respetivas munições, ajudar os decisores políticos a identificarem os domínios em que a assistência e a cooperação internacionais se afiguram prioritárias e diminuir o risco de desvio de armas convencionais e suas
...[+++]munições.
increasing awareness by outreach on the findings of the project, promoting the purpose and available functions of iTrace to international and national policymakers, conventional arms control experts and arms-export licensing authorities, and enhancing international capacity to monitor the illicit spread of SALW and of other conventional weapons and ammunition as well as to assist policymakers in identifying priority areas for international assistance and cooperation and to reduce the risk of diversion of SALW and of other conventional weapons and ammunition.
Este documento virá complementar o programa, através de um debate político entre a Comissão e as partes interessadas nos Estados-Membros, os fundos cinematográficos e outros decisores políticos e os profissionais do cinema.
It will complement the programme by a policy debate between the Commission and interested parties in the Member States, the film funds and other policy makers and the film professionals.
aumentar a sensibilização graças a uma maior divulgação das conclusões do projeto – promovendo os objetivos e as funções disponíveis do
sistema iTrace aos decisores políticos nacionais e internacionais, peritos em controlo de armas convencionais e entidades que concedem licenças de exportação de armas – e aumentar a nível internacional as capacidades de controlar a disseminação ilícita de ALPC e de outras armas convencionais e respetivas munições, ajudar os decisores políticos a identificarem os domínios em que a assistência e a cooperação internacionais se afiguram prioritárias e diminuir o risco de desvio de armas convencionais e suas
...[+++]munições.
increasing awareness by outreach on the findings of the project, promoting the purpose and available functions of iTrace to international and national policy makers, conventional arms control experts and arms export licensing authorities, and enhancing international capacity to monitor the illicit spread of SALW and of other conventional weapons and ammunition as well as to assist policy makers in identifying priority areas for international assistance and cooperation and to reduce the risk of diversion of SALW and of other conventional weapons and ammunition.
O fórum em linha proporcionará às partes interessadas um canal de comunicação privilegiado e direto com os decisores políticos de Bruxelas.
The online forum offers stakeholders a unique and immediate line of communication to Brussels policymakers.
aumentar a sensibilização graças a uma maior divulgação das conclusões do projeto – promovendo os objetivos e as funções disponíveis do
sistema iTrace aos decisores políticos nacionais e internacionais, peritos em controlo de armas convencionais e entidades que concedem licenças de exportação de armas – e aumentar a nível internacional as capacidades de controlar a disseminação ilícita de ALPC e de outras armas convencionais e respetivas munições, ajudar os decisores políticos a identificarem os domínios em que a assistência e a cooperação internacionais se afiguram prioritárias e diminuir o risco de desvio de armas convencionais e suas
...[+++]munições.
increasing awareness by outreach on the findings of the project, promoting the purpose and available functions of iTrace to international and national policy makers, conventional arms control experts and arms export licensing authorities, and enhancing international capacity to monitor the illicit spread of SALW and of other conventional weapons and ammunition as well as to assist policy makers in identifying priority areas for international assistance and cooperation and to reduce the risk of diversion of SALW and of other conventional weapons and ammunition.
Em comparação com a situação antes da adoção do Regulamento E‑PRTR, os cidadãos, analistas, responsáveis políticos e decisores políticos da UE têm agora acesso mais fácil a vasta informação sobre os tipos e quantidades de emissões provenientes das atividades industriais mais importantes, bem como das fontes difusas para a atmosfera.
Compared to the situation before the E-PRTR Regulation was adopted, EU citizens, analysts, policy developers and decision makers have now more easy access to comprehensive information on the types and quantities of emissions from the largest industrial activities as well as from diffuse air emission sources.
Bruxelas, 29 de Novembro de 2011 – Decisores políticos e empresários vão reunir‑se hoje e amanhã (29 e 30 de Novembro), em Antuérpia, na Bélgica, no âmbito das Jornadas RTE-T 2011, para debater o modo como o financiamento pela União Europeia de projectos de infra-estruturas de transportes transfronteiriças pode contribuir para relançar a economia.
Brussels, 29 November 2011 - Decision makers and business leaders will meet in Antwerp, Belgium, today and tomorrow (29 and 30 November) as part of the TEN-T Days 2011 to discuss how the European Union's funding of cross-border transport infrastructure projects can help boost the economy.
44. Propõe o estabelecimento de cimeiras regulares, a nível de chefes de Estado e de governo, entre a UE e o CCG; salienta que tais cimeiras poderão reforçar enormemente os laços políticos, financeiros, económicos, sociais e culturais entre a UE e o CCG; en
coraja vivamente os decisores políticos de alto nível da UE e do CCG a encontrarem-se com regularidade para definir e promover em conjunto os interesses comuns, aumentando assim a probabilidade da conclusão e assinatura do ACL num futuro tão próximo quanto possível; considera que os decisores políticos de alto nível da UE e da CCG deveriam avançar para a realização de tais cimeiras, in
...[+++]dependentemente da conclusão e assinatura do ACL;
44. Proposes the establishment of a regular heads of state and government summit between the EU and the GCC; stresses that this summi
t could enhance the political, financial, economic, commercial and cultural ties between the EU and GCC immensely; strongly encourages the EU and the
GCC's top political decision-makers to meet on a regular basis in order to jointly define and promote common interests, thus increasing the likelihood of the FTA being concluded and signed as soon as possible; takes the view that both the EU and the GCC's t
...[+++]op political decision-makers should seek progress in this regard, regardless of whether the FTA is concluded and signed;44. Propõe o estabelecimento de cimeiras regulares, a nível de chefes de Estado e de governo, entre a UE e o CCG; salienta que tais cimeiras poderão reforçar enormemente os laços políticos, financeiros, económicos, sociais e culturais entre a UE e o CCG; en
coraja vivamente os decisores políticos de alto nível da UE e do CCG a encontrarem-se com regularidade para definir e promover em conjunto os interesses comuns, aumentando assim a probabilidade da conclusão e assinatura do ACL num futuro tão próximo quanto possível; considera que os decisores políticos de alto nível da UE e da CCG deveriam avançar para a realização de tais cimeiras, in
...[+++]dependentemente da conclusão e assinatura do ACL;
44. Proposes the establishment of a regular heads of state and government summit between the EU and the GCC; stresses that this summi
t could enhance the political, financial, economic, commercial and cultural ties between the EU and GCC immensely; strongly encourages the EU and the
GCC's top political decision-makers to meet on a regular basis in order to jointly define and promote common interests, thus increasing the likelihood of the FTA being concluded and signed as soon as possible; takes the view that both the EU and the GCC's t
...[+++]op political decision-makers should seek progress in this regard, regardless of whether the FTA is concluded and signed;41. Propõe o estabelecimento de cimeiras regulares, a nível de chefes de Estado e de governo, entre a UE e o CCG; salienta que tais cimeiras poderão reforçar enormemente os laços políticos, financeiros, económicos, sociais e culturais entre a UE e o CCG; en
coraja vivamente os decisores políticos de alto nível da UE e do CCG a encontrarem-se com regularidade para definir e promover em conjunto os interesses comuns, aumentando assim a probabilidade da conclusão e assinatura do ACL num futuro tão próximo quanto possível; considera que os decisores políticos de alto nível da UE e da CCG deveriam avançar para a realização de tais cimeiras, in
...[+++]dependentemente da conclusão e assinatura do ACL;
41. Proposes the establishment of a regular heads of state and government summit between the EU and the GCC; stresses that this summi
t could enhance the political, financial, economic, commercial and cultural ties between the EU and GCC immensely; strongly encourages the EU and the
GCC’s top political decision-makers to meet on a regular basis in order to jointly define and promote common interests, thus increasing the likelihood of the FTA being concluded and signed as soon as possible; takes the view that both the EU and the GCC’s t
...[+++]op political decision-makers should seek progress in this regard, regardless of whether the FTA is concluded and signed;20. Propõe o estabelecimento de cimeiras regulares, a nível de chefes de Estado e de governo, entre a UE e o CCG; salienta que tais cimeiras poderão reforçar enormemente os laços políticos, financeiros, económicos, sociais e culturais entre a UE e o CCG; en
coraja vivamente os decisores políticos de alto nível da UE e do CCG a encontrarem-se com regularidade para definir e promover em conjunto os interesses comuns, aumentando assim a probabilidade da conclusão e assinatura do ACL num futuro tão próximo quanto possível; considera que os decisores políticos de alto nível da UE e da CCG deveriam avançar para a realização de tais cimeiras, in
...[+++]dependentemente da conclusão e assinatura do ACL;
20. Proposes the establishment of a regular heads of state and government summit between the EU and the GCC; stresses that this summi
t could enhance the political, financial, economic, commercial and cultural ties between the EU and GCC immensely; strongly encourages the EU and the
GCC’s top political decision-makers to meet on a regular basis in order to jointly define and promote common interests, thus increasing the likelihood of the FTA being concluded and signed as soon as possible; takes the view that both the EU and the GCC’s t
...[+++]op political decision-makers should seek progress in this regard, regardless of whether the FTA is concluded and signed;O encontro em Brasília com os ministros Buarque de Hollanda (na segunda‑feira) e Haddad (na terça‑feira) marcam formalmente o lançamento dos diálogos políticos que conduzirão à criação de fóruns específicos destinados a decisores políticos e profissionais, que incidirão nas prioridades decididas conjuntamente para estes domínios.
Her meetings in Brasilia with Ministers Buarque de Hollanda (Monday) and Haddad (Tuesday) formally mark the launch of policy dialogues which will lead to the creation of specific fora for policy-makers and professionals, focused on jointly agreed priorities in higher education and culture.
Desenvolver e reforçar a cooperação entre os decisores políticos dos domínios de acção pertinentes e os decisores da política de juventude, designadamente através de um melhor diálogo e da partilha de conhecimentos e saberes especializados.
Developing and strengthening cooperation between policy makers in the respective fields of action and youth policy makers, inter alia through improved dialogue and the sharing of knowledge and expertise,
Considera que a repartição de tarefas entre empresas e decisores políticos, em que as empresas assumem a responsabilidade pela segurança do aprovisionamento, comprovou ser útil, pelo que deveria, em princípio, ser preservada; solicita aos responsáveis políticos, tendo em conta a situação global cada vez mais difícil, que, no futuro, adoptem mais medidas de acompanhamento das operações empresariais.
Considers that the division of tasks between undertakings and political decision-makers, whereby undertakings take responsibility for security of supply, is of proven value and should therefore in principle be preserved; calls on political decision-makers, in view of the increasingly difficult global environment, in future to adopt more accompanying measures for business operations.
14. Saúda vivamente a iniciativa das autoridades chinesas e da UE, bem como do sector empresarial, no sentido de reforçar a cooperação, nomeadamente mercê da instauração de um diálogo anual sobre questões relativas ao sector macroeconómico e financeiro e da organização de uma mesa redonda sobre os mercados de capitais, com o objectivo de criar plataformas para debate de questões estratégicas de regulamentação financeira entre instâncias regulamentares financeiras e intervenientes do mercado; propõe que estes debates se centrem em questões regulamentares comuns com as quais se ve
jam confrontados os decisores políticos de ambos os lados e ...[+++]na influência da regulamentação nas parcerias comerciais entre a UE e a China; propõe igualmente que os múltiplos desafios resultantes da interdependência crescente dos mercados financeiros num ambiente comercial globalizado reforcem a necessidade, para os decisores políticos e para as instâncias regulamentares, de cooperarem com toda a brevidade possível sobre questões emergentes; destaca a importância de uma evolução rápida dos sectores dos serviços financeiros da China e da UE, a importância destes mercados para o desenvolvimento económico e as exigências que esta evolução acarreta em termos de regulamentação e de supervisão; propõe que entre os temas específicos de interesse mútuo figurem nomeadamente os seguintes:
14. Very much appreciates the initiative of the Chinese and EU authorities and businesses to reinforce cooperation, notably through the establishment of an annual dialogue on macroeconomic and financial sector issues and the organisation of a capital markets roundtable, with the objective of creating platforms for discussing strategic financial regulatory issues between financial regulators and market participants; suggests that these discussions should focus on common regulatory issues facing policymakers on both sides and the influence of regulation on EU-Chinese commercial partnerships; also suggests that the huge challenges of growing interdependence of financial markets in a globalising b
usiness environment ...[+++]reinforces the need for policy makers and regulators to cooperate as early as possible on emerging issues; stresses the importance of the rapid evolution of Chinese and EU financial services industries, the importance of these markets for economic development, and the demands that these developments make on regulation and supervision; suggests that the emerging specific themes of mutual interest include:Os peritos e decisores que representam ambas as comunidades são provenientes de universidades, centros de investigação e outros centros de prospectiva, bem como decisores/decisores políticos de agências de desenvolvimento regional e autoridades regionais/locais.
Experts and decision-makers representing both communities come from universities, research centres and other Foresight centres, as well as policy/decision makers from regional development agencies, regional/local authorities.
A Comissão desenvolverá um sistema integrado de informação que abranja os programas nacionais e regionais de investigação e inovação, orientado para os decisores e decisores políticos, bem como investigadores.
The Commission will develop an integrated information system covering national and regional research and innovation programmes, targeted at policy and decision makers as well as researchers.
Os peritos e decisores que representam ambas as comunidades são provenientes de universidades, centros de investigação e outros centros de prospectiva, bem como decisores/decisores políticos de agências de desenvolvimento regional e autoridades regionais/locais.
Experts and decision-makers representing both communities come from universities, research centres and other Foresight centres, as well as policy/decision makers from regional development agencies, regional/local authorities.
A Comissão desenvolverá um sistema integrado de informação que abranja os programas nacionais e regionais de investigação e inovação, orientado para os decisores e decisores políticos, bem como investigadores.
The Commission will develop an integrated information system covering national and regional research and innovation programmes, targeted at policy and decision makers as well as researchers.
A finalidade O novo programa tem os seguintes objectivos: - combinar a procura de novas estatísticas com os fundos disponíveis, aumentando simultaneamente a produtividade do EUROSTAT - elaborar estatísticas de valor mais imediato para os decisores políticos, . reduzindo o tempo da sua compilação, para a Comissão . melhorando a qualidade e a fiabilidade dos dados produzidos em resultado da cooperação com os Estados-membros - reduzir o encargo dos inquiridos - em especial das empresas que devem responder aos questionários.
The aim The new programme has the following objectives: - to match demand for new statistics within available funds and by increasing the productivity of EUROSTAT - to make statistics of more immediate value to political decision- makers by - reducing the time taken to compile them for the Commission - improving the quality and reliability of data produced as a result of cooperation with Member States - to reduce the burden on respondents - particularly on those business that have to reply to questionnaires.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
decisores políticos
