WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«A procura de dinossauros mostrou-me o nosso lugar no universo - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«declaração de interesse europeu » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below declaração de interesse europeu | declaração de utilidade europeia
declaration of European interest
declaração de interesse europeu
declaration of European Interest
declaração de interesse europeu | DIE [Abbr.]
Declaration of European Interest | DEI [Abbr.]
projeto de interesse comum [ declaração de interesse europeu | declaração de utilidade europeia | projecto de interesse comunitário | projecto de interesse para a União Europeia | projeto de interesse comunitário | projeto de interesse europeu | projeto de interesse para a União Europeia ]
project of common interest [ declaration of European interest | project of European interest ]
movimento europeu [ espírito europeu | federalismo europeu | ideia europeia | movimento de interesse europeu | movimento pan-europeu | promoção da Europa ]
European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]
declaração de interesse comunitário
declaration of Community interest
No sector dos transportes, a Comissão expôs recentemente nas suas propostas RTE o conceito de um coordenador ou organismo de coordenação e o princípio de uma declaração de interesse europeu, com o objectivo de realizar progressos em matéria de ligações transfronteiriças.
In transport, the idea of a co-ordinator or co-ordination body and the principle of a Declaration of European Interest, to push forward progress on the cross-border links were proposed in the Commission's recent TENs proposals.
A Comissão propõe solucionar este aspecto introduzindo a declaração de interesse europeu e a noção de "coordenador" [7].
The Commission proposes to remedy this by introducing the Declaration of European Interest and the notion of a "coordinator" [7].
A Comissão estuda a possibilidade de introduzir o conceito "de declaração de interesse europeu" quando uma infra-estrutura for considerada estratégica para o bom funcionamento do mercado interno.
The Commission is looking at the idea of introducing the concept of declaration of European interest where specific infrastructure is regarded as being of strategic importance to the smooth functioning of the internal market.
É conveniente que o Código de Conduta se aplique à pessoa proposta como candidata a presidente da Comissão Europeia, bem como aos comissários indigitados, no que respeita à declaração de interesses que devem apresentar em tempo útil antes da sua audição pelo Parlamento Europeu.
It is appropriate that the Code of Conduct applies to the person proposed as candidate for President of the European Commission as well as Commissioners-Designate as regards disclosure of their interests in due time before their hearing in the European Parliament.
Além disso, deverá ser aprovada uma declaração de interesse europeu para os projectos a que seja conferida a prioridade máxima, bem como, se for caso disso, um reforço da coordenação.
In addition, a declaration of European interest should be established for those projects receiving the highest priority, as well as enhanced coordination, where appropriate.
Embora a posição comum do Conselho, transmitida em Janeiro, propusesse uma abordagem diferente da abordagem do Parlamento, na medida em que rejeitava a declaração de interesse europeu e a designação de um coordenador, o trabalho em segunda leitura permitiu elaborar alterações de compromisso no decurso de trílogos informais que envolveram o Parlamento, a Presidência do Conselho e a Comissão Europeia.
Whereas the Council common position, which was communicated in January, proposed a different approach to that of Parliament in that it rejected the declaration of European interest and the appointment of a coordinator, the work at second reading enabled compromise amendments to be drafted during informal trialogues, which involved Parliament, the Presidency of the Council and the European Commission.
As novas disposições que introduzem a declaração de interesse europeu e a possibilidade de designar um coordenador são instrumentos indispensáveis para realizar um verdadeiro mercado interno do gás e da electricidade e para garantir a segurança do aprovisionamento.
The new provisions introducing the declaration of European interest and the opportunity to appoint a coordinator are tools crucial to creating a genuine internal market in gas and electricity and to guaranteeing the security of supply.
Na posição comum transmitida ao Parlamento em meados de Janeiro, o Conselho adopta uma abordagem diferente: supressão pura e simples da figura do coordenador europeu, da declaração de interesse europeu e das correspondentes obrigações.
In the common position forwarded to Parliament in mid-January, the Council adopted a different approach, simply abolishing the European coordinator and the declaration of European interest and the obligations deriving there from.
Além disso, cumpre aprovar uma Declaração de Interesse Europeu para os projectos a que seja conferida a prioridade máxima, bem como, se for caso disso, um reforço da coordenação .
In addition, a declaration of European Interest needs to be established for those projects receiving the highest priority, as well as enhanced coordination, where appropriate.
Além disso, deverá ser aprovada uma declaração de interesse europeu para os projectos a que seja conferida a prioridade máxima, bem como, se for caso disso, um reforço da coordenação.
In addition, a declaration of European interest should be established for those projects receiving the highest priority, as well as enhanced coordination, where appropriate.
Além disso, é necessária a criação de uma declaração de interesse europeu para projectos aos quais seja atribuída a prioridade máxima, bem como um reforço da coordenação, quando adequado.
In addition a Declaration of European Interest needs to be established for those projects receiving the highest priority, as well as enhanced coordination, where appropriate.
Esta declaração de interesse europeu permitirá coordenar entre os Estados-Membros os procedimentos de avaliação e de consulta do público prévia às autorizações de construção e recorrer a um inquérito transatlântico único no caso determinados troços transfronteiras.
These declarations of European interest would open the way to coordinating between Member States the evaluation and public consultation procedures prior to the authorisation of projects and to carrying out a single transnational enquiry in the case of certain cross-border sections.
A declaração de interesse europeu de que beneficiarão os projectos prioritários facilitará a concentração dos auxílios concedidos às redes transeuropeias e provenientes do Fundo de Coesão e dos Fundos Estruturais nestes mesmos projectos.
The fact that the priority projects will be declared to be of European interest will make it easier to focus on them the aid for the trans-European networks, from the Cohesion Fund and the Structural Funds.
introduzirá a declaração de interesse europeu para alguns projectos transfronteiras principais no eixo prioritário e permitirá a nomeação de um coordenador europeu para cada projecto.
introduce the Declaration of European Interest for some key cross-border projects on the Priority Axis and enable to nominate a European co-ordinator for a project;
No sector dos transportes, a Comissão expôs recentemente nas suas propostas RTE o conceito de um coordenador ou organismo de coordenação e o princípio de uma declaração de interesse europeu, com o objectivo de realizar progressos em matéria de ligações transfronteiriças;
In transport, the idea of a co-ordinator or co-ordination body and the principle of a Declaration of European Interest, to push forward progress on the cross-border links were proposed in the Commission's recent TENs proposals.
A Comissão propõe solucionar este aspecto introduzindo a declaração de interesse europeu e a noção de "coordenador" [7];
The Commission proposes to remedy this by introducing the Declaration of European Interest and the notion of a "coordinator" [7].
Neste contexto, a Comissão reflectirá sobre a introdução do conceito de declaração de interesse europeu, sempre que uma infra-estrutura seja considerada estratégica para o bom funcionamento do mercado interno e para o descongestionamento mas não apresente o mesmo interesse ao nível nacional ou local.
En este contexto, la Comisión estudiará la posibilidad de introducir un concepto de declaración de interés europeo si una infraestructura se considera estratégica para el buen funcionamiento del mercado interior y la descongestión y no presenta el mismo interés a escala nacional o local.
A proposta persegue um duplo objectivo: fomentar a protecção dos consumidores, à qual é feita referência, a propósito da segurança alimentar, na declaração do Conselho Europeu de Luxemburgo, e fortalecer o mercado interno através da eliminação de distorções de concorrência, mantendo o equilíbrio entre os interesses dos consumidores e dos produtores e aumentando a segurança jurídica.
The proposal seeks to achieve a two-fold objective: increase consumer protection, as mentioned in the Luxembourg European Council's declaration on food safety; and strengthen the internal market by removing distortions of competition, while maintaining the balance between consumers' and producers' interests, and by increasing legal certainty.
No que respeita às redes transeuropeias, na sequência das declarações do Conselho Europeu de Copenhaga, é urgente que o Conselho adopte: - as propostas de regulamento relativo à declaração de interesse europeu (COM(92)15) destinada a facilitar a realização das redes transeuropeias nos domínios dos transportes, energia e telecomunicações: foi recentemente apresentada uma proposta alterada (COM(93)115), na sequência do parecer emitido pelo Parlamento.
On the matter of trans-European networks, it is urgent, following the statements made at the Copenhagen European Council, that the Council adopt the following. - The proposals for Regulations introducing a declaration of European interest (COM(92)15) to facilitate the establishment of trans-European networks in the transport, energy and telecommunications domains. An amended proposal (COM(93)115) was recently presented to take account of Parliament's opinion.
A Comissão estuda a possibilidade de introduzir o conceito "de declaração de interesse europeu" quando uma infra-estrutura for considerada estratégica para o bom funcionamento do mercado interno.
The Commission is looking at the idea of introducing the concept of declaration of European interest where specific infrastructure is regarded as being of strategic importance to the smooth functioning of the internal market.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
declaração de interesse europeu
