WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Eu não sou a vossa inspiração, não, muito obrigada - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«demografia da comissão » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Relatório da Comissão Interamericana de Direitos Humanos sobre a Situação da Mulher nas Américas
Report of the Inter-American Commission on Human Rights on the Status of Women in the Americas
Situação da Mulher nas Américas e Fortalecimento e Modernização da Comissão Interamericana de Mulheres
Status of Women in the Americas and Strengthening and Modernization of the Inter-American Commission of Women
Grupo de Trabalho da Comissão Inter-americana de Desenvolvimento Sustentável
Inter-American Commission on Sustainable Development Working Group [ CIDS Working Group ]
comissão técnica ONU [ Comissão das Nações Unidas da Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento | Comissão das Nações Unidas da Condição da Mulher | Comissão das Nações Unidas de Prevenção do Crime e de Justiça Penal | Comissão das Nações Unidas do Desenvolvimento Sustentável | Comissão das Nações Unidas para a População e o Desenvolvimento | Comissão das Nações Unidas para o Desenvolvimento Social | Comissão das Nações Unidas para os Estupefacientes | Comissão de Estatística das Nações Unidas | Comissão Técnica das Nações Unidas | FNUF | Fórum das Nações Unidas sobre as Flostas ]
U
N technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technolog
...[+++]y for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]comissão parlamentar [ subcomissão parlamentar ]
parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
comissão regional ONU [ CEA | CEPALC | CESAP | Comissão Económica e Social para a Ásia e o Pacífico | Comissão Económica e Social para a Ásia Ocidental | Comissão Económica para a África | Comissão Económica para a América Latina e as Caraíbas | Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas | comissão regional das Nações Unidas | ESCWA CESAO | UNECE ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
Comissão de Inquérito para Investigar Alegadas Contravenções ou Má Administração na Aplicação do Direito da União relacionadas com o Branqueamento de Capitais e com a Elisão e a Evasão Fiscais | Comissão de Inquérito sobre o Branqueamento de Capitais, a Elisão e a Evasão Fiscais | comissão de inquérito sobre os documentos do Panamá | Comissão PANA
Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion | 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee [Abbr.]
Comissão de Relações Externas | Comissão de Relações Externas e Política Descentralizada | Comissão Relex | RELEX
Commission for External Relations | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | RELEX commission
Comissão de Cultura e Educação | Comissão de Educação, Juventude, Cultura e Investigação | Comissão EDUC | EDUC
Commission for Culture and Education | Commission for Culture, Education and Research | Commission for Education, Youth, Culture and Research | EDUC Commission
São necessários dados mais pormenorizados sobre todas as crianças migrantes, a fim de orientar a elaboração das políticas, ajudar melhor os serviços de apoio e preparar medidas de emergência, em conformidade com a Declaração de Nova Iorque sobre os Refugiados e os Migrantes, de 19 de setembro de 2016. Para o efeito, o Centro de Conhecime
nto das Migrações e Demografia da Comissão compilará um repositório de dados sobre as crianças migrantes. Até ao final de 2017, a Comissão também lançará consultas sobre eventuais melhoramentos na recolha de dados atual, a nível da UE, sobre as crianças e a migração, designadamente baseada no Regulamento
...[+++]relativo às estatísticas sobre migração e nas Orientações de 2011, com vista a melhorar a cobertura, a disponibilidade e o nível de discriminação destes dados.
More detailed data on all children in migration are needed to inform policy development and better target support services and to plan for contingencies in line with the New York Declaration for Refugees and Migrants of 19 September 20
16 To this end, the Commission’s Knowledge Cent
re on Migration and Demography will compile a data repository on children in migration By the end of 2017, the Commission will also launch consultations on possible improvements to current EU-lev
...[+++]el data collection related to children and migration including based on the Migration Statistics Regulation and the 2011 Guidelines with a view to improving the coverage, availability and level of disaggregation of these data lançar consultas sobre as eventuais melhorias a introduzir na atual recolha, a nível da UE, de dados relativos às crianças migrantes, nomeadamente a que se baseia no Regulamento relativo às estatísticas sobre migração e nas Orientações de 2011. O Centro de Conhecimento das Migrações e Demografia da Comissão compilará um repositório de dados sobre as crianças migrantes.
launch consultations on possible improvements to current EU-level data collection relating to children in migration including based on the Migration Statistics Regulation and the 2011 Guidelines, and the Commission’s Knowledge Centre on Migration and Demography will compile a data repository on children in migration.
Mantendo o critério principal da demografia, a Comissão Europeia pode ponderar outros critérios estratégicos, mensuráveis, pertinentes e reflectindo as necessidades dos territórios, em comprometer o critério mais importante: evolução demográfica.
Whilst retaining the main criterion (demography), the Commission might consider other strategic, measurable and relevant criteria which would reflect the needs of territories and without undermining the most important criterion: demography.
A Comissão enfrenta desafios cada vez mais complexos: demografia da sua mão de obra, uma redução do pessoal de 5 % e expectativas crescentes das partes interessadas.
"The Commission faces growing challenges: workforce demographics, a 5% reduction in staff and increasing expectations from our stakeholders.
(8-A) Com o “Índice de Vulnerabilidade Demográfica”, um índice baseado nas estimativas da percentagem da população com mais de 65 anos e da percentagem da população ativa, relativamente à população total, bem como na diminuição da população em 2020, a Comissão já desenvolveu ideias para avaliar os dados estatísticos sobre demografia nas regiões da União.
(8a) With the "Demography Vulnerability Index", an index based on the estimated share of people aged 65 and over in total population, share of working age in total population and population decline in 2020, the Commission has already developed ideas for evaluating statistical data on demography in Union regions.
Salienta que combater factores socioeconómicos como a obesidade, o consumo de tabaco, etc., a acessibilidade dos sistem
as de saúde (prejudicada pelo não reembolso dos custos dos cuidados e dos medicamentos, pela inadequação da prevenção e p
ela fragmentação da demografia médica), bem como um diagnóstico eficaz, devem ser considerados aspectos fundamentais das medidas de combate à desigualdade no domínio da saúde e que, além disso, a acessibilidade, também a nível financeiro, dos tratamentos farmacêuticos deve ser igualmente considerada
...[+++] um aspecto fundamental da saúde de cada indivíduo; insta, assim, os Estados-Membros a assegurarem que a Directiva «Transparência» (89/105/CEE) seja devidamente aplicada e a que seja dada uma resposta adequada às conclusões da Comunicação da Comissão de 2008 sobre o inquérito ao sector farmacêutico.
Stresses that countering socio-economic factors such as obesity, smoking, etc., the accessibility of healthcare systems (jeopardised by the non-reimbursement of the cost of care and of medicines, inadequate prevention and the fragm
entation of medical demography) and effective diagnosis should be considered key aspects of measures to combat health inequality and that, in addition, the accessibility and affordability of pharmaceutical treatments should also be regarded as a key aspect of individual people’s health; therefore calls on Member States to ensure that the Transparency Directive (89/105/EEC) is being properly implemented and that
...[+++] the conclusions from the 2008 Commission Communication on the Pharmaceutical Sector Inquiry are being appropriately addressed.Considera que a vigilância multilateral e os pedidos de ajustamento devem incidir tanto sobre as situações de défice quanto de excedente, tendo em conta a sit
uação específica de cada Estado, por exempl
o no que respeita à demografia, e que devem integrar os níveis de endividamento privado, a evolução dos salários em comparação com a produtividade laboral, o emprego – em especial o emprego dos jovens – e o equilíbrio das contas correntes; considera que estes elementos devem ser utilizados como indicadores de alerta, já que não podem ser sujeitos ao mesmo tipo de funcionamento q
...[+++]ue os critérios hoje consagrados no Pacto de Estabilidade; está convencido da necessidade de uma maior transparência no que respeita aos dados sobre as finanças públicas e regozija-se com a proposta da Comissão relativa à qualidade dos dados estatísticos.
Believes that multilateral surveillance and requests for adjustment must be directed at situations of both deficit and surplus, taking account of each country’s specific circums
tances, in terms of demography for example, and that they must have regard to levels of private debt, trends in wages compared to labour productivity, employment – especially youth employment – and current-account balances; considers that these factors, if they cannot be employed in the same way as the current stability pact criteria, should be used as warning signals; believes more transparency is needed with respec
t to public finance ...[+++]data, and welcomes the Commission proposal on the quality of statistical data.Repartição sectorial: as infra-estruturas sociai
s (educação, saúde, demografia e saúde genésica, administrações e sociedade civil e outras infra-estruturas sociais) continuam a ser a parte mais importante
(34 %) da ajuda da Comissão Europeia a favor da cooperação para o desenvolvimento, com compromissos que representam cerca de 4 mil milhões de euros; 1,7 mil milhões de EUR (14 %) foram consagrados aos sectores produtivos (agricultura, silvicultura, pesca, indústria, exploração mineira, construção, comércio e turismo) e 1,2 mil milhõe
...[+++]s de euros (11 %) destinaram‑se às infra-estruturas económicas e serviços (transportes, comunicação, energia, serviços bancários e financeiros e empresas).
Sectoral breakdown: social infrastructures (education, health, population and reproductive health, government and civil society and other social infrastructures) keeps the lion's share (34%) of European Commission's development cooperation with commitments amounting around to €4 billion; €1.7 billion (14 %) went to the production sectors (agriculture, forestry, fishing, industry, mining, construction, trade and tourism) and €1.2 billion (11%) were targeted at economic infrastructures and services (transport, communication, energy, banking and financial services and business).
Como avalia a Comissão as suas actividades no domínio da demografia, designadamente no referente à criação de condições favoráveis às famílias e às crianças? De acordo com os estudos da Comissão, quais são os Estados-Membros que se destacam particularmente nesta área?
How would the Commission assess its activities in the area of demographics, especially with regard to family- and child-friendly policies, and which Member States particularly stand out according to the Commission's studies?
Antes da conferência, o Comissário Sam
ecki recordou que a Comissão Europeia respeitou os compromissos assumidos aquando do último encontro dos presidentes, realizado há um ano em Cayenne, na Guiana: « Estamos a tomar todas as medidas para melhorar o nosso conhecimento das regiões ultraperiféricas : lançamos estudos sobre os factores de crescimento e o impacto
das migrações e da demografia, organizamos seminários para as ajudar a retirar maior partido do programa-quadro de investigação da União Europeia e preparamos para 2010 o primeir
...[+++]o fórum ultraperiférico europeu».
Speaking in advance of the Conference, Mr Samecki sai
d that the European Commission has met the commitments made at the last meeting of the Presidents a year ago in Cayenne (French Guiana): " All possible steps are being taken to improve our knowledge of the outermost regions: studies are being carried out on growth factors and the impa
ct of migration and demography, workshops are being organised to help them take advantage of the European Union's research framework-programme, and we are preparing for the first forum for "outermost Eu
...[+++]rope" which will be held in 2010".Gostaria ainda de realçar que, ao adoptar a comunicação sobre a demografia, a Comissão também decidiu consultar os parceiros europeus sobre a questão da conciliação da vida profissional, privada e familiar.
I also wish to point out that as well as adopting the communication on demography, the Commission decided to consult with the European social partners over the issue of harmonising professional, private and family life.
ajudará a Comissão a tirar conclusões dos resultados da investigação, a identificar os dados pertinentes para os relatórios sobre demografia e a incentivar o intercâmbio de boas práticas, ao qual o Fórum Demográfico servirá de plataforma.
assist the Commission in drawing conclusions from the research results, in identifying relevant data for the demography reports and in fostering exchanges of good practice for which the Demographic Forum will provide a platform.
assistirá a Comissão na elaboração de futuros relatórios sobre demografia e na avaliação do estado de preparação da UE para a mudança demográfica (devendo um ponto da situação ser incluído no relatório anual de progresso sobre a aplicação da estratégia de Lisboa),
assist the Commission in preparing the future demography reports and in assessing the EU's state of preparation for demographic change (assessment to be included in the annual progress report on the implementation of the Lisbon Strategy),
- a Comissão irá propor um programa renovado em meados de 2008, que terá como base as oportunidades, o acesso e a solidariedade e que terá em conta as novas realidades sociais da Europa e irá cobrir designadamente questões como a juventude, a educação, as migrações e a demografia.
- the Commission will propose a renewed Social Agenda by mid-2008 based on opportunities, access and solidarity, taking account of Europe's new social realities and covering notably issues such as youth, education, migration and demography.
A Comissão examinou, nos seus recentes estudos sobre demografia, as repercussões do chamado salário para educação na evolução demográfica na Noruega? Tenciona comparar modelos semelhantes de países terceiros, como a Noruega, com os de EstadosMembros, como a França?
Has the Commission, in its latest studies concerning demography, looked into the effects of the so-called child-raising salary on population trends in Norway and does it intend to compare similar models from non-Member States such as Norway with those from Member States such as France?
2. O presente anexo descreve os progressos realizados nas áreas em que os serviços da Comissão centraram os seus esforços, designadamente, produção potencial, qualidade do trabalho, taxa de imposto marginal efectiva, demografia das empresas, sociedade electrónica, registo de empresas, estrutura do mercado nos sectores de rede, coesão social e desenvolvimento sustentável.
2. This annex describes the progress made in the areas on which the Commission services have focussed their attention: potential output, quality of work, marginal effective tax rate, business demography, e-society, company registration, market structure in the network industries, social cohesion and sustainable development.
40. No intuito de evitar uma dispersão excessiva dos recursos humanos da Comissão, foi decidido centrar as atenções no desenvolvimento de indicadores nas áreas seguintes: produção potencial, qualidade do trabalho, taxa de imposto efectiva marginal (e média), demografia das empresas, economia baseada no conhecimento, sociedade electrónica (nomeadamente governo electrónico), registo de empresas, estrutura do mercado nos sectores de rede, coesão social e protecção do ambiente.
40. To ensure that the Commission's resources were not spread too thinly it was decided to focus attention on developing indicators in the following areas: potential output, quality of work, marginal (and average) effective tax rate, business demography, knowledge economy, e-society (in particular e-government), company registration, market structure in the network industries, social cohesion and protection of the environment.
[1] Com base numa proposta de Padraig Flynn, membro da Comissão responsável pelo Emprego e os Assuntos Sociais, a Comissão adoptou um relatório sobre a demografia.
[1] On a proposal from Mr Padraig Flynn, Member of the Commission responsible for employment and social affairs, the Commission has adopted a report on the demographic situation.
Documento de trabalho da Comissão – Relatório de 2008 sobre a demografia: responder às necessidades sociais numa sociedade em envelhecimento [SEC(2008) 2911 – Não publicado no Jornal Oficial].
Commission staff working document – Demography Report 2008: Meeting Social Needs in an Ageing Society [SEC(2008) 2911 - Not published in the Official Journal].
14. O Conselho Europeu aguarda com expectativa a proposta de uma agenda social renovada a apresentar pela Comissão, que deverá desempenhar um papel essencial no reforço da dimensão social da Estratégia de Lisboa e que terá em conta as novas realidades sociais e laborais da Europa, abrangendo questões como a juventude, a educação, as migrações e a demografia, e ainda o diálogo intercultural.
The European Council looks forward to the Commission's proposal for a renewed Social Agenda which should play a key role in strengthening the social dimension of the Lisbon Strategy by taking account of Europe's new social and labour realities and also covering issues such as youth, education, migration and demography as well as intercultural dialogue.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
demografia da comissão
