WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Nicholas Negroponte leva o projecto "Um portátil por Criança" (OLPC) para a Colômbia - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«departamento de investigação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Departamento de Investigação de Acidentes Aéreos
Air Accidents Investigation Branch | AAIB [Abbr.]
investigação de acidentes aeronáuticos [ investigação de acidentes aéreos | investigação de acidentes de aeronaves ]
aircraft accident investigation
Agência de Projetos Avançados de Investigação de Defesa | Agência de Projetos de Pesquisa Avançada do Departamento da Defesa | Agência de Projetos de Pesquisa Avançada em Defesa Militar
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]
Chefe de departamento de grande armazém | Diretor de departamento de retalho | Diretor de departamento de retalho/Diretora de departamento de retalho | Diretora de departamento de retalho
department sales manager | head of department (retail) | departmental manager | retail department manager
política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
Diretor de departamento | Diretora de departamento | Chefe de departamento | Coordenador de departamento
business unit coordinator | department coordinator | department manager | division manager
Gestora do departamento de molho caleiro | Gestor do departamento de molho caleiro | Gestor do departamento de molho caleiro/Gestora do departamento de molho caleiro
leather wet processing department supervisor | tanyard area supervisor | beamhouse department manager | leather wet processing department manager
Departamento de Assuntos Econômicos e Sociais [ DESA | Departamento das Nações Unidas para Assuntos Econômicos e Sociais | UNDESA ]
Department of Economic and Social Affairs [ DESA | United Nations Department of Economic and Social Affairs ]
Departamento de Coordenação de Políticas e Desenvolvimento Sustentável [ Departamento de Coordenação de Políticas Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas ]
Department of Policy Coordination and Sustainable Development
Investigação Fundamental no domínio das Tecnologias Industriais na Europa | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia nos domínios da Investigação Tecnológica Fundamental e da Aplicação das Novas Tecnologias | BRITE [Abbr.]
Basic Research in Industrial Technologies in Europe | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies (1985 to 1988) | BRITE [Abbr.]
— a aquisição de conhecimentos especializados e de apoio às atividades de investigação do Parlamento Europeu (incluindo artigos, estudos, ateliês, seminários, mesas redondas, grupos de peritos e conferências), que poderão ser realizadas, se necessário, em parceria com outras instituições, organizações internacionais, departamentos de investigação e bibliotecas de parlamentos nacionais, grupos de reflexão, organismos de investigação e outros peritos qualificados;
— acquisition of specialised expertise and support for the European Parliament’s research activities (including articles, studies, workshops, seminars, round tables, expert panels and conferences) which may, if necessary, be carried out in partnership with other Institutions, international organisations, research departments and libraries of national parliaments, think tanks, research bodies and other qualified experts;
- a aquisição de conhecimentos especializados e de apoio às atividades de investigação do Parlamento (incluindo artigos, estudos, ateliês, seminários, mesas redondas, grupos de peritos e conferências), que poderão ser realizadas, se necessário, em parceria com outras instituições, organizações internacionais, departamentos de investigação e bibliotecas de parlamentos nacionais, grupos de reflexão, organismos de investigação e outros peritos qualificados;
- acquisition of specialised expertise and support for Parliament’s research activities (including articles, studies, workshops, seminars, round tables, expert panels and conferences) which may, if necessary, be carried out in partnership with other Institutions, international organisations, research departments and libraries of national parliaments, think tanks, research bodies and other qualified experts;
Antigo Vice-Presidente da Comissão de Investigação e ex-Procurador-Geral Adjunto e Chefe do Departamento de Investigação.
Former Deputy Head of the Investigation Committee and former Deputy Prosecutor General and Head of the Investigation Department.
Na sua anterior qualidade de Ministro Adjunto do Interior e de Chefe do Departamento de Investigação Preliminar, é responsável pela repressão violenta do movimento de protesto e pelas violações dos direitos humanos durante a investigação no contexto das eleições de dezembro de 2010.
As a former Deputy Minister of Interior and Head of Preliminary Investigation, he was responsible for the violent suppression of protests and violations of human rights during investigation proceedings in relation to the December 2010 elections.
45. Sublinha a importância da investigação no sector médico, que, combinada com aplicações inovadoras, promoverá o crescimento e o bem-estar numa sociedade em envelhecimento; é favorável a uma estreita cooperação entre os departamentos de investigação das universidades e a indústria médica com vista ao desenvolvimento de produtos e serviços que serão extremamente necessários aos cidadãos da UE na próxima década;
45. Stresses the importance of research in the medical sector, which, combined with innovative applications, will foster growth and well-being in an ageing society; supports close co-operation between university research departments and the medical industry in order to generate products and services that citizens in the EU will urgently need over the next decade;
45. Sublinha a importância da investigação no sector médico, que, combinada com aplicações inovadoras, promoverá o crescimento e o bem-estar numa sociedade em envelhecimento; é favorável a uma estreita cooperação entre os departamentos de investigação das universidades e a indústria médica com vista ao desenvolvimento de produtos e serviços que serão extremamente necessários aos cidadãos da UE na próxima década;
45. Stresses the importance of research in the medical sector, which, combined with innovative applications, will foster growth and well-being in an ageing society; supports close co-operation between university research departments and the medical industry in order to generate products and services that citizens in the EU will urgently need over the next decade;
Na sua anterior qualidade de Ministro Adjunto do Interior e de Chefe do Departamento de Investigação Preliminar, é responsável pela repressão violenta do movimento de protesto e pelas violações dos direitos humanos no decurso da investigação no contexto das eleições de dezembro de 2010.
As a former Deputy Minister of Interior and Head of Preliminary Investigation, he was responsible for the violent suppression of protests and violations of human rights during investigation proceedings in relation to the December 2010 elections.
Na opinião desta parte, «o Turborouter é claramente o elemento comum nesta questão, uma vez que o pessoal que trabalha na NTNU/Departamento de Investigação Operativa/Marintek/SINTEF considera o Turborouter como o seu projecto comum».
In the opinion of this party, ‘Turborouter is very much the common element in this issue as all personnel working at NTNU/Dept of Oper Res/Marintek/SINTEF see TURBOROUTER as their common goal’.
Teoricamente, o projecto em questão é dirigido pelo Departamento de Investigação Operativa da Universidade de Ciência e Tecnologia Norueguesa (a seguir NTNU), em Trondheim.
Ideally, this project is directed by the Department of Operative Research of the Norwegian University of Science and Technology (hereinafter NTNU) in Trondheim.
Continuar a cooperação entre a unidade de informação financeira (UIF) e o departamento de investigação criminal do serviço de investigação e de segurança do Estado.
Further enhance co-operation between the FIU and the Criminal Investigation Department of the State Investigation and Protection Agency.
Penso que é necessário prosseguir este objectivo – a formação baseada no conhecimento e a formação contínua, a aprendizagem ao longo da vida, associ
ada a resultados da investigação nas universidades, com uma concentração clara em novos empregos – e que, por esta razão, também temos de exigir ao Conselho de Investigação que os seus representante
s da economia e dos departamentos de investigação tenham uma palavra importante a dizer na definição dos objectivos, que os objectivos políticos que financiamos através da agenda de Lisboa sejam
...[+++] devidamente implementados e que controlemos a burocracia.
I believe that this goal – knowledge-based training and further training and life-long learning in connection with research findings at university, with a clear focus on new jobs – must be pursued, and that for this reason we must also demand of the Research Council that its representatives from business and research departments have a large say in shaping the goals, and that the political goals we fund with the Lisbon agenda are implemented accordingly and that we get a grip on bureaucracy.
Iniciou a sua actividade na Comissão em 1988, após uma carreira no ministério português responsável pelo planeamento e coordenação económica e dez anos no Banco de Portugal, onde, em 1986, foi nomeado director adjunto do departamento de investigação.
He joined the European Commission in 1988 after a career in the Portuguese Ministry for planning and economic co-ordination and ten years in the Central Bank of Portugal, where he was appointed Deputy Director of the research department in 1986
O governo norte-americano subvenciona a Boeing desde há numerosos anos, principalmente através do financiamento dos custos de investigação e desenvolvimento por intermédio da NASA, do Departamento da Defesa, do Departamento do Comércio e de outros organismos governamentais.
For many years the US Government has subsidised Boeing, mainly by paying research and development costs through NASA, the Department of Defence, the Department of Commerce and other government agencies.
3.4. preconiza um claro reforço dos instrumentos específicos das PME (investigação em cooperação e investigação colectiva), mas entende ser necessário facilitar a sua utilização, o que passa, designadamente, por a tornar extensiva às empresas que tenham desenvolvido o seu próprio departamento de investigação, por incluir os custos iniciais nas despesas elegíveis relacionadas com os projectos e por manter as subvenções concedidas na fase exploratória;
3.4. welcomes the clear reinforcement of the SME-specific instruments (cooperative research and collective research), but thinks that these instruments should be made more user-friendly. This would include in particular opening them up to enterprises with their own research departments, the inclusion of preliminary costs in the eligible project costs and maintaining the exploratory awards;
3.4. preconiza um claro reforço dos instrumentos específicos das PME (investigação em cooperação e investigação colectiva), mas entende ser necessário facilitar a sua utilização, o que passa, designadamente, por a tornar extensiva às empresas que tenham desenvolvido o seu próprio departamento de investigação, por incluir os custos iniciais nas despesas elegíveis relacionadas com os projectos e por manter as subvenções concedidas na fase exploratória.
3.4. welcomes the clear reinforcement of the SME-specific instruments (cooperative research and collective research), but thinks that these instruments should be made more user-friendly. This would include in particular opening them up to enterprises with their own research departments, the inclusion of preliminary costs in the eligible project costs and maintaining the exploratory awards.
h) O reforço do departamento de investigação e desenvolvimento (I D), bem como a reorganização do departamento de informática;
(h) to reinforce the R D department and to reorganise the data-processing department;
h) O reforço do departamento de investigação e desenvolvimento (I D), bem como a reorganização do departamento de informática.
(h) to reinforce the R D department and to reorganise the data-processing department.
Inclui personalidades eminentes do mundo da ciência, entre as quais seis laureados do Prémio Nobel, numerosos responsáveis de centros de investigação europeus e nacionais e dirigentes de departamentos de investigação de grandes grupos industriais.
It brings together leading representatives of the scientific community, including six Nobel Prize winners, heads of numerous European and national research centres and heads of research departments in major industrial groupings.
Exemplos de tipos de medidas que poderão ser co-financiados:
- Investimento nos departamentos de investigação, nos laboratórios de
investigação, nos serviços de construção e de planificação das empresas assim como nas instituições de investigação - Investimentos nas infraestruturas e em centros de investigação e de inovação tecnológica que promovam e facilitem a criação, aplicação e posterior desenvolvimento e disseminação dos novos conhecimentos tecnológicos relativos ao desenvolvimento e à produção de novos produtos - Coooperação na investigação e desenvolvimento para desen
...[+++]volver novos produtos e processos - Projectos de investigação e de desenvolvimento de empresas individuais para desenvolver novos produtos e processos - Desenvolvimento e introdução de produtos novos e melhorados, processos ou serviços relacionados com a produção (empréstimos e subvenções a título perdido) e apoio ao registo e protecção das patentes em países estrangeiros e no instituto europeu de patentes - Formação de gestores Prioridade 4 - Medidas para proteger e melhorar o ambiente A tarefa de limpeza do ambiente é de grande monta Os Fundos Estruturais apoiarão, nomeadamente, as seguintes medidas: - Medidas infraestruturais para proteger o ambiente, nomeadamente * recuperação de locais industriais ao abandono e restauro de áreas comerciais ao abandono incluindo a necessária descontaminação * investimentos no tratamento de águas residuais e eliminação dos resíduos * fornecimento e distribuição de água - Investimento do sector produtivo na melhoria do ambiente e nas tecnologias limpas - Investimento produtivo em correlação com o início de actividades, as extensões, as racionalizações e reestruturações de empresas e do turismo que podem estar ligadas de forma inequívoca à melhoria do ambiente - Criação de serviços e de agências do ambiente que forneçam aconselhamento e informações Prioridade 5 - Medidas para promover o desenvolvimento dos recursos humanos, da formação profissional e da formaçã ...
Examples of the sorts of measures that might be co-financed are: - investmentinresearchdepartments,researchlaboratories,construction- and planning offices of enterprises as well as in research establishment - infrastructure investments in research- innovative- and technology centres which promote and facilitate the creation, application, further development and dissemination of new technological know-how on the development and production of new products - RD co-operation to develop new products and processes - RD projects of individual businesses to develop new products and processes - development and introduction of new and improved products, processes or production related services (loans and grants) and support for the registration and p
...[+++]rotection of patents in foreign countries or at the European patent office - qualification of managers Priority 4 - Measures to protect and improve the environment The task of cleaning up the environment is immense. Structural Funds will support in particular the measures listed below: - infrastructure measures to protect the environment, in particular * reclamation of derelict industrial sites and restoration of derelict commercial areas including the necessary decontamination * investments in waste water treatment and refuse disposal * water supply and distribution - investment of the productive sector in environmental improvement and clean technologies - productive investment in connection with business start-ups, setting-up, extension, rationalisation and restructuring of enterprises which can unequivocally be related to environmental improvement - introduction of services and environmental agencies for giving advice and information Priority 5 - Measures to promote the development of human resource, vocational training and further training as well as employment The strategy to develop human resources and employment and to combat unemployment - in line with the White Paper - will concentrate the efforts of the ESF on the follow ...3. A estratégia específica de preparação à adesão comportará igualmente disposições e acordos relativos, entre outros, aos seguintes pontos: a) prossecução dos esforços de familiarização de administração cipriota com o acervo comunitário, e com o esforço de harmonização das legislações cipriotas a este último; b) análise das possibilidades de alargamento a Chipre das redes transeuropeias em matéria de transportes marítimos e de telecomunicações; c) participação de Chipre em programas comunitários abertos aos Estados-Membros e/ou a países parceiros candidatos à adesão, tais como os programas MEDIA II, alguns programas do domínio da formação (LEONARDO, SOCRATES, Juventude para a Europa), ARIANE, RAPHAEL, KALEIDOSCOPE, 4
Programa- ...[+++]Quadro de Investigação Científica e Tecnológica, MATTHAEUS; d) possibilidade de Chipre beneficiar de fundos da futura política mediterrânica consagrados às actividades de interesse regional, para poder preparar a harmonização das suas legislações e políticas com as da União. e) aprofundamento da cooperação entre o EUROSTAT e os departamentos de estatísticas e de investigação de Chipre.
3. The specific strategy for preparing for accession will also comprise provisions and arrangements concerning, inter alia, the following points: (a) continuation of efforts to familiarize Cypriot administration with the acquis communautaire, and to harmonize Cypriot legislation with that acquis; (b) examination of the possibility of extending to Cyprus the trans- European shipping and telecommunications networks; (c) participation by Cyprus in Community programmes open to the Member States and/or partner countries which have applied for accession, such as MEDIA II, certain training programmes (LEONARDO, SOCRATES, Youth for Europe), ARIANE, RAPHAEL, KALEIDOSCOPE, the Fourth Framework Programme of scientific and technological research, MATTH
...[+++]AEUS; (d) possibility for Cyprus to benefit from funding under the future Mediterranean policy devoted to activities of regional interest, in order to prepare for the harmonization of its laws and policies with those of the Union; (e) extended cooperation between EUROSTAT and Cyprus's statistical and research departments. www.wordscope.pt (v4.0.br)
departamento de investigação
