WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Derek Sivers: Guarde os seus objectivos para si mesmo - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Steve Jurvetson fala sobre modelismo de foguetes - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«desenvolver um conceito pedagógico » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below desenvolver um conceito pedagógico
operate a pedagogical concept | produce a instructional concept | develop a pedagogical concept | implement a instructional concept
desenvolver conceitos de poupança de energia
create energy saving concepts | creating concepts for energy saving | develop energy saving concepts | developing concepts for energy saving
desenvolver conceitos de segurança
compile security concepts | write security concepts | develop security concept | develop security concepts
Certos conceitos pedagógicos mais amplos como a educação cultural, a cooperação com as empresas ou agentes exteriores às escolas e o desporto também podem ser importantes para a redução do abandono escolar precoce, uma vez que promovem a criatividade, novas formas de pensamento, o diálogo intercultural e a coesão social.
Also extended educational concepts such as cultural education, cooperation with businesses or other outside school actors, and sports can play an important role in reducing early school leaving by promoting creativity, new ways of thinking, intercultural dialogue, and social cohesion.
sugere que se avalie a possibilidade de desenvolver o conceito de «metadistrito» do ambiente para o desenvolvimento sustentável (ou seja, um conceito de polo empresarial não assente na proximidade física das empresas, mas que, graças às novas tecnologias, permita a um tempo a cooperação e a concorrência com base no sucesso dos distritos industriais), de modo a fornecer uma base institucional e um reconhecimento para as atividades económicas verdes.
suggests that the case be considered for developing the concept of environmental and sustainable development metadistricts (a form of cluster which is not tied to geographical proximity of companies but which, thanks to new technologies, allows for cooperation and, at the same time, the competition that underpins the success of industrial areas) so as to provide an institutional basis and recognition for green economic activities.
- centrar-se no respeito e promoção dos direitos fundamentais para todos e desenvolver o conceito de cidadania da União Europeia.
- to focus on respect and promotion of fundamental rights for all people and to develop the concept of EU citizenship.
A Comissão propõe, no presente pacote legislativo, que se continue a desenvolver o conceito de blocos funcionais de espaço aéreo, de modo a tornar-se uma ferramenta mais orientada para o desempenho e mais flexível para que os prestadores de serviços de navegação aérea, com base em parcerias setoriais, atinjam os objetivos fixados pelo sistema de desempenho do Céu Único Europeu.
The Commission is proposing in this legislative package to further develop the FAB concept so that it becomes a more performance driven and flexible tool for ANSPs, based on industrial partnerships, to achieve the targets set by the SES performance scheme.
A Carta dos Direitos Fundamentais poderá constituir uma referência para desenvolver o conceito de cidadania civil num determinado Estado-Membro (incluindo um conjunto comum de direitos e obrigações fundamentais) relativamente a nacionais de países terceiros.
The Charter of Fundamental Rights could provide a reference for the development of the concept of civic citizenship in a particular Member State (comprising a common set of core rights and obligations) for third country nationals.
Capital de constituição (Seed capital): // Financiamento fornecido para investigar, avaliar e desenvolver um conceito na base de uma empresa futura.
Seed capital: // Financing provided to research, assess and develop an initial concept.
Capital de constituição: // Financiamento fornecido para investigar, avaliar e desenvolver um conceito na base de uma empresa futura.
Seed capital: // Financing provided to research, assess and develop an initial concept.
Para desenvolver o conceito de "novos vizinhos", poderão ser celebrados novos acordos que complementem os acordos de parceria e cooperação ou os acordos de associação já concluídos com esses países.
To implement the "new neighbours" concept, new agreements could be concluded with these countries to supplement the Partnership and Cooperation Agreements or Association Agreements which already exist.
Desenvolver novos conceitos de logística e transporte de mercadorias
Developing new concepts of freight transport and logistics
No que diz respeito a iniciativas específicas relacionadas com os capitais de risco, a intenção da Comissão de desenvolver o conceito [18] de "tributação no Estado de origem", integrando-o num projecto-piloto relativo às pequenas e médias empresas, merece especial atenção.
As for specific risk capital related initiatives, the Commission idea of developing the concept [18] of "Home State Taxation" into a pilot project for small and medium-sized enterprises deserves particular attention.
Os Estados-Membros confirmaram o seu empenhamento em continuar a desenvolver o conceito central da integração enquanto motor do desenvolvimento económico e da coesão social, a fim de promover a contribuição dos migrantes para o crescimento económico e a riqueza cultural[6].
Member States have confirmed their commitment to further developing the core idea of integration as a driver for economic development and social cohesion, in order to better enhance migrants' contribution to economic growth and cultural richness[6].
Dois Estados-Membros (Grécia, Itália) estão a desenvolver um conceito alternativo de "rede de solidariedade" com base num forte papel preventivo da família e combinando vários regimes individualizados geridos de forma descentralizada.
Two Member States (Greece, Italy) are developing an alternative concept of a "solidarity network", based on a strong preventive role of the family and combining a variety of targeted schemes administered in a decentralised way.
A Comissão continuou a desenvolver este conceito no Livro Branco sobre o Futuro da Europa, em 1 de março de 2017, que apresentou cinco cenários, incluindo o intitulado «Fazer menos com maior eficiência».
The Commission further developed this concept in its White Paper on the Future of Europe on 1 March 2017, which presented 5 scenarios, including one entitled 'Doing Less More Efficiently'.
5. Exorta novamente a Comissão e os Estados-Membros a continuarem a desenvolver o conceito de «serviços de comunicação social» definido no artigo 1.º da Diretiva SCSA, de forma que a necessidade de regulamentação pelos Estados-Membros seja mais associada às especificidades e aos potenciais efeitos das ofertas a nível sociopolítico, nomeadamente à sua importância para a formação da opinião e o pluralismo, bem como à responsabilidade editorial;
5. Calls once again on the Commission and the Member States to develop the concept of media services defined in Article 1 of the AVMS Directive in such a way that, while the Member States retain an appropriate degree of discretion, more account is taken of the potential socio-political impact of services and of specific features of that impact, particularly their relevance to opinion-forming and to diversity of opinion, as well as the question of editorial responsibility;
65. Exorta a Comissão a ter em conta os novos padrões de visionamento e as novas formas de aceder aos conteúdos audiovisuais, alinhando os serviços lineares e não lineares e fixando requisitos mínimos a nível europeu para todos os serviços de comunicação social audiovisual, com vista a garantir a sua aplicação coerente, exceto se os conteúdos em causa forem um complemento indispensável de conteúdos e serviços que não sejam audiovisuais; exorta a Comissão e os Estados-Memb
ros a continuarem a desenvolver o conceito de «serviços de comunicação social» definido no artigo 1.º da Diretiva SCSA, de forma que, mantendo os Estados-Membros um cert
...[+++]o grau de flexibilidade, seja dada mais atenção aos potenciais efeitos dos serviços a nível sociopolítico e às especificidades desses efeitos, nomeadamente à sua importância para a formação da opinião e o pluralismo, bem como à questão da responsabilidade editorial;
65. Urges the Commission to take into account changing viewing patterns and new ways of accessing audiovisual content by aligning linear and non-linear services and by setting out European-level minimum requirements for all audiovisual media services, with a view to ensuring their consistent application, except where such content is an indispensable completion of other than audiovisual content or services; calls on the Commission and the Member St
ates to develop the concept of media services defined in Article 1 of the AVMS Directive in such a way that, while the Member States retain an appropriate degree of flexibility, more account is
...[+++]taken of the potential socio-political impact of services and of specific features of that impact, particularly their relevance to opinion-forming and to diversity of opinion, as well as the question of editorial responsibility;20. Considera importante que a Comissão analise os impactos para a sociedade de novas formas de mobilidade apoiadas no modelo de economia partilhada, nomeadamente os percursos partilhados; considera que, a nível nacional, os Estados-Membros devem desenvolver o conceito de "shareable city" nas questões da mobilidade e dos transportes, uma vez que tal poderá ter vantagens para os cidadãos, em especial os das cidades de pequena e média dimensão, onde a rede de transportes públicos é menor, dado que podem ser desenvolvidas soluções de mobilidade "peer-to-peer";
20. Believes that the Commission should assess how society is likely to be affected by new forms of mobility based on the sharing-economy model, including ride-sharing; takes the view that, at national level, Member States should pursue the concept of a ‘shareable city’, where mobility and transport are concerned, since this could benefit citizens, especially in small and medium-sized towns and cities, where the public transport network is smaller, and might make it possible to develop peer-to-peer mobility solutions;
20. Considera importante que a Comissão analise os impactos para a sociedade de novas formas de mobilidade apoiadas no modelo de economia partilhada, nomeadamente os percursos partilhados; considera que, a nível nacional, os Estados-Membros devem desenvolver o conceito de "shareable city" nas questões da mobilidade e dos transportes, uma vez que tal poderá ter vantagens para os cidadãos, em especial os das cidades de pequena e média dimensão, onde a rede de transportes públicos é menor, dado que podem ser desenvolvidas soluções de mobilidade "peer-to-peer";
20. Believes that the Commission should assess how society is likely to be affected by new forms of mobility based on the sharing-economy model, including ride-sharing; takes the view that, at national level, Member States should pursue the concept of a ‘shareable city’, where mobility and transport are concerned, since this could benefit citizens, especially in small and medium-sized towns and cities, where the public transport network is smaller, and might make it possible to develop peer-to-peer mobility solutions;
L. Considerando que o Diálogo Europeu sobre a Modernização com a sociedade bielorrussa, lançado em 2012, teve repercussões positivas na abertura de um debate construtivo no seio desta sociedade sobre as reformas necessárias ao país e contribuiu para um melhor conhecimento da UE, mas que, todavia, importa continuar a desenvolver o conceito, o objetivo, a estratégia, o adequado financiamento e a estrutura de gestão do Diálogo e melhorar a coordenação com as iniciativas da Parceria Oriental;
L. whereas the European Dialogue on Modernisation with Belarusian society launched in 2012 has had a positive impact on starting a constructive debate in Belarusian society on the necessary reforms in the country and on awareness about the EU; whereas further development of the concept, purpose, strategy, adequate funding and management structure of this Dialogue and improved coordination with the Eastern Partnership initiatives are necessary;
Compromisso para desenvolver uma definição mundial e harmonizada do conceito de cidade
Commitment to develop a global, harmonised definition of cities
O objetivo é desenvolver tecnologias e conceitos operacionais avançados e facilitadores no domínio do espaço, desde a fase de conceito até à demonstração no espaço.
This aims at developing advanced and enabling space technologies and operational concepts from idea to demonstration in space.
A abordagem do tipo parceria deverá constituir o quadro para tratar de forma flexível das novas tendências migratórias que se estão actualmente a desenvolver no mundo; o conceito de migração deverá constituir um padrão de mobilidade que estimule os migrantes a manter e desenvolver as suas relações com os países de origem.
The partnership approach should provide a framework for dealing flexibly with new trends in migration which are now developing in the world, with the concept of migration as a pattern of mobility which encourages migrants to maintain and develop their links with their countries of origin.
Os projectos financiados neste domínio para desenvolver recursos pedagógicos devem ser melhores valorizados e aprofundados para elaborar abordagens críticas e responsáveis dos media e dos instrumentos de comunicação.
Projects funded in this area to build up teaching resources must be used more extensively and improved in order to develop critical and responsible approaches in the media and the instruments of communication.
A contribuição de eLearning para realizar e desenvolver os objectivos de carácter pedagógico consiste em estabelecer um quadro e um programa de cooperação entre os serviços comunitários pertinentes e os Estados-Membros.
The contribution of eLearning towards achieving and developing the educational objectives of eEurope consists in establishing a framework and programme for cooperation between the relevant Community departments and the Member States.
As parcerias transversais deverão ser incentivadas, a fim de desenvolver recursos pedagógicos sólidos no contexto da ciência e permitir que os alunos actuem como «jovens investigadores».
With a view to developing sound educational resources for science, and to get pupils acting as "young researchers", cross-disciplinary partnerships should be encouraged.
A Europa, em cooperação com os seus parceiros comerciais, tem de desenvolver conceitos de inovação que sejam transferíveis para outras regiões do mundo.
In cooperation with trading partners, Europe must develop innovation concepts that are transferable to other regions of the world.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
desenvolver um conceito pedagógico