WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Como os jovens africanos encontraram uma voz no Twitter - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«desenvolvimento da formação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Conselho de Administração do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional | Conselho Diretivo do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional
Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training
programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua | Programa de Acção para o Desenvolvimento da Formação Profissional Contínua na Comunidade Europeia | FORCE [Abbr.]
Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Community action programme for the development of continuing vocational training | FORCE [Abbr.]
Cedefop [ Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional ]
Cedefop [ European Centre for the Development of Vocational Training ]
Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional | Cedefop [Abbr.]
European Centre for the Development of Vocational Training | Cedefop [Abbr.]
Ministro do Emprego, Desenvolvimento da Força de Trabalho e do Trabalho do Canadá [ Ministra do Emprego, Desenvolvimento da Força de Trabalho e do Trabalho do Canadá ]
Minister of Employment, Workforce Development and Labour
Instituto Colombiano para o Desenvolvimento da Ciência e da Tecnologia [ COLCIENCIAS ]
Colombian Institute for the Development of Science and Technology
Fundo das Nações Unidas para o Desenvolvimento da Mulher
United Nations Development Fund for Women
bacteriostático | que impede o desenvolvimento das bactérias
bacteriostatic | antibiotic
EADI [ Associação Europeia dos Institutos de Investigação e de Formação em Matéria de Desenvolvimento ]
EADI [ European Association of Development Research and Training Institutes ]
formação profissional [ formação à distância | formação de mão de obra | formação eletrónica | formação em alternância | formação pré-profissional ]
vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]
- Promover uma estreita cooperação entre os sistemas de educação e formação e a sociedade em geral;- Estabelecer parcerias entre todos os tipos de instituições de educação e de formação, empresas e organismos de investigação, para seu benefício mútuo;- Promover a intervenção das instâncias competentes no desenvolvimento da formação, nomeadamente da formação inicial, e da aprendizagem no local de trabalho.
- Promoting close cooperation between education and training systems and society generally;- Establishing partnerships between all types of education and training institutions, businesses and research centres, for their mutual benefit;- Promoting the role of stakeholders in the development of training, including initial training, and learning at the workplace.
A Fundação Europeia para a Formação deverá manter uma ligação estreita com o Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (Cedefop), com o Sistema de Mobilidade Transeuropeia para Estudos Universitários (Tempus) e com outros sistemas criados pelo Conselho a fim de prestar ajuda no domínio da formação aos países abrangidos pelas suas actividades.
The European Training Foundation should have close links with the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), with the Trans-European Mobility Scheme for University Studies (Tempus) and any other schemes instituted by the Council to provide aid in the area of training to the countries covered by its activities.
Enquanto Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, o CEDEFOP faculta informações aos decisores políticos, aos investigadores e aos profissionais, a fim de promover uma compreensão mais clara dos desenvolvimentos no domínio da formação profissional, habilitando-os a tomar decisões conscientes tendo em vista a acção futura.
As the European Union’s Centre for vocational education and training, Cedefop provides policy makers, researchers and practitioners with information to promote a clearer understanding of developments in vocational training and so enable them to take informed decisions for future action.
(2) Ao longo dos 40 anos que se seguiram à sua criação, o Comité Consultivo para a Formação Profissional enviou à Comissão pareceres sobre questões ligadas à formação profissional designadamente, pareceres sobre comunicações e outros documentos estratégicos, iniciativas específicas, como a criação do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional e ainda sobre a preparação, a avaliação e a valorização de programas comunitários na área da formação profissional.
(2) Over the forty years since its creation, the Advisory Committee on Vocational Training provided the Commission with opinions on vocational training issues, including opinions on communications and other strategic documents, on specific undertakings such as the establishment of the European Centre for the Development of Vocational Training, and on the preparation, evaluation and optimisation of Community action programmes in the field of vocational training.
Em 2001, foi efectuada uma avaliação externa do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (a seguir designado «Centro»).
An external evaluation of the European Centre for the Development of Vocational Training (hereinafter the Centre) was carried out in 2001.
O Regulamento (CEE) n.o 337/75 do Conselho, de 10 de Fevereiro de 1975, que cria um Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (3), inclui disposições relativas à organização do Centro e, designadamente, do respectivo Conselho de Administração.
Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (3) includes provisions concerning the organisation of the Centre, and in particular its Management Board.
(1) É necessário assegurar a concordância de certas disposições do Regulamento (CEE) n.o 337/75 do Conselho, de 10 de Fevereiro de 1975, que cria um Ce
ntro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional(4), com o Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho, de 25 de Junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias(5) (a seguir designado "Regulamento Financeiro Geral"), nomeadamente com o artigo 185.o Em conformidade com o disposto no referido artigo, o Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional deve aprovar regulamentação financeira conforme a
...[+++]o Regulamento (CE, Euratom) n.o 2343/2002 da Comissão, de 19 de Novembro de 2002, que institui o Regulamento Financeiro-Quadro dos organismos referidos no artigo 185.o do Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias(6).
(1) Certain provisions of Council Regulation (EC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational T
raining(4) should be brought into line with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(5) (hereinafter referred to as "the general Financial Regulation"), and in particular Article 185 thereof. Pursuant to that Article, the European Centre for the Development of Vocational Training must adopt financial rules in conformity with Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 23 Decembe
...[+++]r 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(6).A. Considerando que o Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (Centro de Salónica) prossegue a sua missão enquanto centro de referência para a promoção e o desenvolvimento da formação profissional e a formação a nível comunitário através da compilação de documentação sobre sistemas e desenvolvimentos nesta área e da divulgação de toda a informação e documentação relevantes, da realização de estudos nesse domínio, do apoio a uma abordagem concertada ao desenvolvimento da formação profissional e enquanto fórum de debate entre as partes interessadas,
A. whereas the European Centre for the Development of Vocational Training (Thessaloniki Centre) pursues its mission as a reference Centre for the promotion and development of vocational education and training at Community level through compiling documentation on systems and developments in this area and dissemination of all relevant information and documentation, through conducting research in that field, through supporting a concerted approach to vocational training development and by providing a discussion forum for interested parties,
A. Considerando que o Centro da Salónica prossegue a sua missão enquanto centro de referência para a promoção e o desenvolvimento da formação profissional e a formação a nível comunitário através da compilação de documentação sobre sistemas e desenvolvimentos nesta área e da divulgação de toda a informação e documentação relevantes, da realização de estudos nesse domínio, do apoio a uma abordagem concertada ao desenvolvimento da formação profissional e enquanto fórum de debate entre as partes interessadas,
A. whereas the Thessaloniki Centre pursues its mission as a reference Centre for the promotion and development of vocational education and training at Community level through compiling documentation on systems and developments in this area and dissemination of all relevant information and documentation, through conducting research in that field, through supporting a concerted approach to vocational training development and by providing a discussion forum for interested parties,
(1) É necessário assegurar a concordância de certas disposições do Regulamento (CEE) n.o 337/75 do Conselho, de 10 de Fevereiro de 1975, que cria um Ce
ntro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional(4), com o Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho, de 25 de Junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias(5) (a seguir designado "Regulamento Financeiro Geral"), nomeadamente com o artigo 185.o Em conformidade com o disposto no referido artigo, o Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional deve aprovar regulamentação financeira conforme a
...[+++]o Regulamento (CE, Euratom) n.o 2343/2002 da Comissão, de 19 de Novembro de 2002, que institui o Regulamento Financeiro-Quadro dos organismos referidos no artigo 185.o do Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias(6).
(1) Certain provisions of Council Regulation (EC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational T
raining(4) should be brought into line with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(5) (hereinafter referred to as "the general Financial Regulation"), and in particular Article 185 thereof. Pursuant to that Article, the European Centre for the Development of Vocational Training must adopt financial rules in conformity with Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 23 Decembe
...[+++]r 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(6).3. Sublinha que talvez haja risco de sobreposição entre o trabalho do Ce
ntro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional e as actividades da Fundação Europeia para a Formação; recorda que o trabalho da Fundação Europeia para a Formação foi financiado, em larga medida, a título dos programas PHARE, TACIS e TEMPUS; solicita que a avaliação examine a cooperação existente entre as agências e analise as vantagens e desvantagens de uma fusão entre o Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional e a Fundação Europeia para a Formação; no entanto, antes de a Comissão examinar a eventual fusão entre o Centro Europeu pa
...[+++]ra o Desenvolvimento da Formação Profissional e a Fundação Europeia para a Formação terá previamente que ter à sua disposição e estudar as conclusões e propostas da avaliação externa dos dois organismos, processo que está ainda em curso;
3. Points out that there is perhaps a danger of overlap between the work of
the European Centre for the Development of Vocational Training and the European Training Foundation; recalls that the work of the European Training Foundation has been financed, to an important degree, through PHARE, TACIS and TEMPUS programmes; calls for the evaluation to assess the existing co-operation between the agencies and to analyse the advantages and disadvantages of a merger between
the European Centre for the Development of Vocational Training and t
...[+++]he European Training Foundation, takes the view, however, that before examining the possible merger of the European Centre for the Development of Vocational Training and the European Training Foundation, the Commission must first have at its disposal and study the conclusions and proposals of the external evaluation of both agencies, a procedure which is still underway;O Conselho aprovou uma recomendação, dirigida ao Parlamento Europeu, que dá quitação ao Conselho de Administração do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional quanto à execução do mapa de receitas e de despesas do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional para o exercício de 1998.
The Council adopted a Recommendation to the European Parliament on the discharge to be given to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of the statement of revenue and expenditure of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 1998.
3. Na execução da presente acção, assegurar-se-á uma estreita cooperação, nomeadamente com o Serviço de Estatística das Comunidades Europeias (Eurostat), com o Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (Cedefop), com a Fundação europeia para a formação (FEF) e com as organizações internacionais adequadas, nomeadamente o Conselho da Europa, a Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos (OCDE) e a Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (Unesco).
3. In implementing this action, close cooperation will be ensured in particular with the Statistical Office of the European Communities (Eurostat), the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), the European Training Foundation (ETF) and appropriate international organisations, notably the Council of Europe, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO).
Crê que as acções para promover a formação profissional orientada para a inovação, incluindo os intercâmbios de informação e o desenvolvimento de novas capacidades em matéria de formação orientada para a inovação, poderão ser incentivadas com base nos instrumentos existentes, nomeadamente o CEDEFOP (Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional);
believes that actions to promote vocational training for innovation, including exchanges of information and the development of new skills in training for innovation, could be encouraged based on existing instruments, in particular CEDEFOP;
Tal como é sublinhado no Livro Branco, as necessidades a nível da formação multiplicam-se e diversificam-se sob a pressão das transformações que se operam na nossa sociedade, tornando indispensável uma profunda adaptação da educação e da formação, nomeadamente através do desenvolvimento da formação contínua e de medidas específicas para os jovens que deixaram a escola sem formação adequada.
As stressed in the White Paper, the radically changing face of our society is generating a proliferation and diversification of training requirements, making an overhaul of education and training essential, particularly by developing continuing training and taking specific action targeted at young people leaving school without sufficient training.
O Cedefop, Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, tem por objetivo ajudar a Comissão Europeia (CE) a promover o ensino e formação profissional (EFP) e a desenvolver e aplicar uma política comum de EFP através das suas atividades científicas e técnicas.
The purpose of Cedefop, the European Centre for the Development of Vocational Training, is to support the European Commission in promoting vocational education and training (VET) and in developing and implementing a common VET policy through its scientific and technical activities.
Os seus objectivos podem ser assim resumidos: -Formação (inicial mas particularmente a contínua) dos profissionais do audiovisual, sobretudo nos domínios: =da gestão económica e comercial, incluindo as regras jurídicas, do audiovisual a nível europeu, =da utilização e do desenvolvimento de novas tecnologias para a produção de programas audiovisuais de alto valor acrescentado comercial e artístico, completando uma formação profissional nos domínios da imagem e do som, =das técnicas de escrita de guiões; -Promoção da cooperação e do intercâmbio de conhecimentos, pela colocação em rede dos parceiros interessados na formação (instituições de formação, sector profissional
e empresas) e pelo desenvolvimento da formação ...[+++] dos formadores.
Its aims may be summarized as follows: - training (initial and particularly continuing) of audiovisual professionals, especially in the areas of: = economic and commercial management, including legal aspects, of audiovisual matters at European level
; = utilization and development of new technologies for the production of audiovisual programmes with high commercial and artistic added value, to supplement training in the film and sound-recording professions, = scriptwriting techniques; - encouraging cooperation and exchange of know-how through networking between partners involved in training (training institutions, the professional sector
...[+++]and businesses) and by developing teacher training.A. Considerando que o Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (CEDEFOP) foi criado em 1975, está sediado em Salónica, na Grécia, dispõe de um orçamento de 17,9 milhões de euros e «tem por missão prestar o seu contributo à Comissão a fim de favorecer, a nível comunitário, a promoção e o desenvolvimento da formação profissional e da formação contínua»;
A. whereas the European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP) was established in 1975, is based in Thessaloniki, Greece, and has a budget of EUR 17.9 million, and whereas its remit is to ‘assist the Commission in encouraging, at Community level, the promotion and development of vocational training and of in-service training’;
- Promover uma estreita cooperação entre os sistemas de educação e formação e a sociedade em geral;- Estabelecer parcerias entre todos os tipos de instituições de educação e de formação, empresas e organismos de investigação, para seu benefício mútuo;- Promover a intervenção das instâncias competentes no desenvolvimento da formação, nomeadamente da formação inicial, e da aprendizagem no local de trabalho.
- Promoting close cooperation between education and training systems and society generally;- Establishing partnerships between all types of education and training institutions, businesses and research centres, for their mutual benefit;- Promoting the role of stakeholders in the development of training, including initial training, and learning at the workplace.
Para o Sr. RUBERTI, "o envolvimento crescente dos intervenientes na formação e, em especial, das empresas nos projectos transnacionais apoiados no quadro do programa FORCE coloca em evidência a necessidade de um desenvolvimento da formação profissional contínua para permitir aos indivíduos a aquisição dos novos conhecimentos profissionais e sociais exigidos pela evolução dos sistemas de produção, pelas novas formas de organização do trabalho e pelos novos postos de trabalho.
For Mr Ruberti, "the increasing involvement of training operators and particularly of enterprises in the transnational projects supported by Force highlights the need to develop continuing vocational training in order to enable individuals to acquire the new occupational and social skills required as a result of trends in production systems, new forms of working and new jobs.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
desenvolvimento da formação
