WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Como a ciência comportamental pode diminuir a sua factura de energia - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«desenvolvimento de políticas » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below desenvolvimento de políticas de ajuste
adjustment policy making [ adjustment making ]
elaboração de políticas [ desenvolvimento de políticas | EIP | elaboração de políticas basedas em dados concretos | elaboração de políticas bem fundamentadas | elaboração de políticas com base em dados concretos | elaboração interativa de políticas | formulação de políticas ]
policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]
Desenvolvimento da política dos transportes | Investigação e desenvolvimento
Development of transport policy-research and development
Centro Canadense para o Desenvolvimento da Política Externa
Canadian Centre for Foreign Policy Development
Centro Internacional para o Desenvolvimento das Políticas Migratórias | CIDPM [Abbr.]
International Centre for Migration Policy Development | ICMPD [Abbr.]
desenvolvimento da política de negócios estrangeiros
overseas affairs policy operation | overseas affairs policy organisation | foreign affairs policy development | foreign affairs policy operation
política de desenvolvimento [ estratégia de desenvolvimento | política de crescimento ]
development policy [ development strategy | growth policy | Development strategy(STW) | Growth policy(STW) ]
Programa da Comunidade Europeia de Política e Ação em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável Em direção a um Desenvolvimento Sustentável | Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável | quinto programa comunitário de acção em matéria de ambiente Para um desenvolvimento sustentável
Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development
Departamento de Coordenação de Políticas e Desenvolvimento Sustentável [ Departamento de Coordenação de Políticas Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas ]
Department of Policy Coordination and Sustainable Development
política agrícola [ desenvolvimento agrícola | planeamento agrícola ]
agricultural policy [ agricultural development | agricultural planning | farming policy | farm policy | agricultural management(UNBIS) | agricultural planning(UNBIS) ]
O documento define três objectivos: enquadrar o fenómeno migratório num contexto mais amplo, tendo em conta os factores que estão na origem das migrações internacionais, da situação específica das pessoas que têm necessidade de protecção e do impacto das migrações internaci
onais nos países em desenvolvimento; efectuar uma breve análise da política comunitária em matéria de imigração e da forma como o problema das migrações é integr
ado nos programas e políticas de cooperação externas da Comunidade; fornecer orientações para o desenvolv
...[+++]imento da política comunitária a fim de melhorar a gestão dos fluxos migratórios e, especialmente, a luta contra a migração clandestina.
The purpose of the document is threefold: firstly, to put the migration issue back in its broader context, taking account of the driving forces of international migration, the specific case of people in need of protection and the effects of international migration on developing countries; secondly, to give an overview of the Community migration policy and how migration issues are being integrated in Community external cooperation programmes and policies; thirdly, to indicate the possible policy developments that could improve the Community contribution to a better management of migratory flows, including the curbing of illegal migration.
A Comissão garantirá igualmente que as acções comunitárias empreendidas ao abrigo destes quatro fundos geridas directamente pela Comissão proporcionam oportunidades para ajudar os Estados-Membros a aplicarem uma política global de imigração, através do financiamento de formas concreta
s de cooperação, do desenvolvimento de instrumentos e de documentos de referência comuns, da criação de projectos-piloto inovadores e oferecendo aos intervenientes oportunidades para contribuírem com os seus conhecimentos específicos para o desenvolvimento da política comunitária, através de investigação e de activi
dades centradas nas ...[+++]políticas.
The Commission will also ensure that the Community actions under these four Funds managed directly by the Commission provide opportunities to support Member States in the implementation of a comprehensive immigration policy by financing practical cooperation, the development of common tools and reference documents, innovative pilot projects and by offering stakeholders opportunities to contribute their specific expertise to EC policy development through policy-oriented research and activities.
Frisa que uma melhor compreensão dos impactos no desenvolvimento das políticas não relacionadas com o mesmo é crucial para estabelecer e controlar um quadro de desenvolvimento eficaz; considera, por conseguinte, essencial que a Agenda para a Mudança promova, com base em dados concretos, a coerência das políticas para o desenvolvimento;
Points out that a better understanding of the impacts of non-development policies on development is instrumental in establishing and monitoring an effective development framework; therefore considers it essential that the Agenda for Change should promote evidence-based Policy Coherence for Development (PCD);
Frisa que uma melhor compreensão dos impactos no desenvolvimento das políticas não relacionadas com o mesmo é crucial para estabelecer e controlar um quadro de desenvolvimento eficaz; considera, por conseguinte, essencial que a Agenda para a Mudança promova, com base em dados concretos, a coerência das políticas para o desenvolvimento.
Points out that a better understanding of the impacts of non-development policies on development is instrumental in establishing and monitoring an effective development framework; therefore considers it essential that the Agenda for Change should promote evidence-based Policy Coherence for Development (PCD).
A. Considerando que o artigo 208.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia consagra a redução e, a prazo, a erradicação da pobreza, conforme definido no Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento, como o primeiro objetivo da política de desenvolvimento da UE, e que a União deve ter em conta os objetivos de cooperação para o desenvolvimento nas políticas que aplica e que provavelmente irão afetar países em desenvolvimento;
A. whereas Article 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union establishes the reduction and, in the long term, the eradication of poverty, as defined in the European Consensus on Development, as the primary objective of EU development policy, and whereas the Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements and which are likely to affect developing countries;
A. Considerando que o artigo 208.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia consagra a redução e, a prazo, a erradicação da pobreza, conforme definido no Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento, como o primeiro objetivo da política de desenvolvimento da UE, e que a União deve ter em conta os objetivos de cooperação para o desenvolvimento nas políticas que aplica e que provavelmente irão afetar países em desenvolvimento;
A. whereas Article 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union establishes the reduction and, in the long term, the eradication of poverty, as defined in the European Consensus on Development, as the primary objective of EU development policy, and whereas the Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements and which are likely to affect developing countries;
57. Frisa que uma melhor compreensão dos impactos no desenvolvimento das políticas não relacionadas com o mesmo é crucial para estabelecer e controlar um quadro de desenvolvimento eficaz; considera, por conseguinte, essencial que a Agenda para a Mudança promova, com base em dados concretos, a coerência das políticas para o desenvolvimento;
57. Points out that a better understanding of the impacts of non-development policies on development is instrumental in establishing and monitoring an effective development framework; therefore considers it essential that the Agenda for Change should promote evidence-based Policy Coherence for Development (PCD);
Código da síntese da legislação: Agricultura / Quadro geral / Financiamento / Desenvolvimento rural Política regional / Disposições e instrumentos da política regional / 2007-2013: Vertentes desenvolvimento rural e pesca
Summary code: Agriculture / General framework / Financing / Rural development Regional policy / Provisions and instruments of regional policy / 2007-2013: Rural Development and Fisheries
Lembra, a este respeito, que a UE tem uma vasta experiência em matéria de desenvolvimento rural, política agrícola e apoio à segurança alimentar, que pode ser posta ao serviço dos países em desenvolvimento;
Wishes to emphasise, in this regard, that the EU has long experience in the field of rural development and promoting food security, experience that could be placed at the service of developing countries;
Lembra, a este respeito, que a UE tem uma vasta experiência em matéria de desenvolvimento rural, política agrícola e apoio à segurança alimentar, que pode ser posta ao serviço dos países em desenvolvimento.
Wishes to emphasise, in this regard, that the EU has long experience in the field of rural development and promoting food security, experience that could be placed at the service of developing countries.
B. Considerando que a UE está fortemente empenhada em assegurar a coerência das políticas de desenvolvimento em conformidade com o artigo 178.º do Tratado CE que prevê que “A Comunidade tem em conta os objectivos da sua política em matéria de cooperação para o desenvolvimento nas políticas que puser em prática e que sejam susceptíveis de afectar os países em desenvolvimento”,
B. whereas the EU is strongly committed to ensuring policy coherence for development (PCD) in accordance with Article 178 of the EC Treaty, which stipulates that the Community shall take account of the objectives of Community policy in the sphere of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries,
No desenvolvimento de políticas sectoriais susceptíveis de agravar ou reduzir os processos de degradação do solo, os Estados-Membros identificarão, descreverão e avaliarão os impactos de tais políticas nesses processos, em especial nos domínios do ordenamento do território regional e urbano, transportes, energia, agricultura, desenvolvimento rural, silvicultura, extracção de matérias-primas, comércio e indústria, política de produtos, turismo, alterações climáticas, ambiente, natureza e paisagem.
In the development of sectoral policies likely to exacerbate or reduce soil degradation processes, Member States shall identify, describe and assess the impacts of such policies on these processes, in particular in the areas of regional and urban spatial planning, transport, energy, agriculture, rural development, forestry, raw material extraction, trade and industry, product policy, tourism, climate change, environment, nature and landscape.
Publicado pela Comissão em Junho de 2006, o Livro Verde sobre a futura política marítima faz parte integrante da política comunitária de promoção do desenvolvimento sustentável na Europa no século XXI. O Livro Verde explora os benefícios potenciais de uma abordagem holística da planificação e desenvolvimento de políticas que transcenda a actual abordagem sectorial das actividades ligadas ao sector marítimo e do processo de decisão, de forma a maximizar as sinergias e impedir os conflitos entre utilizadores.
Published by the Commission in June 2006, the Green Paper on a future Maritime Policy is an integral part of the EU's policy of promoting sustainable development in Europe in the 21 century. The Green Paper explores the potential benefits of a holistic approach to policy development and planning that would transcend the current sectoral approach to maritime-based activities and decision-making so as to maximise synergies and prevent inter-users conflicts.
40. Subscreve o parecer da Comissão quanto ao facto de ser indispensável incorporar totalmente a dimensão comercial na política de desenvolvimento da UE; salienta q
ue o apoio da UE ao desenvolvimento de políticas comerciais e de investimento, reforçando a competitividade do sector privado e a integração económica regional, pode contribuir substancialmente para o crescimento, o aumento da riqueza e a criação de emprego nos países em vias de desenvolvimento, conduzindo à erradicação da pobreza e à integração desses países na economia mundial; sublinha a importância de a liberalização do comércio e do investimento nos países em vias de dese
...[+++]nvolvimento ter em conta a fragilidade geral destes países e se realizar a um ritmo adaptado às suas frágeis economias; sublinha a importância de esta liberalização/integração assegurar um máximo de repercussões dinâmicas a longo prazo na sociedade, embora reduzindo ao mínimo os custos da mudança;
40. Agrees with the Commission that full incorporation of the trade dimension is i
ndispensable for EU development policy; stresses that EU support for the development of trade and investment policies, strengthening the competitiveness of the private sector and regional economic integration, can substantially contribute to creation of growth, income and employment in developing countries, leading to poverty eradication and the integration of developing countries in the world economy; stresses the importance of ensuring that liberalisation of trade and investment in the developing countries takes place with due regard for the general fragi
...[+++]lity of the developing countries and at a pace suited to the developing countries' fragile economies; stresses the importance of ensuring that such liberalisation/integration maximises the dynamic, long-term effects on society, while minimising the costs of the change;- Integrar a Directiva-quadro no domínio da água e outras políticas de qualidade da água nos novos desenvolvimentos da política agrícola comum e da política de desenvolvimento regional da Comunidade.
- Integrate the Water Framework Directive and other water quality policies into further developments of the Community's Common Agricultural Policy and Regional Development Policy.
O documento define três objectivos: enquadrar o fenómeno migratório num contexto mais amplo, tendo em conta os factores que estão na origem das migrações internacionais, da situação específica das pessoas que têm necessidade de protecção e do impacto das migrações internaci
onais nos países em desenvolvimento; efectuar uma breve análise da política comunitária em matéria de imigração e da forma como o problema das migrações é integr
ado nos programas e políticas de cooperação externas da Comunidade; fornecer orientações para o desenvolv
...[+++]imento da política comunitária a fim de melhorar a gestão dos fluxos migratórios e, especialmente, a luta contra a migração clandestina.
The purpose of the document is threefold: firstly, to put the migration issue back in its broader context, taking account of the driving forces of international migration, the specific case of people in need of protection and the effects of international migration on developing countries; secondly, to give an overview of the Community migration policy and how migration issues are being integrated in Community external cooperation programmes and policies; thirdly, to indicate the possible policy developments that could improve the Community contribution to a better management of migratory flows, including the curbing of illegal migration.
...rênci
a das políticas e o desenvolvimento de políticas que reforcem a coesão social e o capital social e melhorem a saúde e a protecção e contribuam pois para uma maior produtividade e crescimento económico na UE; as principais determinantes da saúde influenciadas pelas políticas comunitárias devem ser relevadas e acompanhadas, e as suas tendências objecto de relatórios periódicos; os impactos sanitários das políticas mais críticas para a saúde devem também ser avaliados sistematicamente e os resultados ser amplamente divulgados utilizando as medidas disponíveis, designadamente o programa-quadro de investigação; os objectivos relaciona
...[+++]dos com as determinantes da saúde devem ser incluídos em todos os sectores das políticas comunitárias, tendo presente o impacto sobre a economia na sua globalidade; respeita este concretamente às políticas económicas, do emprego, de coesão e de competitividade e à saúde e segurança no trabalho; muitas políticas com objectivos de saúde sobrepostos beneficiariam de uma colaboração intersectorial com objectivos comuns; respeita esta concretamente às políticas do emprego, sociais e da saúde na melhoria da saúde e segurança no trabalho; e às políticas de ambiente e dos transportes no desenvolvimento de soluções saudáveis e sustentáveis para apoiar o ambiente e o planeamento urbano; o estado de saúde da população pode ser melhorado reduzindo as desigualdades em termos de saúde, sendo a forma mais eficaz uma acção intersectorial ampla; a melhoria do estado de saúde da população tem repercussões positivas para o desenvolvimento social geral e a economia, e para as despesas com a saúde; uma acção ampla, abrangendo todos os sectores políticos, completa as tarefas mais concretas desempenhadas pelo sector da saúde; instituições de saúde pública e de cuidados de saúde e profissionais da saúde devem actuar como advogados e peritos para o trabalho intersectorial; ...
... cohesion and social capital and improve health and safety and so contribute to higher productivity and economic growth in the EU; the main health determinants influenced by Community policies should be identified, and monitored and their trends regularly reported; the health impacts of the most critical policies with regard to health should also be systematically evaluated and the results broadly disseminated using available measures, including the Research Framework Programme; health determinant related objectives should be included in Community policies across sectors, bearing the impact on the overall economy in mind; this concerns particularly economic, employment, cohesion and competitiveness policies and the health and safety at w
...[+++]ork; many policies with overlapping health objectives would benefit from intersectoral collaboration with common objectives; this particularly concerns employment, social and health policies in the improvement of health and safety of work; and environmental and transport policies in the development of healthy and sustainable solutions for supporting environment and urban planning; population’s health status can be improved by reducing health inequalities, most effectively achieved by broad intersectoral action; improved health status of the population has positive repercussions for overall social development and the economy, and for health expenditure; broad action across policy sectors complements the more specific tasks carried out by the health sector; public health and health care institutions and health professionals should act as advocates and experts for intersectoral work; ...O Conselho recorda igualmente os termos: - do artigo 130 -U, que precisa os objectivos da política da Comunidade em matéria d
e cooperação para o desenvolvimento, salientando nomeadamente que essa política "deve contribuir para o objectivo geral de desenvolvimento e de consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o respeito dos direitos do homem e das liberdades fundamentais"; - do artigo 130 -V, de acordo com o qual a Comunidade terá em conta os seus objectivos de cooperação para o
desenvolvimento nas políticas que puser em prátic ...[+++]a e que sejam susceptíveis de afectar os países em vias de desenvolvimento.
The Council would also recall the terms of: - Article 130u, which sets out the objectives of the Community's development cooperation policy, stating inter alia that it "shall contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law, and to that of respecting human rights and fundamental freedoms"; - Article 130v to the effect that the Community shall take account of its development cooperation policy in the policies that it implements which are likely to affect developing countries.
REVISÃO DO PROGRAMA COMUNITÁRIO DE POLÍTICA E ACÇÃO EM MATÉRIA DE AMBIENTE E DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL "EM DIRECÇÃO A UM DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL" POLÍTICA COMUNITÁRIA DA ÁGUA A Comissão apresentou a sua proposta de decisão relativa à revisão do programa comunitário de política e acção em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável e a sua recente comunicação sobre a política comunitária da água.
REVISION OF THE COMMUNITY POLICY AND ACTION PROGRAMME FOR THE ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT ENTITLED "TOWARDS SUSTAINABLE DEVELOPMENT" COMMUNITY POLICY ON WATER The Commission submitted its proposal for a Decision on the revision of the Community policy and action programme for the environment and sustainable development, and its recent communication relating to Community policy on water.
As propostas agrupam-se em torno de uma série de temas: A: Criação de uma estrutura com vista ao aprofundamento das
relações através do desenvolvimento de uma estrutura que inclua reuniões conjuntas a nível ministerial sobre uma variedade de questões de interesse comum B: Criação de um enquadramento político e institucional, nomeadamente na área da concorrência, auxílios de Estado e aproximação das legislações que permita aos países da Europa Central e Oriental preencherem os requisitos de adesão C: Intensificação das relações comerciais, nomeadamente avançando no sentido de uma cumulação integral das regras de origem e de um alinhamento
...[+++] do calendário de abertura do mercado da Bulgária e da Roménia com o anterior calendário dos outros quatro países associados. D: Promoção de mudanças a nível macro-económico e estrutural e cooperação noutras áreas, como por exemplo através de incentivos ao investimento interno e da cooperação em matéria de ambiente, desenvolvimento regional, política social e questões culturais E: Prestação de assistência por parte da UE ao processo de integração e reforma e, sobretudo, permitindo ao programa PHARE continuar a desenvolver programas plurianuais e manter um compromisso financeiro continuado, destinado a apoiar o investimento e o desenvolvimento de infra-estruturas A: Criação da estrutura necessária a um aprofundamento das relações É necessário promover a realização de encontros mais regulares entre os países associados e a UE, a todos os níveis, nas áreas abrangidas pelos três "pilares", nomeadamente a política tradicional CE, a política externa e de segurança e a justiça e assuntos internos.
The proposals are grouped around a number of themes: A: Creating the framework for a deepening relat
ionship through the development of a structure which would include joint meetings at ministerial level on a wide variety of issues of common interest B: Creating a legal and institutional environment, notably in competition, state aids and the approximation of laws, that will enable central and eastern Europe to meet the obligations of membership C: enhancing trade, notably by moving to full cumulation of rules of origin and by aligning the market-opening timetable for Bulgaria and Romania with the earlier timetable of the other four assoc
...[+++]iated countries D: encouraging macro-economic and structural change, and cooperation in other areas, for example by promoting inward investment and by cooperating on the environment, regional development, social policy and cultural affairs E: Offering EU assistance to integration and reform, above all by enabling Phare to further develop multi-annual programming and to make a sustained financial commitment to supporting investment and infrastructure development A: Creating the framework for a deepening relationship The EU and the associated countries need to meet more regularly at all levels in areas covered by all three 'pillars', namely traditional EC policy, foreign and security policy and justice and home affairs. www.wordscope.pt (v4.0.br)
desenvolvimento de políticas
