WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»
Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor
Câmara Baixa do Parlamento
Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Wordscope Video«O ingrediente secreto para trabalhar melhor - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«desenvolvimento orientado ao transporte » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below desenvolvimento orientado ao transporte | DOT
transit-oriented development | TOD | transit-focused development | TFD | transit-related development | transit-friendly development | transit village development
investigação e desenvolvimento orientados para produtos e processos | PPORD [Abbr.]
product and process orientated research and development | PPORD [Abbr.]
Desenvolvimento da política dos transportes | Investigação e desenvolvimento
Development of transport policy-research and development
protocolo de transporte não orientado à conexão
connectionless-mode transport protocol
política dos transportes [ desenvolvimento dos transportes ]
transport policy [ transport development ]
Nome IUPAC para substâncias referidas no artigo 119.o, n.o 1, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 utilizadas como substâncias intermédias na investigação e no desenvolvimento científicos ou na investigação e no desenvolvimento orientados para produtos e processos
IUPAC name for substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006 used as intermediates, in scientific research and development or in product and process orientated research and development
Com base nas informações atualmente disponíveis, não é adequado estabelecer isenções relativamente à investigação e desenvolvimento orientados para produtos e processos.
On the basis of the information currently available it is not appropriate to set exemptions for product and process orientated research and development.
d)«Substância ativa existente» uma substância que se encontrava no mercado em 14 de maio de 2000 enquanto substância ativa de um produto biocida para fins diferentes da investigação e desenvolvimento científicos ou da investigação e desenvolvimento orientados para produtos e processos.
(d)‘existing active substance’ means a substance which was on the market on 14 May 2000 as an active substance of a biocidal product for purposes other than scientific or product and process-orientated research and development.
e)«Nova substância ativa» uma substância que não se encontrava no mercado em 14 de maio de 2000 enquanto substância ativa de um produto biocida para fins diferentes da investigação e desenvolvimento científicos ou da investigação e desenvolvimento orientados para produtos e processos.
(e)‘new active substance’ means a substance which was not on the market on 14 May 2000 as an active substance of a biocidal product for purposes other than scientific or product and process-orientated research and development.
12. Acentua que a UE continua a precisar de um instrumento de financiamento específico no domínio da cooperação para o desenvolvimento, orientado exclusivamente para os países em desenvolvimento e que vise explicitamente os objectivos definidos no artigo 208.º do TFUE; insiste na necessidade de os valores anuais da APD no próximo quadro financeiro plurianual (QFP) aumentarem em termos reais de forma a alcançar o objectivo colectivo de despender 0,7 % do seu RNB na APD até 2015;
12. Stresses that the EU continues to need a specific financing instrument for development cooperation, which targets exclusively developing countries and explicitly pursues the objectives defined in Article 208 TFEU; insists that the annual figures for ODA in the next Multiannual Financial Framework (MFF) period should increase in real terms to reach the collective target of spending 0,7% of GNI on ODA by 2015;
12. Acentua que a UE continua a precisar de um instrumento de financiamento específico no domínio da cooperação para o desenvolvimento, orientado exclusivamente para os países em desenvolvimento e que vise explicitamente os objectivos definidos no artigo 208.º do TFUE; insiste na necessidade de os valores anuais da APD no próximo quadro financeiro plurianual (QFP) aumentarem em termos reais de forma a alcançar o objectivo colectivo de despender 0,7% do seu RNB na APD até 2015;
12. Stresses that the EU continues to need a specific financing instrument for development cooperation, which targets exclusively developing countries and explicitly pursues the objectives defined in Article 208 TFEU; insists that the annual figures for ODA in the next Multiannual Financial Framework (MFF) period should increase in real terms to reach the collective target of spending 0.7% of GNI on ODA by 2015;
Com base nas informações actualmente disponíveis, não é adequado estabelecer isenções relativamente à investigação e ao desenvolvimento orientados para produtos e processos.
On the basis of the information currently available it is not appropriate to set exemptions for product and process orientated research and development.
Nome IUPAC de substâncias referidas no artigo 119.o, n.o 1, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 1907/2006, utilizadas como substâncias intermédias na investigação e no desenvolvimento científicos ou na investigação e no desenvolvimento orientados para produtos e processos
IUPAC name for substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006 used as intermediates, in scientific research and development or in product and process orientated research and development
Nome IUPAC para substâncias perigosas utilizadas como substâncias intermédias usadas na investigação e no desenvolvimento científicos ou na investigação e no desenvolvimento orientados para produtos e processos
IUPAC name for dangerous substances used as intermediates, in scientific research and development or product process oriented research and development
Da mesma forma, o primeiro prazo para o pagamento das taxas relativas às notificações de isenção da obrigação de apresentar registo relativo à investigação e ao desenvolvimento orientados para produtos e processos deve ser fixado tendo em conta o prazo previsto no n.o 5 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006.
Likewise, the first deadline for payment of fees in connection with notifications for an exemption from the obligation to register for product and process orientated research and development should be fixed taking into account the deadline provided for in Article 9(5) of Regulation (EC) No 1907/2006.
Deve ser cobrada uma taxa para notificação da informação relativa à investigação e ao desenvolvimento orientados para produtos e processos (PPORD), em conformidade com o artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006.
A fee should be levied for the notification of information concerning product and process oriented research and development (PPORD) in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1907/2006.
1. A Agência cobra uma taxa, tal como estabelecido no quadro 1 do anexo V do presente regulamento, por todas as notificações de derrogação da obrigação geral de registo para a investigação e o desenvolvimento orientados para produtos e processos, em seguida designados «PPORD», nos termos do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006.
1. The Agency shall levy a fee, as set out in Table 1 of Annex V to this Regulation, for any notification for an exemption from the general obligation to register for product and process orientated research and development, hereinafter ‘PPORD’, under Article 9 of Regulation (EC) No 1907/2006.
O projecto de desenvolvimento orientado para a oferta característico de anos anteriores deverá ser alterado num esforço para dar resposta às necessidades dos utentes em matéria de serviços energéticos a todos os níveis, ou seja, para a produção e fornecimento de bens e serviços, para utilização doméstica, comunicação, transporte, utilização pública, etc.
The typically supply driven project development of the past years is to be changed towards an effort to meet the end users' needs for energy services at all levels, i.e. for production and supply of goods and services, for household purposes, communication, transport, public purposes etc.
Esta disposição não se aplicará ao fabrico, à colocação no mercado ou à utilização de uma substância em investigação científica e desenvolvimento nem em investigação e desenvolvimento orientados para o produto e para o processo, nas quantidades necessárias para efeitos de investigação e desenvolvimento orientado para o produto e para o processo .
This shall not apply to the manufacture, placing on the market or use of a substance in scientific research and development, or product and process orientated research and development in the quantities required for the purposes of product and process orientated research and development .
1. As substâncias fabricadas na Comunidade ou importadas
para investigação e desenvolvimento orientados para o produto e para o processo numa quantidade que se limite à investigação e
ao desenvolvimento orientados para o produto e para o processo serão isentas da obrigação de registo prevista nos artigos 5º, 6º, 17º, 18º e 21º durante
um período de cinco anos, desde que o fabricante ou importador notifique à Agência, no formato esp
...[+++]ecificado pela Agência nos termos do artigo 119º , as informações seguintes:
1. A substance manufactured in the Community, or imported for the purposes of product and process orientated research and development in a quantity which is limited to the purpose of product and process orientated research and development shall be exempt from the obligation to register set out in Articles 5, 6, 17, 18 and 21 for a period of five years, provided that the manufacturer or importer notifies the Agency of the following information in the format specified by the Agency in accordance with Article 119 :
24. Investigação e desenvolvimento orientados para o produto e para o processo: qualquer tipo de desenvolvimento científico (incluindo as preparações e os artigos utilizados para ensaios-piloto em condições reais) relacionado com o desenvolvimento do produto, com o desenvolvimento posterior de uma substância estreme, numa preparação ou num artigo, durante o qual se usam unidades-piloto ou ensaios de produção para desenvolver o processo de produção e/ou testar as áreas de aplicação da substância;
24. Product and process orientated research and development means any scientific development (including preparations and articles used for pilot tests under real conditions) related to product development, the further development of a substance, on its own, in preparations or in articles, in the course of which pilot plant or production trials are used to develop the production process and/or to test the fields of application of the substance;
Um melhor acesso ao mercado para todos, uma redução significativa dos subsídios geradores de distorções do comércio, uma disciplina clara para todas as formas de auxílios à exportação, a tomada em consideração das questões não comerciais, um tratamento especial para os países em desenvolvimento orientado para os problemas com que estes se deparam: são estes os principais elementos da nossa proposta de negociação".
Greater market access for all, a significant decrease in trade-distorting subsidies, clear discipline for all forms of export aid, consideration of non-trade issues and preferential, problem-oriented treatment for developing countries - these are the key elements of our negotiation proposal".
investir mais na investigação e no desenvolvimento orientados para a luta contra as três principais doenças transmissíveis.
investing more in research and development to combat the three major transmittable diseases.
Os principais pontos a discutir serão os seguintes: - zonas de vel
ocidade reduzida, - transportes públicos e mobilidades cruzadas, - realizações no domínio da promoção do tráfego pedestre e velocipédico, - sistemas de distribuição de mercadorias nos núcleos urbanos, - gestão do tráfego turístico nas áreas urbanas, - sistemas e políticas de parqueamento para a redução do tráfego automóvel, - incentivos à utilização de veícu
los que permitam um desenvolvimento sustentável dos transportes urbanos, - gestão rodoviária e aplicação de políti
...[+++]cas neste domínio, - ensino e formação, Haverá também quatro sessões paralelas, que tratarão dos seguintes aspectos específicos do desenvolvimento sustentável da mobilidade urbana: combinação de políticas; cidades verdes; desenvolvimento económico e limitação do tráfego automóvel nas áreas urbanas; desenvolvimento de uma estratégia regional.
The main topics to be discussed are : - low s
peed zones - public transport and cris-cross mobility patterns - achievements in furthering pedestrian traffic and cycling - urban distribution systems for goods - handling tourist traffic in urban areas - parking systems and parking policies to reduce car traffic - stimulating the use of vehicles suitable for sustainable urban transport - road management and implementing a policy - education and training etc.Four pa
rallel sessions are also included. These will concern thematic aspects of s
...[+++]ustainable urban mobility and will be focused on : policy mix; green cities; economic development and urban car restraint; towards a regional approach.4. RECORDA que o transporte marítimo de curta distância é um modo de transporte respeitador do ambiente que contribui para o desenvolvimento sustentável dos transportes, que reforça a coesão da Comunidade e contribui para uma maior eficácia do sistema de transportes comunitários;
RECALLS that short sea shipping is an environmentally friendly transport mode which contributes to the sustainability of transport, strengthens the cohesion of the Community and contributes to an increased efficiency of the Community's transport system;
www.wordscope.pt (v4.0.br)
desenvolvimento orientado ao transporte
