WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«10 myths about psychology, debunked - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«designer instrucional » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Designer instrucional | Engenheiro pedagógico | Designer instrucional | Engenheira pedagógica
designer of training courses | instructional course design practitioner | instructional designer | training designer
modelos de design instrucional
instructional design models
Designer comercial | Designer gráfico | Designer gráfica | Designer gráfico/Designer gráfica
commercial designer | graphic design specialist | commercial graphic designer | graphic designer
design do grupo de controlo | design experimental
control group design | experimental design
especificações de design
design specifications
design de interface colaborativa [ concepção de interface colaborativa ]
collaborative interface design
desenho racional de medicamentos [ desenho racional de drogas | design racional de drogas medicinais ]
rational drug design
«1) Deve considerar‑se que existe uma característica da aparência de um produto determinada exclusivamente pela função técnica, o que exclui a proteção na aceção do artigo 8.°, n.° 1, do Regulamento [n.° 6/2002], também no caso de o efeito estético não ter qualquer relevância para o design do produto, sendo a funcionalidade (técnica) o único fator que determina o design?
‘(1) Are the features of appearance of a product solely dictated by its technical function, within the meaning of Article 8(1) of [Regulation No 6/2002] which excludes protection, also if the design effect is of no significance for the product design, but the (technical) functionality is the sole factor that dictates the design?
19. Em 2011, a Comissão instaurará uma Comissão Europeia de Liderança em Design , que será convidada a apresentar propostas no prazo de um ano, com o objectivo de intensificar o papel do design na política da inovação, por exemplo através de programas nacionais e/ou da UE, e um rótulo de « Design Europeu de Excelência».
19. In 2011, the Commission will set up a European Design Leadership Board which will be invited to make proposals within a year to enhance the role of design in innovation policy, for example through EU and/or national programmes, and a "European Design Excellence" label.
Embora alguns países europeus sejam líderes mundiais desta disciplina, a outros falta uma infra-estrutura de design sólida e a capacidade de trazer design às empresas e às escolas de engenharia.
Although some European countries are world leaders in design, others lack a robust design infrastructure and design capability in companies and engineering schools.
2. O administrador nacional designado em conformidade com o artigo 8.o, n.o 1, atua como representante autorizado das contas de conformidade DPE, a não ser que o Estado-Membro em causa designe outra pessoa.
2. The national administrator designated pursuant to Article 8(1) shall act as authorised representative of the ESD Compliance Accounts, unless the relevant Member State nominates another person.
Denominação: Apoio financeiro a uma empresa privada de design, construção, teste e adjudicação do oleoduto de combustível para aviões destinado a garantir o fornecimento do novo Aeroporto Internacional de Atenas
Title: Financial support of a private company for the design, construction, testing and commissioning of the aviation fuel pipeline for supply of the New Athens International Airport
- as referências a "Sérvia" ou qualquer outro termo que designe esse país,
- references to the name "Serbia" or any other name designating that country,
Caso um Estado-Membro designe mais de um organismo ou entidade, designa um deles como ponto de contacto para a transferência de informações a que se refere o artigo 8.o, n.o
Where a Member State designates more than one body or entity, it shall designate one of them as point of contact for the transfer of information referred to in Article 8(2).
Compal Electronics, Inc.: fabrico de notebooks, tablets, smart fones e produtos de televisão para venda numa base ODM (Original Design Manufacturer),
For Compal Electronics, Inc.: the manufacture of notebooks, tablets, smart phones, and TV products for sale on an Original Design Manufacturer (‘ODM’) basis,
As Melton Mowbray Pork Pies distinguem-se claramente das outras empadas de carne de porco pela sua embalagem, design e comercialização no ponto de venda.
Melton Mowbray Pork Pies are clearly distinct from other pork pies in their packaging, design and marketing at point of sale.
Em conformidade com a abordagem legislativa utilizada para a atual redação do artigo 278.º, bem como do Código no seu conjunto, a Comissão propõe que o artigo 278.º alterado não designe os sistemas eletrónicos cuja implementação é adiada.
In line with the legislative approach used for the current wording of Article 278, and for the the Code as a whole, the Commission proposes that the amended Article 278 will not name the electronic systems that are delayed.
Nordeste de Antuérpia: Esta prioridade compreende medidas destinadas a promover a formação e melhorar as qualificações da população local, a reconstruir e tornar mais atraente o espaço público da cidade, a melhorar a qualidade dos serviços públicos locais e a promover as sinergias em sectores de importância local, como a indústria alimentar ou a moda e o design.
North-east Antwerp: This priority contains measures to promote training and improve the skills of the local population, rebuild and make more attractive the public areas of the town, improve the quality of local public services and promote synergies in sectors which are important locally, such as the food industry, fashion and design.
Publicação das normas de "design para todos" relativas aos produtos das tecnologias da informação para melhorar a empregabilidade das pessoas com necessidades específicas.
publication of 'design for all' standards for IT products so as to improve the employability of people with special needs.
Tal exigirá investigação e inovação com uma abordagem de "fábrica da inclusão" (inclusion by design).
This will require an "inclusion by design" research and innovation approach.
A salvaguarda dos direitos humanos em matéria de privacidade, inclusive na sociedade digital, exigirá o desenvolvimento de quadros e tecnologias de privacidade desde a conceção (privacy-by-design) para servir de apoio a novos produtos e serviços.
Safeguarding the human right of privacy, including in the digital society, will require the development of privacy-by-design frameworks and technologies to underpin new products and services.
Promoverá o design universal de produtos, serviços e espaços físicos.
It will promote awareness of ‘design for all’ approaches to products, services and environments.
Adicionalmente, adoptará em breve uma proposta inovadora de uma directiva-quadro relativa ao design ecológico dos produtos.
In addition, it will shortly adopt an innovative proposal for a framework Directive on the Eco-design of products.
Para apoiar o estabelecimento de condições-quadro favoráveis, a Comissão: · tomará em conta os objetivos e as prioridades da Parceria, como definidos no Plano, aquando da revisão da legislação pertinente da UE, nomeadamente a legislação sobre os dispositivos médicos[19] e a proposta de legislação comum em matéria de acessibilidade[20]; · procurará acelerar a elaboração de normas no âmbito dos mandatos de normalização das TIC, do ambiente edificado e da integração das questões de acessibilidade segundo os princípios do «Design para Todos», e proporá mandatos[21] para as questões relativas à saúde eletrónica e à vida autónoma.
To support the set-up of favourable framework conditions, the Commission will: · take into account the objectives and priorities of the Partnership as defined in the Plan in the revision of relevant EU legislation such as on medical devices[19] and a proposal for a European Accessibility Act[20]; · accelerate standards development under the standardisation mandates on ICT, built environment and mainstreaming accessibility following "design for all" concepts and propose mandates[21] in eHealth and independent living.
DPT – Design para Todos
DFA – Design for all
A contribuição económica mais importante não provém, necessariamente, de quem "adopta inicialmente" mas antes do "seguidor rápido", que adopta um design inovador que captura o mercado internacional.
The most important economic contribution does not necessarily come from the "early adopter" but from the "fast follower" who adopts the innovative design that captures the international market.
A inovação em matéria de apresentação começa a ser utilizada enquanto noção abrangente que inclui a inovação em domínios como o design e o marketing.
Presentational innovation is beginning to be used as a comprehensive term to cover innovation in areas such as design and marketing.
- Número de centros de excelência ligados à rede "design para todos".
- number of centres of excellence connected to the design-for-all network
- Promoverá novos modelos de negócio, e tecnologias de fabrico conexas, centrados no desenvolvimento de produtos sustentáveis, baseados no design e orientados para o utilizador, no sector têxtil e do vestuário bem como noutros grandes mercados de consumo.
- promote new business concepts and related manufacturing technologies focused on the development of sustainable, user-driven design-based products in the textile and clothing sector as well as other large consumer markets.
O design, a arquitectura e a publicidade desempenham um papel importante no estímulo aos investimentos, por exemplo no domínio da construção, das novas tecnologias de consumo, das soluções ecológicas da economia digital.
Design, architecture, and advertising play an important role in supporting investments e.g. in construction, new consumer technologies, environmentally friendly solutions and the digital economy.
É essencial promover novos conceitos de negócio e as correspondentes tecnologias de fabrico, centrados no desenvolvimento de produtos sustentáveis, baseados no design e orientados para o utilizador, no sector têxtil e do vestuário bem como noutros grandes mercados de consumo.
It is essential to promote new business concepts and related manufacturing technologies focused on the development of sustainable, user-driven design-based products in the textile and clothing sector as well as other large consumer markets.
As evoluções tecnológicas, aliadas ao design e à qualidade (pontos fortes tradicionais destas indústrias), também acabam por chegar aos grandes mercados de consumo para além do sector, como o vestuário desportivo de ar livre, os produtos de luxo ou o calçado.
Technological developments, combined with traditional strengths in design and quality also find their way into large consumer markets beyond the sector, such as outdoor sportswear; luxury products, or footwear.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
designer instrucional