WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«A Navy Admiral's thoughts on global security - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«dg política regional e urbana » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below DG Política Regional | DG Política Regional e Urbana | Direção-Geral da Política Regional | Direção-Geral da Política Regional e Urbana | Direção-Geral XVI - Política Regional e Coesão
DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG
Charlina Vitcheva, de nacionalidade búlgara, entrou para a Comissão Europeia em 2009 como Diretora da DG Política Regional e Urbana.
Ms Charlina Vitcheva, a Bulgarian national, joined the European Commission as a Director in its Regional and Urban Policy department in 2009.
O projeto baseia-se numa cooperação conjunta entre a DG Política Regional e Urbana (REGIO), a DG Energia (ENER) e o Centro Comum de Investigação (CCI).
The project is based on a joint cooperation between DG Regional and Urban Policy (REGIO), DG Energy (ENER) and the Joint Research Centre (JRC).
52. Salienta que, de acordo com os dados fornecidos pelo Tribunal de Contas no que se refere aos montantes e à percentagem de fundos em risco nos casos do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, do Fundo Social Europeu e do Fundo de Coesão (fonte dos dados incluída nos relatórios anuais de atividades de 2013 da DG Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão e da DG Política Regional e Urbana), a Eslováquia, o Reino Unido e a Espanha são os países que apresentam as taxas de erro mais elevadas;
52. Points out that according to the figures provided by the Court of Auditors as regards the amounts and percentage of funds at risk as to the European Regional Development Funds, the European Social Funds and the Cohesion Funds (source data included in the 2013 annual activity reports of DG Employment, Social Affairs and Inclusion and DG Regional and Urban policy), Slovakia, the United Kingdom and Spain have the highest error rates;
51. Salienta que, de acordo com os dados fornecidos pelo Tribunal de Contas no que se refere aos montantes e à percentagem de fundos em risco nos casos do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, do Fundo Social Europeu e do Fundo de Coesão (fonte dos dados incluída nos relatórios anuais de atividades de 2013 da DG Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão e da DG Política Regional e Urbana), a Eslováquia, o Reino Unido e a Espanha são os países que apresentam as taxas de erro mais elevadas;
51. Points out that according to the figures provided by the Court of Auditors as regards the amounts and percentage of funds at risk as to the European Regional Development Funds, the European Social Funds and the Cohesion Funds (source data included in the 2013 annual activity reports of DG Employment, Social Affairs and Inclusion and DG Regional and Urban policy), Slovakia, the United Kingdom and Spain have the highest error rates;
Por outro lado, a DG Política Regional deu seguimento em 2001 a 17 pareceres aprovados pelo CDR relativos à política regional, entre os quais a «auditoria urbana», a «estrutura e os objectivos da política regional europeia no contexto do alargamento e da mundialização», assim como o «segundo relatório sobre a coesão económica e social».
In 2001 DG REGIO acted on 17 opinions adopted by the Committee dealing with regional policy, including the urban audit, the structure and objectives of European regional policy in the context of enlargement and globalisation and the second report on economic and social cohesion.
Os seminários, que contaram com a assistência e a supervisão do pessoal da DG Política Regional, constituíram um complemento das actividades de formação que a DG Política Regional levou previamente a efeito nos países candidatos com o seu próprio pessoal.
The seminars, which were assisted and supervised by the staff of DG Regional Policy, were complementary to the training activities that DG Regional Policy carried out previously in candidate countries with its own staff.
No que diz respeito aos DPIP para os países candidatos, as DG «Política Regional» (DG REGIO), «Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades» (DG EMPL) e «Agricultura e Desenvolvimento Rural» (DG AGRI) foram responsáveis, respectivamente, pela redacção das secções relativas às Componentes III, IV e V. Foram igualmente consultados os Estados-Membros, as Instituições Financeiras Internacionais (IFI) e outras partes interessadas (sociedade civil).
For MIPDs for candidate countries, DGs Regional Policy (DG REGIO), Employment, Social Affairs and Equal Opportunities (DG EMPL) and Agriculture and Rural Development (DG AGRI) provided their contribution for components III, IV and V respectively. Member States, International Financial Institutions (IFIs) and other relevant stakeholders (civil society) were also consulted
Comissão Europeia: DG Emprego; DG Educação e Cultura; DG Política Regional
European Commission: Employment DG; Education and Culture DG; Regional Policy DG
O Fundo de Coesão constitui igualmente o tema de uma série de publicações da DG Política Regional sobre política regional e coesão.
The Cohesion Fund also figured in the publications of the Regional Policy DG on regional and cohesion policy.
Em 2001, a DG Política Regional lançou sete estudos relativos a uma série de questões de relevância para a política regional e os Fundos estruturais.
During 2001, DG REGIO launched seven studies concerning a range of issues of relevance to regional policy and the Structural Funds.
Cada candidatura foi examinada pela DG Política Regional e outras DG pertinentes, de acordo com os critérios de selecção previstos nas orientações.
Each application was examined by DG Regional Policy and other relevant DGs in accordance with the selection criteria laid down in the guidelines.
Em conjunto com a DG Ambiente, a DG Política Regional organizou dois seminários multilaterais, um para os países beneficiários do ISPA da região setentrional, em Riga, em Abril de 2002, e outro em Praga, em Maio de 2002, para os países meridionais.
Together with DG Environment, DG Regional Policy organised two multilateral seminars, one for the northern ISPA beneficiary countries in Riga in April 2002 and one in Prague in May 2002 for the southern countries.
No intuito de familiarizar os países candidatos com os diferentes conceitos de Parcerias Públicas/Privadas e cooperação intermunicipal na gestão e financiamento dos serviços públicos, o "Ministério Federal da Agricultura, Silvicultura, Ambiente e Gestão da Água" da Áustria e a Comissão (DG Política Regional e DG Ambiente) organizaram um seminário conjunto em Viena, a 17 e 18 de Setembro de 2001, com participantes de muitos países da União Europeia e dos países candidatos.
In order to make applicant countries more familiar with the various concepts of Private Public Partnerships and inter-municipal co-operation in the management and financing of public utilities, the Austrian "Federal Ministry for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management" and the Commission (DG Regional Policy and DG Environment) organised a joint seminar in Vienna on 17 and 18 September 2001 with participants from many countries both within the existing European Union and the Candidate Countries.
- Medidas para melhorar a integração da eficiência energética em políticas e programas comunitários não ligados à energia, como a política regional e urbana, a fiscalidade e a política tarifária, etc.
- Measures to enhance the integration of energy efficiency into other Community non-energy policy and programme areas, such as regional and urban policy, taxation and tariff policy, etc.
Na Primavera de 2002, a DG Política Regional e a DG Ambiente organizaram dois seminários (em Riga e Praga) que reuniram os especialistas nacionais envolvidos no processo do ISPA e os funcionários do sector da água responsáveis pela introdução dos critérios relevantes do acervo comunitário.
In Spring 2002, DG Regional Policy and DG Environment organised two seminars (in Riga and Prague) to bring together national experts involved in the ISPA process and water officials with responsibilities for implementing the relevant criteria of the "acquis communautaire".
Os programas e políticas regional e urbana, como os Fundos de Desenvolvimento Regional e de Coesão, apresentam uma dimensão potencialmente importante em matéria de eficiência energética, tanto nas regiões do Objectivo 1 como do Objectivo 2.
Regional and urban policy and programmes, such as the Regional Development and Cohesion Funds, have potentially large energy efficiency dimensions in both Objective 1 and Objective 2 areas.
A DG Política Regional assegura uma estratégia pontual e aconselhamento ad hoc aos colegas das delegações (responsáveis, nos termos da política de descentralização da Comissão, pelas decisões relativas à execução do projecto) sobre questões de contratos públicos.
The DG Regional Policy ensured punctual strategic, and ad hoc advice to the colleagues in the Delegations (responsible, according to the de-centralisation policy of the Commission, for the decisions concerning project implementation) on procurement matters.
- as actividades de assistência técnica realizadas à margem dos programas de acção no domínio da assistência técnica incluem contratos de serviços relativos ao fornecimento de competências especializadas nos domínios técnico e financeiro à DG Política Regional, a fim de apoiar a avaliação de projectos e o desenvolvimento de políticas.
- Technical assistance activities undertaken outside the TA Action Programmes comprise services contracts for providing technical and financial expertise to DG Regional Policy to assist in project appraisal and policy development.
No contexto do know-how contratado pela DG Política Regional para actividades de comunicação relativas à política de coesão da UE, o ISPA financiou parcialmente este know-how com verbas retiradas dos seus fundos de AT para actividades relativas ao ISPA.
In the context of the expertise contracted by DG Regional Policy for communication activities relating to the EU cohesion policy, ISPA part-financed this expertise from its TA funds for activities related to ISPA.
sugere, no entanto, que os representantes de outros territórios que apresentem condicionalismos e características idênticos também possam contribuir, se necessário, para as análises ex ante e as avaliações ex post da DG Política Regional da Comissão Europeia, assinalando e comparando práticas, políticas e soluções semelhantes numa ótica construtiva, e gerando novas ideias baseadas nas boas práticas de territórios similares (mas não pertencentes à categoria das RUP).
suggests, however, that representatives from other territories (that however share similar constraints and characteristics) could also assist, in the case of being required, during ex-ante analyses and ex-post evaluations the EU Commission's Regional Policy DG, constructively highlighting and comparing similar practices, policies and solutions, and generating new ideas based on best practises existing in other similar (but non-ORs) territories.
[4] Para obter informações de carácter geral sobre o ISPA, consultar o sítio Internet da DG Política Regional [http ...]
[4] For general information on ISPA, we refer to the website of DG Regional policy [http ...]
[9] Comissão Europeia, DG Política Regional, «Orientações sobre a metodologia para a realização de análises custo-benefício», 2007-2013 - documento de trabalho n.º 4 da unidade de avaliação, disponível em [http ...]
[9] European Commission, DG for Regional Policy, 'Guidance on the methodology for carrying out cost-benefit analysis', 2007-2013 - Evaluation Unit Working Document n. 4, available at [http ...]
[9] Para informações gerais, ver igualmente o sítio web da DG Política Regional [http ...]
[9] For general information, see also the website of DG Regional policy [http ...]
Foi preparado um programa de comunicação 2001-2006 que estabelece a informação a fornecer aos diferentes grupos-alvo para ISPA. Especifica a importância de explicar os procedimentos no primeiro ano e de mostrar resultados a partir de 2002. Será executado mediante a utilização de contratos-quadro
que a Comissão (DG Política Regional) adjudicou no início de 2002 e de contratos ainda por concluir para o desenvolvimento de actividades de informação e comunicação relativas aos diferentes fundos relacionados com a coesão económica e social (Fundo Europeu de Desenvolvimento
Regional, Fundo de Coesão e I
...[+++]SPA).
A 2001-2006 communication programme was prepared outlining the information to be provided to the different target groups for ISPA. It specified the importance to explain the procedures during the first year and to show results from 2002 on. It will be implemented by using the framework contracts that the Commission (DG Regional Policy) concluded early in 2002 and contracts still to be concluded for carrying information and communication activities in relation to different funds related tot he economic and social cohesion (the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund and ISPA).
Paralelamente, criou estruturas para acompanhar os Estados-Membros nos seus esforços, em especial a rede de pontos de contacto nacionais para a integração dos ciganos em cujo âmbito os pontos de contacto nacionais dos 28 Estados-Membros se reunirão regularmente, bem como o Grupo de Trabalho «Ciganos» da Comissão presidido pela Direção-Geral da Justiça (sendo a vice-presidência assegurada pela Direção‑Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão), que congrega representantes de alto nível do Secretariado-Geral da Comissão, bem como de várias Direções-Gerais, nomeadamente as respons
áveis em matéria de política regional e urbana ...[+++], educação e cultura, agricultura e desenvolvimento rural, saúde e consumidores, alargamento, assuntos internos, estatística, orçamento e comunicação, e bem assim a Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia (Fundamental Rights Agency, FRA) que assegura a coerência e a consistência dos trabalhos.
In parallel, it established structures to accompany Member States in their efforts, in particular the National Roma Contact Points' network where National Roma Contact Points from all 28 Member States meet regularly as well as the Commission-internal Roma Task Force chaired by Directorate General Justice (with Directorate General Employment, Social Affairs and Inclusion as deputy chair) bringing together senior representatives from the Commission's Secretariat General as well as from various Directorates General, including those in charge of
regional and urban policy, education and culture, agric
...[+++]ulture and rural development, health and consumers, enlargement, home affairs, statistics, budget, communication and the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) to ensure coherence and consistency. www.wordscope.pt (v4.0.br)
dg política regional e urbana
